1 00:01:57,618 --> 00:02:01,464 بەڕێزان گەنج و پیر، 2 00:02:01,622 --> 00:02:04,967 ڕەنگە ئەمە ڕێکارێکی نائاسایی دەرکەوێت، 3 00:02:05,125 --> 00:02:08,174 قسەکردن لەگەڵ تۆ پێش ئەوەی وێنەکە دەست پێ بکات، 4 00:02:08,337 --> 00:02:10,806 بەڵام بابەتێکی نائاساییمان هەیە: 5 00:02:10,964 --> 00:02:13,717 چیرۆکی لەدایکبوونی ئازادی. 6 00:02:13,884 --> 00:02:15,227 چیرۆکی موسا. 7 00:02:15,385 --> 00:02:17,604 وەک زۆرێک لە ئێوە دەزانن، 8 00:02:17,763 --> 00:02:23,065 ئینجیلی پیرۆز وای لێهێناوە نزیکەی ٣٠ ساڵ لە ژیانی موسا، 9 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 لەو کاتەوەی کە بووە منداڵێکی ساوای سێ مانگان 10 00:02:26,647 --> 00:02:30,026 و لەناو بولروشەکاندا دۆزرایەوە لەلایەن بیتیاوە، 11 00:02:30,192 --> 00:02:31,785 کچی فیرعەون، 12 00:02:31,943 --> 00:02:34,412 و وەرگیرا بۆ دەرباری میسر 13 00:02:34,571 --> 00:02:38,292 تا زانی کە عیبرییە 14 00:02:38,450 --> 00:02:41,078 و میسرییەکەی کوشت. 15 00:02:41,244 --> 00:02:43,417 بۆ پڕکردنەوەی ئەو ساڵە ونبووانە، 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,459 ڕوومان کردە مێژوونووسانی کۆن 17 00:02:46,625 --> 00:02:49,549 وەک فیلۆ و یۆسێفۆس. 18 00:02:49,711 --> 00:02:54,433 فیلۆ لەو کاتەدا نووسیویەتی کە... عیسای ناسری بەسەر زەویدا ڕۆیشت، 19 00:02:54,591 --> 00:02:58,141 و یۆسێفۆس نزیکەی ٥٠ ساڵ دواتر نووسیویەتی 20 00:02:58,303 --> 00:03:02,900 و سەیری وێرانکارییەکەی دەکرد لە قودس لەلایەن ڕۆمەکانەوە. 21 00:03:03,058 --> 00:03:06,107 ئەم مێژوونووسانە دەستیان پێگەیشتبوو بۆ بەڵگەنامەکان 22 00:03:06,269 --> 00:03:09,819 لەمێژە لەناوچووە، یان ڕەنگە ون بووبێت، 23 00:03:09,981 --> 00:03:12,609 وەکو پەرتووکەکانی دەریای مردوو. 24 00:03:13,193 --> 00:03:15,036 تەوەری ئەم وێنەیە 25 00:03:15,195 --> 00:03:18,950 ئەوەیە کە ئایا پیاوان... بۆ ئەوەی بە یاسای خودا حوکم بکرێت، 26 00:03:19,116 --> 00:03:23,838 یان ئایا بڕیارە لەلایەن... ئیحراجی دیکتاتۆرێکی وەک ڕامێس. 27 00:03:23,995 --> 00:03:27,249 ئایا پیاوان موڵکی دەوڵەتن، 28 00:03:27,416 --> 00:03:30,260 یان ڕۆحی ئازادن لە ژێر دەستی خودادا؟ 29 00:03:30,419 --> 00:03:35,767 هەمان ئەم شەڕە بەردەوامە لە سەرانسەری جیهان ئەمڕۆدا. 30 00:03:35,924 --> 00:03:40,145 مەبەستمان ئەوە نەبوو چیرۆکێک دروست بکەین، 31 00:03:40,303 --> 00:03:45,480 بەڵام بۆ ئەوەی شایستە بن لە چیرۆکی ئیلهامبەخشی خودایی 32 00:03:45,642 --> 00:03:48,987 ٣٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر دروستکراوە: 33 00:03:49,146 --> 00:03:51,319 پێنج کتێبی موسا. 34 00:03:51,481 --> 00:03:55,657 چیرۆکەکە سێ کاتژمێری دەوێت و ٣٩ خولەک بۆ ئەوەی دەکرێتەوە. 35 00:03:55,819 --> 00:03:58,322 پشوویەک دەبێت. 36 00:03:58,488 --> 00:04:00,661 سوپاس بۆ سەرنجدانتان. 37 00:08:22,752 --> 00:08:26,632 خوداش فەرمووی: با ڕووناکی هەبێت. 38 00:08:28,299 --> 00:08:30,267 وە ڕووناکی هەبوو. 39 00:08:30,927 --> 00:08:35,683 وە لەم ڕووناکیەوە، خودا ژیانی لەسەر زەوی دروست کردووە. 40 00:08:36,641 --> 00:08:38,860 ئینسانیش حوکمڕانی پێدرا 41 00:08:39,019 --> 00:08:41,863 بەسەر هەموو شتەکانی سەر ئەم زەوییە، 42 00:08:42,022 --> 00:08:47,119 و هێزی هەڵبژاردن لە نێوان چاکە و خراپەدا، 43 00:08:47,277 --> 00:08:49,951 بەڵام هەریەکەیان هەوڵیان دەدا ویستی خۆیان ئەنجام بدەن 44 00:08:50,113 --> 00:08:53,617 چونکە دەیزانی نا ڕووناکی یاسای خودا. 45 00:08:53,783 --> 00:08:56,286 مرۆڤ زاڵ بوو بەسەر مرۆڤدا. 46 00:08:56,453 --> 00:09:00,048 فەتحکراوەکان بۆ خزمەتکردنی داگیرکەر دروستکرابوون 47 00:09:00,206 --> 00:09:03,961 لاوازەکان بۆ خزمەتکردنی بەهێزەکان دروستکرابوون. 48 00:09:04,127 --> 00:09:07,848 وە ئازادی لە دونیا نەما. 49 00:09:08,006 --> 00:09:11,556 میسرییەکانیش هەروا دەبنە هۆی نەوەی ئیسرائیل 50 00:09:11,718 --> 00:09:14,096 بۆ خزمەتکردن بە توندی؛ 51 00:09:14,262 --> 00:09:18,233 و ژیانیان تاڵ بوو لەگەڵ کۆیلایەتی سەخت، 52 00:09:18,391 --> 00:09:23,022 هاواریان بۆ لای خودا هات خوداش گوێی لێیان بوو. 53 00:09:23,188 --> 00:09:25,236 فڕێدرایە میسر، 54 00:09:25,398 --> 00:09:28,948 بۆ ناو کوخێکی نزم لە عەمرام و یۆکابێل، 55 00:09:29,110 --> 00:09:31,158 تۆوی پیاوێک 56 00:09:31,321 --> 00:09:34,495 لەسەر عەقڵ و دڵی کێ دەنووسرا 57 00:09:34,657 --> 00:09:37,661 یاسای خودا و فەرمانەکانی خودا. 58 00:09:37,827 --> 00:09:42,549 یەک پیاو بۆ ئەوەی بە تەنیا بوەستێت دژی ئیمپراتۆریەتێک. 59 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 ئیلاهی، 60 00:09:45,376 --> 00:09:48,630 دوێنێ شەو ئەستێرەناسەکانمان ئەستێرەیەکی خراپەی بینی 61 00:09:48,797 --> 00:09:51,846 - چوونە ناو ماڵی میسر. - واتە شەڕ؟ 62 00:09:52,008 --> 00:09:55,683 لە سنووری سینا و لیبیا بۆ ئاوی سپی چاوی نیل. 63 00:09:55,845 --> 00:09:58,223 چ میللەتێک بوێری دەبوو شمشێر لە دژی ئێمە بکێشە؟ 64 00:09:58,389 --> 00:10:00,733 دوژمن بۆ ترسان لە دڵی میسردایە. 65 00:10:00,892 --> 00:10:01,859 چی؟ 66 00:10:02,018 --> 00:10:05,067 کۆیلە عیبریەکان لە خاکی گۆشن. 67 00:10:05,230 --> 00:10:08,860 دوژمنەکانم بە شمشێرەکانیان دەژمێرم، 68 00:10:09,025 --> 00:10:11,323 نەک بە زنجیرەکانیان، سەرۆکی کاهین. 69 00:10:11,486 --> 00:10:14,956 زنجیرەکان ساختە کراون پێش ئێستا بوو بە شمشێر، ئیلاهی. 70 00:10:15,115 --> 00:10:17,994 لە نێو ئەم کۆیلانەدا، پێشبینی ڕزگارکەرێک هەیە 71 00:10:18,159 --> 00:10:21,629 کە لە کۆیلایەتی دەریان دەکات. ئەستێرەکە لەدایکبوونی خۆی ڕادەگەیەنێت. 72 00:10:21,788 --> 00:10:24,211 پاشان با عیبریەکان بمرن. 73 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 کۆیلە سامانە، فەرماندە. 74 00:10:26,668 --> 00:10:29,387 تا کۆیلەمان زیاتر بێت، تا زیاتر خشت دروست بکەین. 75 00:10:29,546 --> 00:10:33,892 هێشتا خشتێکی کەمترم دەبینی کە دروستکرابوون و کەمتر عیبری لە گۆشن. 76 00:10:34,050 --> 00:10:36,849 دەروازەی ڕۆژهەڵاتی ئێمەیە. 77 00:10:37,011 --> 00:10:39,810 لەوەتەی ئەم گەیاندنە لەنێو تازەلەدایکبووەکانیاندایە، 78 00:10:39,973 --> 00:10:42,943 تەنها پێویستی تازەلەدایکبووەکانیان دەمرن. 79 00:10:45,812 --> 00:10:50,409 هەموو پیاو-منداڵێکی عیبری تازە لەدایکبوو دەمرێت. 80 00:10:50,567 --> 00:10:54,322 کەواتە با بنووسرێت، بۆیە با ئەنجام بدرێت. 81 00:10:54,487 --> 00:10:57,036 ڕامێسی یەکەمیش بەم شێوەیە قسە دەکات. 82 00:11:04,706 --> 00:11:06,458 نەخێر! 83 00:11:07,584 --> 00:11:09,086 ئای نەخێر! 84 00:11:10,712 --> 00:11:14,262 تکایە! تکایە! نەخێر! 85 00:11:48,166 --> 00:11:50,544 خودای ئیبراهیم، 86 00:11:50,710 --> 00:11:53,463 منداڵەکەم بگرە دەستت، 87 00:11:53,630 --> 00:11:56,053 تا بۆ خزمەتی تۆ بژی. 88 00:12:04,891 --> 00:12:08,236 بەڵام دایکە، تەنانەت ناوێکیشمان پێ نەداوە. 89 00:12:08,394 --> 00:12:10,897 خودا ناوێکی پێدەبەخشێت. 90 00:12:21,699 --> 00:12:24,043 فۆڵۆوی بکە میریام. 91 00:12:24,202 --> 00:12:26,330 لە کانیەکانەوە سەیری بکە. 92 00:12:26,955 --> 00:12:30,755 - بزانە یەزدان بەرەو کوێ دەبات. - بەڵێ دایکە. 93 00:12:56,818 --> 00:12:59,788 - بۆ نەتگوت نەخێر؟ - بیری لەوە نەکردۆتەوە. 94 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 لێرە! هاوێشتن! 95 00:13:04,617 --> 00:13:07,871 - خەریکە قەڵەو دەبیت. - کێکی کونجی زۆرە! 96 00:13:08,955 --> 00:13:11,333 نیلوفەرێک بگرە و تۆش ئاواتێک دەگریت. 97 00:13:12,959 --> 00:13:16,088 ئاوات بۆ چی دەخوازیت، تویا، ئاڵتون یان پیاوێک؟ 98 00:13:16,254 --> 00:13:17,380 بێگومان زێڕ. 99 00:13:17,547 --> 00:13:21,677 - ئەو کاتە دەمتوانی هەر پیاوێکم هەبێت! - ئاڵتون هەرگیز دڵێکی بەتاڵ پڕ ناکاتەوە. 100 00:13:22,969 --> 00:13:24,892 بێدەنگ، ئەی قازەکانی قسەخۆش. 101 00:13:25,054 --> 00:13:27,933 مەمنێت، تۆ تەنها دڵخۆشیت کاتێک بەدبەختیت. 102 00:13:28,099 --> 00:13:33,572 ئێوەی گەمژە! باسی دڵە بەتاڵەکان بکە پێش کچی فیرعەون. 103 00:13:33,730 --> 00:13:37,405 چی لە دڵیدا هەیە، بەڵام یادەوەری مێردێکی مردوو؟ 104 00:13:37,567 --> 00:13:40,070 مەبەستمان هیچ زیانێک نەبوو، مەمنێت. 105 00:13:45,700 --> 00:13:47,702 سەیرکە لێرە شتێک هەیە! 106 00:13:47,869 --> 00:13:49,792 دڵنیابە تیمساح نییە! 107 00:13:49,954 --> 00:13:53,083 بیتیە دەتوانێت فرمێسکەکان سۆز بکات لە تیمساحێکەوە. 108 00:14:13,269 --> 00:14:15,613 چییە بیتیە؟ کۆتاییت بە چی هێنا؟ 109 00:14:15,772 --> 00:14:17,991 تەنها سەبەتەیەکی وەرگەڕاو. 110 00:14:21,361 --> 00:14:25,082 - ئێمە بێین و یارمەتیت بدەین بۆ بەدەستهێنانی؟ - مەمنێت کچەکان بنێرە دوور. 111 00:14:25,239 --> 00:14:27,037 پێم باشە ئێستا تەنیا بم. 112 00:14:28,284 --> 00:14:31,959 ئێستا بزانە چیت کردووە. گەڕانەوە بۆ کۆشک هەمووتان. 113 00:14:32,121 --> 00:14:36,376 - بڕۆ. هەمووتان. مۆسیقاژەنانیش، هەروەها. - ئازاری بیتیەمان نەدەدا. 114 00:14:36,542 --> 00:14:39,466 بیتیە لە تۆ بێزار بووە و منیش هەروا. ئۆف تۆ بڕۆ. 115 00:14:39,629 --> 00:14:42,508 - لە هەموو شتێک بێزار بوویت. - بڕۆ. ئۆف تۆ بڕۆ. 116 00:14:44,425 --> 00:14:47,929 بەردەوام بە. پەلە بکە! تۆ بەس ئازارت داوە. 117 00:14:57,980 --> 00:15:02,531 - چیت دۆزیوەتەوە؟ - وەڵامی دوعاکانم. 118 00:15:02,693 --> 00:15:05,071 دوعای سەبەتەیەکت کرد؟ 119 00:15:05,238 --> 00:15:09,459 نەخێر دوعای کوڕێکم کرد. 120 00:15:10,201 --> 00:15:12,670 هاوسەرەکەت لە ماڵی مردووەکاندایە. 121 00:15:12,829 --> 00:15:16,754 وە پرسیاری لە خوداوەندی نیل کردووە تا ئەم کوڕە جوانەم بۆ بهێنێت. 122 00:15:25,425 --> 00:15:28,224 ئایا نەخشەکەی دەزانیت لەم قوماشە؟ 123 00:15:29,178 --> 00:15:31,977 ئەگەر کوڕەکەم تێیدا داپۆشرابێت... 124 00:15:33,349 --> 00:15:35,192 ...ئەوە جلێکی شاهانەیە. 125 00:15:35,351 --> 00:15:38,855 ڕۆیاڵ؟ ئەوە قوماشی لێڤییە لە کۆیلەیەکی عیبری. 126 00:15:39,021 --> 00:15:41,194 ئەم منداڵە خرایە سەر ئاوەکە 127 00:15:41,357 --> 00:15:43,451 بۆ ڕزگارکردنی ژیانی لە فەرمانی باوکتەوە. 128 00:15:43,609 --> 00:15:47,864 من کچی فیرعەونم، و ئەمە کوڕەکەمە. 129 00:15:48,030 --> 00:15:53,207 لە ماڵی مندا پەروەردە دەکرێت وەک شازادەی دوو خاکەکە. 130 00:15:55,955 --> 00:15:58,253 دایکم و دایکی پێش خۆی 131 00:15:58,416 --> 00:16:00,589 مارکە کرابوون بۆ خزمەتکردنی فیرعەون. 132 00:16:00,751 --> 00:16:04,176 نابینم تۆ ئەم کوڕە دروست بکەیت لە کۆیلەکان شازادەیەکی میسر. 133 00:16:04,338 --> 00:16:06,761 تۆ دەیبینیت مەمنێت. 134 00:16:06,924 --> 00:16:10,224 دەیبینیت بە پێ دەڕوات سەری لە نێو هەڵۆکاندا بوو. 135 00:16:11,012 --> 00:16:14,357 وە تۆش وەک چۆن خزمەت بە من دەکەیت، خزمەت بەو دەکەیت. 136 00:16:14,515 --> 00:16:19,021 کەشتییەکە پڕ بکە لە ئاو. نوقمی بکە لە بێدەنگیدا. 137 00:16:42,752 --> 00:16:44,846 دەستەکانت بەرز بکەرەوە مەمنێت. 138 00:16:47,256 --> 00:16:50,931 ئەوەی لە نیل بە خاکت سپێردراوە لە دڵتدا بە نێژراو دەمێنێتەوە. 139 00:16:51,093 --> 00:16:54,643 - سوێند بخۆ. - بێدەنگ دەبم. 140 00:16:54,805 --> 00:16:58,776 ئەو ڕۆژەی ئەو سوێند دەشکێنیت دەبێت دواجار چاوەکانت دەیبینن. 141 00:17:05,942 --> 00:17:09,617 تۆ دەبیتە شکۆمەندی میسر کوڕم. 142 00:17:09,779 --> 00:17:12,703 بەهێز لە قسە و کرداردا. 143 00:17:12,865 --> 00:17:15,334 پاشاکان لەبەردەمت کڕنۆش دەبەن. 144 00:17:15,493 --> 00:17:19,373 ناوت دەژی کاتێک هەرەمەکان تۆز و خۆڵن. 145 00:17:19,539 --> 00:17:21,416 وە... 146 00:17:22,375 --> 00:17:27,006 ...چونکە لە ئاوەوە تۆم ڕاکێشا، پێت دەوترێت موسا. 147 00:17:27,171 --> 00:17:30,471 موسا! موسا! 148 00:17:30,633 --> 00:17:31,976 موسا... 149 00:17:47,316 --> 00:17:51,071 لە دوورەوە هاتنی خۆی ڕادەگەیەنێت، ئەی نا، کوڕم؟ 150 00:17:52,613 --> 00:17:56,083 ئەو جۆرە ڕەزامەندییە لەگەڵ خەڵک دەتوانێت مەترسیدار بێت، سێتی گەورە. 151 00:17:56,242 --> 00:17:59,621 بۆ کێ، ڕامێس؟ بۆ من یان بۆ تۆ؟ 152 00:17:59,787 --> 00:18:05,169 ئەوە یەکەمجار نەدەبوو ئەو ناوبانگە شازادەیەکی لە دژی فیرعەونەکەی کردووە. 153 00:18:05,334 --> 00:18:08,383 یان ئەو ئیرەییە برایەکی کردووە دژی براکەی. 154 00:18:08,546 --> 00:18:09,889 ئیرەیی بۆ لاوازەکانە. 155 00:18:10,047 --> 00:18:12,425 وە جوانی بۆ بەهێزەکانە. 156 00:18:12,592 --> 00:18:14,594 ئەوە ئەوەیە کە تۆ لە مێشکتدایە. 157 00:18:14,760 --> 00:18:18,810 ئەگەر مەبەستت نەفرێتیرییە، بەڵێ باوکم. 158 00:18:19,890 --> 00:18:22,734 ئایا شازادەیە'؟ جوانییەک کە سەرنجت ڕادەکێشێت، ڕامێس، 159 00:18:22,893 --> 00:18:26,363 یان ئەو ڕاستییەی کە دەبێت هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوەکەدا بکات من هەڵدەبژێرم کە شوێنم بکەوم لەسەر تەخت؟ 160 00:18:26,522 --> 00:18:30,152 من کوڕی جەستەی تۆم. 161 00:18:30,318 --> 00:18:32,195 کێی تر دەتوانێت ببێتە میراتگری تۆ؟ 162 00:18:32,361 --> 00:18:36,457 ئەو پیاوەی باشترین توانای حوکمڕانی میسری هەیە شوێنم دەکەوێت. 163 00:18:37,700 --> 00:18:41,796 ئەوە قەرزاری باوکەکانمم، نەک بۆ کوڕەکانم. 164 00:18:41,954 --> 00:18:45,959 - پاشان منیش شوێنت دەکەوێت. - دەتوانی؟ 165 00:18:47,251 --> 00:18:50,755 مەهێڵە تەماح قفڵی شازادەکەت بتاشی. 166 00:18:50,921 --> 00:18:54,175 موسام نارد بۆ وێرانکردنی شارێک. بە سەرکەوتن دەگەڕێتەوە. 167 00:18:54,342 --> 00:18:56,765 من تۆم نارد بۆ ئەوەی شارێک دروست بکەیت. 168 00:18:56,927 --> 00:18:59,305 لە کوێیە؟ 169 00:18:59,472 --> 00:19:01,600 کاتێک ترسم داناوە هەڵدەستێت 170 00:19:01,766 --> 00:19:04,861 بۆ ناو مل ڕەقەکان کۆیلەی عیبری کە دروستی دەکەن. 171 00:19:06,395 --> 00:19:08,693 بەڵام ئەمە دەزانم باوکم: 172 00:19:12,276 --> 00:19:14,745 هیچ برایەکی خۆنمایشکەر 173 00:19:14,904 --> 00:19:17,123 هەرگیز تاجەکەت دەبێت... 174 00:19:17,823 --> 00:19:20,167 ...یان نەفرێتیری. 175 00:19:20,326 --> 00:19:22,454 لە ڕاستیدا؟ 176 00:19:22,620 --> 00:19:25,749 هەرکەسێک هەڵیبژێرم تاجی منی دەبێت... 177 00:19:27,833 --> 00:19:30,052 ...و نەفرێتیری. 178 00:19:37,218 --> 00:19:39,437 پێم وایە ئەو دەیبینم، مەمنێت. 179 00:19:42,264 --> 00:19:44,312 موسا... 180 00:19:45,267 --> 00:19:48,191 بەڵێ دەتوانم بیبینم! 181 00:19:48,354 --> 00:19:52,450 موسا! 182 00:19:59,740 --> 00:20:03,119 گوێ بگرە مەمنێت. گوێگرتن. 183 00:20:03,285 --> 00:20:07,131 شمشاڵەکان بە هەموو جیهان دەڵێن ئەو گەڕاوەتەوە بۆ لای من. 184 00:20:07,289 --> 00:20:08,916 گوێیان لێ بگرن. 185 00:20:09,792 --> 00:20:13,296 وە ئەو هەموو هاوارانە دەخنکێن بە لێدانی دڵم. 186 00:20:13,462 --> 00:20:15,464 - موسا! - گوێت لێیە مەمنێت؟ 187 00:20:15,631 --> 00:20:20,808 - هەموو شار ناوی لێدەدەن. - گوێم لێیان دەبێت، نەفرێتیری. 188 00:20:23,055 --> 00:20:25,808 یەزدانی موسا، شازادەی میسر، 189 00:20:25,975 --> 00:20:28,103 کوڕی خوشکی فیرعەون، 190 00:20:28,269 --> 00:20:33,025 خۆشەویستەکەی خوداوەندی نیل، فەرماندەی میحوەری باشوور. 191 00:20:42,867 --> 00:20:44,915 بەخێربێن بۆ ماڵەوە! 192 00:20:45,619 --> 00:20:48,668 - شازادە موسا! - نیعمەتەکانی خوداوەند ئامون-را 193 00:20:48,831 --> 00:20:51,004 لەسەرت بێت شازادەی گەورە. 194 00:20:51,167 --> 00:20:53,670 هێناویەتییە خوارەوە شانازی ئەسیوپیا. 195 00:20:53,836 --> 00:20:56,840 - بەڵێ، واتە... - کیسە کۆنەکەی با. 196 00:20:57,840 --> 00:21:00,969 - منیش لەگەڵ ئەودام. - ناوت لەسەر زەوی بەرز بێتەوە، 197 00:21:01,135 --> 00:21:06,187 o' داگیرکەر، تەنانەت وەک خۆر لە ئاسمانەکاندا بەرز دەکرێتەوە. 198 00:21:11,604 --> 00:21:14,904 بەخێربێن بۆ کوڕی خوشکەکەم. 199 00:21:15,065 --> 00:21:17,443 ئێمە بیستوومانە چۆن وەرتگرتووە ibis لە ڕووباری نیلەوە هاتووە 200 00:21:17,610 --> 00:21:20,454 بۆ لەناوبردنی مارە ژەهراویەکان لە دژی تۆ بەکاردێت 201 00:21:20,613 --> 00:21:22,957 کاتێک گەمارۆت دا بۆ شاری سبەی. 202 00:21:23,115 --> 00:21:26,915 قۆڵەکانم بەهێز بمێننەوە لە خزمەتتدا، سێتی گەورە. 203 00:21:29,455 --> 00:21:34,837 ئەم خودایە گەنجە دادپەروەرە کێیە بێنە ناو ماڵی فیرعەون؟ 204 00:21:35,002 --> 00:21:38,973 پێویست ناکات پێت بڵێم چۆن هاوبەشی خۆشی ئەوم لە گەڕانەوەتدا- 205 00:21:39,131 --> 00:21:41,384 پێویست ناکات براکەم. 206 00:21:41,550 --> 00:21:45,430 گەورەیە، ئەسیوپیاتان بۆ دەهێنم! 207 00:21:57,733 --> 00:21:59,531 فەرمانیان پێبکە لەبەردەم فیرعەوندا ئەژنۆیان دابخەن. 208 00:21:59,693 --> 00:22:02,037 فەرمان بەو شتە بکە کە داگیرت کردووە، براکەم. 209 00:22:02,863 --> 00:22:06,584 من پاشای ئەسیوپیا دەهێنم و خوشکەکەی لە هاوڕێیەتیدا، 210 00:22:06,742 --> 00:22:09,370 وەک هاوپەیمانێک بۆ پاسەوانیکردنی دەروازەکانی باشوورمان. 211 00:22:09,537 --> 00:22:15,419 کوڕەکەم بە ژیرانە مامەڵەی لەگەڵ تۆ کردووە، ئەسیوپیا. وەک هاوڕێیەک بەخێربێن. 212 00:22:18,337 --> 00:22:22,808 پاشای گەورە، من پرسیار دەکەم بەڵام یەک چاکە لە هاوڕێیەتیتان. 213 00:22:23,634 --> 00:22:27,889 ئەم بەردە سەوزە لە شاخەکانمانەوە، 214 00:22:28,055 --> 00:22:31,559 تا بیدەم بە ئێوە شازادەی میسر، 215 00:22:31,725 --> 00:22:35,821 چونکە میهرەبانە، هەروەها دانایە. 216 00:22:36,564 --> 00:22:40,944 بینینی بۆ خوداوەندەکان دڵخۆشکەر پیاوێک کە لەلایەن دوژمنەکانیەوە ڕێزی لێدەگیرێت. 217 00:22:41,110 --> 00:22:43,989 وە دوژمنێکی وەها جوان! 218 00:22:45,948 --> 00:22:47,791 ئاگاداری ئاسوودەیی خۆیان بن. 219 00:22:58,544 --> 00:23:02,549 ئیلاهی، لێرەدا ژماردنی تەواو دەخەینەڕوو لە باجی ئەسیوپیا. 220 00:23:03,966 --> 00:23:05,138 هەڵگران! 221 00:23:35,164 --> 00:23:40,637 من ٢٠ی نیل بە پڕ دەنێرم بۆ خوارەوە کەشتییە سامانێکی لەو جۆرە وەک لێرەدا دەیبینیت. 222 00:23:40,794 --> 00:23:43,798 دارەکانی ئەبنۆس و دارەکانی میر، 223 00:23:43,964 --> 00:23:46,058 هەمووی بۆ شارە گەنجینەی نوێت. 224 00:23:46,216 --> 00:23:49,846 بەڕاستی باجێکی قۆز، موسا. 225 00:23:50,012 --> 00:23:52,561 بەداخەوە، شارێکی گەنجینەی نوێم نییە. 226 00:23:52,723 --> 00:23:54,851 وە هیچت نابێت. 227 00:23:55,017 --> 00:23:57,190 کۆیلە مل ڕەقەکان بە ئامادەیی زیاتر بمرن 228 00:23:57,353 --> 00:24:01,358 - لەوەی پشتیان لە خزمەتتدا بچەمێننەوە. - بۆچی؟ 229 00:24:01,523 --> 00:24:04,902 ئەوان پێیان وایە ڕزگارکەرێک هاتووە بۆ ئەوەی لە کۆیلایەتی خۆیان دەریانبهێنێت. 230 00:24:05,069 --> 00:24:07,913 گەیاندنکار؟ گەیاندنکار؟! 231 00:24:08,072 --> 00:24:11,576 بە هەموو کەوتنێک پێشبینی کراوە ئەستێرە لە سەردەمی باوکمەوە. 232 00:24:11,742 --> 00:24:14,370 ئێستا، تۆ دەیکەیتە بیانوو بۆ شکستی ئێوە لە بنیاتنانی شارەکەم. 233 00:24:14,536 --> 00:24:16,914 من کەسێک نیم کە بیانوو بهێنمەوە- 234 00:24:18,582 --> 00:24:21,085 ئەگەر گومانت لێم هەیە، 235 00:24:21,251 --> 00:24:23,253 با موسا شارێک دروست بکات. 236 00:24:23,420 --> 00:24:25,718 نەخێر! نەخێر. 237 00:24:25,881 --> 00:24:28,760 تەنها هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی موسا لە تۆ دوور بخاتەوە، سێتی. 238 00:24:28,926 --> 00:24:30,803 یان تۆ، ڕەنگە. 239 00:24:31,720 --> 00:24:35,691 پێم وایە کەروێشکەکانمان دەیانکوتا نەرمتر لەسەر سەقفێکی تر. 240 00:24:37,434 --> 00:24:39,186 لەبەردەممدا بوەستە هەردووکتان. 241 00:24:44,775 --> 00:24:47,073 ئایا تۆ دڵی فیرعەونەکەت خۆش دەکەیت، موسا؟ 242 00:24:47,236 --> 00:24:51,116 - ئاواتی تۆ ئیرادەی منە. - پاشان شارەکەم دروست دەکەیت. 243 00:24:51,281 --> 00:24:54,080 بڕیارێکی ژیرانە. 244 00:24:54,243 --> 00:24:55,665 ئەرکێکی بەرز. 245 00:24:55,828 --> 00:25:00,459 ڕامیسێس، باوەڕت هەیە ئەم کۆیلە ڕزگارکەرە ئەفسانەیە؟ 246 00:25:00,624 --> 00:25:03,218 ئەوەی من باوەڕم وایە هیچ حسابێکی نییە. 247 00:25:03,377 --> 00:25:06,301 ئەوەی گرنگە ئەوەیە کۆیلەکان باوەڕیان پێی هەیە. 248 00:25:06,463 --> 00:25:08,636 بێگومان بێگومان. 249 00:25:09,800 --> 00:25:12,474 پاشان تۆش دەچیتە گۆشن- 250 00:25:12,636 --> 00:25:15,480 فێربە ئەگەر ئەم گەیاندنە... ئەفسانە بێت یان پیاو. 251 00:25:15,639 --> 00:25:19,485 ئەگەر ئەفسانەیەک بوو، لە شووشەیەکدا بیهێنە لام. ئەگەر پیاوێک، 252 00:25:19,643 --> 00:25:22,112 بە زنجیر بیهێنە لای من. 253 00:25:22,896 --> 00:25:27,402 کەواتە با بنووسرێت، بۆیە با ئەنجام بدرێت. 254 00:25:55,012 --> 00:25:57,390 بۆنەکەت وەک شەرابی بابل وایە. 255 00:25:58,223 --> 00:25:59,691 دەمتوانی... 256 00:26:01,101 --> 00:26:03,695 بەڵام تۆ شازادەی تەختی، 257 00:26:03,854 --> 00:26:07,700 و بە یاسای فیرعەون، تەنها دەتوانیت هاوسەرگیری لەگەڵ فیرعەون بکەیت. 258 00:26:08,442 --> 00:26:11,161 من هاوسەرگیری لەگەڵ فیرعەونێک دەکەم... 259 00:26:12,613 --> 00:26:14,536 ...تۆ. 260 00:26:14,698 --> 00:26:16,621 ڕەنگە ڕامێسیش لەگەڵ ئەوەدا نەبێت بەو بیرۆکەیە. 261 00:26:16,784 --> 00:26:17,876 بەڵام ڕەنگە سێتی. 262 00:26:18,035 --> 00:26:20,333 لە کاتێکدا تۆ نەمایت، ناوی تۆم لەسەر لێوەکانی هێشتەوە، 263 00:26:20,496 --> 00:26:23,500 ستایشەکانت لە گوێیدا. بەڵام ئێستا، مەگەر بتوانی سەرکەوتوو بیت، 264 00:26:23,665 --> 00:26:25,383 تۆ دەبیتە شازادە لە هەندێک پارێزگای بیابان 265 00:26:25,542 --> 00:26:28,386 و منیش دەبمە هاوسەری ڕامێس. ئای موسا! 266 00:26:28,545 --> 00:26:32,721 شارێکی بۆ دروست بکە، و سێتی ئینکاری هیچت لێ ناکات. 267 00:26:32,883 --> 00:26:35,557 شار بۆ خۆشەویستی سێتی دروست دەکەم، 268 00:26:35,719 --> 00:26:37,813 نەک بۆ تەختی میسر. 269 00:26:37,971 --> 00:26:40,224 بەڵام من میسرم. 270 00:26:43,894 --> 00:26:48,240 ئێستا، ئەو بڵێسەی کە تۆ داگیرساندت لە نزیک تەختەوە دەسوتێت. 271 00:26:49,024 --> 00:26:51,903 زمانت هەڵدەکۆڵی گۆڕەکەت، مەمنێت. 272 00:26:55,322 --> 00:26:57,916 فەتحکەرێک کە پێشتر فەتحی کردووە؟ 273 00:26:58,075 --> 00:27:02,171 یەکەم ڕووخسار کە بەدوایدا گەڕام و دواهەمینیان کە دەیدۆزمەوە. دایک. 274 00:27:02,329 --> 00:27:05,424 سوپاسی خوداوەندەکانم دەکرد بۆ گەڕانەوەت بە سەلامەتی. 275 00:27:09,753 --> 00:27:12,506 بەڵام لێرەدا لە مەترسییەکی گەورەدا دەتدۆزمەوە. 276 00:27:13,715 --> 00:27:16,434 لە مەترسی سەرخۆشکەردا دایە. 277 00:27:16,593 --> 00:27:20,598 ئەگەر دەتوانی هاوسەرگیری لەگەڵ بکە کوڕەکەم، بەڵام هەرگیز عاشقی مەبە. 278 00:27:20,764 --> 00:27:24,234 کەمتر کێشەم بۆی دەبێت لە کۆیلە عیبریەکانی گۆشن. 279 00:27:24,393 --> 00:27:26,145 گۆشن؟ 280 00:28:02,139 --> 00:28:05,860 تۆ بەس قووتت خواردووە. ئەو خشتانە بهێنە سەرەوە و سواری بن. 281 00:28:06,393 --> 00:28:08,987 تۆ، بەرازێکی تر هەیە بۆ ئاودان. 282 00:28:09,146 --> 00:28:10,819 کچی ئاو! ئاو! 283 00:28:10,981 --> 00:28:12,983 ئەو خشتانە بکەرەوە. 284 00:28:13,317 --> 00:28:16,412 لێرە! سوسنی ئاو! 285 00:28:16,570 --> 00:28:18,072 من ناوم لیلیایە. 286 00:28:18,238 --> 00:28:21,663 بۆ من تۆ سوسنیت، و ئاوم دەوێت. 287 00:28:30,834 --> 00:28:32,677 جوشوا... 288 00:28:34,463 --> 00:28:36,511 جوشوا، بیرم کردەوە هەرگیز نەدەهاتیتە خوارەوە. 289 00:28:36,673 --> 00:28:39,176 ئاو پێش خۆشەویستی کچەکەم. 290 00:28:43,138 --> 00:28:46,688 ئایا هەموو نیل دەبات بۆ کوژاندنەوەی تینوێتی؟ 291 00:28:46,850 --> 00:28:49,603 نەخێر تەنها لێوەکانت. 292 00:28:49,770 --> 00:28:53,491 ئاگاداربە خۆشەویستەکەم. چاوەکانی داتان لە ڕێگەی بەردەوە دەتوانن ببینن. 293 00:28:53,649 --> 00:28:57,529 داتان کەروێشکێکە کە خۆراک دەدات لەسەر گۆشتی گەلەکەی خۆی. 294 00:28:57,694 --> 00:29:01,073 کە تەماشام دەکات دەترسم. 295 00:29:01,240 --> 00:29:03,493 ئەگەر دەستی لێدایت، بە قامچی خۆی دەخنکێنم. 296 00:29:03,659 --> 00:29:06,378 وە مردن بگەیەننە هەزار کەسی تر؟ 297 00:29:06,536 --> 00:29:10,006 ئایا ژیان لە کۆیلایەتیدا لە مردن باشترە؟ 298 00:29:12,626 --> 00:29:16,096 یەشوع، دەبێت هیوامان هەبێت. 299 00:29:16,255 --> 00:29:18,724 خودا ڕزگارکەرمان بۆ دەنێرێت. 300 00:29:18,882 --> 00:29:23,353 هیوا؟ لەسەر پاژنەی پێیەکان لە هەموو هیوایەک داتان دەڕوات. 301 00:29:51,456 --> 00:29:53,584 تۆ داتانی، سەرپەرشتیاری عیبری. 302 00:29:55,377 --> 00:29:59,177 سەرپەرشتیاری سەرەکی عیبری، بەهێز. 303 00:29:59,339 --> 00:30:03,845 باکا، وەستای بیناسازی، پێی وتم کە دەتوانم پشت بە تۆ ببەستم. 304 00:30:05,012 --> 00:30:07,356 من بە ڕەزامەندی ئەو گەرم دەبمەوە. 305 00:30:08,473 --> 00:30:11,943 پشت بە تۆ ببەستە بۆ فرۆشتن دایکی خۆت بە نرخێک. 306 00:30:13,437 --> 00:30:17,283 وە من کێم کە ئینکاری وشەکە بکەم لە وەستای بیناکار؟ 307 00:30:18,191 --> 00:30:22,571 ئەم گەیاندنەکەرە لە کوێیە کێ عیبرانییەکان ئازاد دەکات؟ 308 00:30:23,530 --> 00:30:25,908 کێ بڵێ شازادەی نەمر؟ 309 00:30:26,074 --> 00:30:28,076 نهێنیەکانم پێ نازانن. 310 00:30:29,411 --> 00:30:33,416 - بەڵام فێربوون دەکرێت. - بێ گومان. 311 00:30:33,582 --> 00:30:36,506 گوێی مشک و لوتی کۆترە. 312 00:30:36,668 --> 00:30:40,263 بۆ ئەوەی لە خزمەتتدا بەکاری بهێنیت کوڕی فیرعەون. 313 00:30:40,422 --> 00:30:44,472 چاوی کۆترێکیان بۆ زیاد بکە و ئەم ڕزگارکەرەم بۆ بدۆزەرەوە. 314 00:31:06,990 --> 00:31:08,788 پشتت بخەرە ناویەوە! 315 00:31:16,500 --> 00:31:19,174 پیرەژن! پیرەژن! 316 00:31:19,336 --> 00:31:21,839 چەوری زیاتر لە ژێر بەردی ناوەڕاستدا. 317 00:31:42,442 --> 00:31:45,446 - یۆچابێل! - یارمەتیم بدەن! 318 00:31:46,321 --> 00:31:48,289 بەردەکە بوەستێنە! 319 00:31:52,119 --> 00:31:53,211 بەردەوام بە لە ڕاکێشان بۆ سەرەوە لەوێ. 320 00:31:53,370 --> 00:31:56,544 یۆچابێل دەگیرێت. بەردەکە بوەستێنە! 321 00:32:03,380 --> 00:32:04,882 وەرە، ڕابکێشە! 322 00:32:06,716 --> 00:32:08,718 ڕاکێشان! 323 00:32:09,219 --> 00:32:10,721 ڕاکێشان! 324 00:32:17,394 --> 00:32:21,149 - ڕاکێشان! - تۆ دەیکوژیت! بەردەکە بوەستێنە! 325 00:32:21,314 --> 00:32:24,193 ئێمە بلۆکێکی جوڵاو ڕاناگرین بۆ پیرەژنێک. 326 00:32:24,359 --> 00:32:27,408 لەسەر ڕیشەکە پاڵ بکەوە! بەردەوام بە لە جووڵە! 327 00:32:28,488 --> 00:32:32,038 بەردەکە بوەستێنە! بەردەکە بوەستێنە! 328 00:32:45,088 --> 00:32:46,761 پەتەکان بگرن! 329 00:32:52,804 --> 00:32:55,182 ئاو! ئاو! 330 00:32:59,352 --> 00:33:01,775 - پیرەژنەکە شل بکەرەوە. - لە شوێنی خۆی دەمێنێتەوە، 331 00:33:01,938 --> 00:33:03,440 و لە چاڵە شێرەکاندا دەمری. 332 00:33:03,607 --> 00:33:07,828 - یەشوع! - ڕابکە بۆ لای شازادە و داوای ڕەحمەتی لێ بکە. 333 00:33:07,986 --> 00:33:09,909 - ڕەحمەتی لە ڕامیسێسەوە؟! - نەخێر نەخێر. 334 00:33:10,071 --> 00:33:12,790 شازادە موسا، لەوێ لەسەر کۆشکەکە. 335 00:33:15,994 --> 00:33:18,463 - دوای ئەو! دوای ئەو! - دەستی بگرە! 336 00:33:20,165 --> 00:33:21,838 وازی لێ بێنە! 337 00:33:24,127 --> 00:33:26,004 واز لەو کچە بێنن! 338 00:33:27,422 --> 00:33:29,845 کچە ئاوەکە، وازی لێ بێنە! 339 00:33:31,218 --> 00:33:33,937 واز لەو کچە بێنن! وازی لێ بێنە! 340 00:33:34,095 --> 00:33:37,315 ڕەحمەت، شازادە موسا! 341 00:33:37,474 --> 00:33:39,818 - ڕەحمەت، شازادە موسا! - وەرە ئێرە. 342 00:33:43,772 --> 00:33:48,073 - بەزەیی؟ چیت کردووە؟ - بۆ خۆم نییە لۆرد پرینس. 343 00:33:48,235 --> 00:33:52,331 بۆ کۆیلەیەک کە یۆکابێلی پیری ڕزگار کرد و منیش لە مردنەوە 344 00:33:52,489 --> 00:33:54,742 لە نێوان بلۆکە گڕانیتەکاندا. 345 00:33:54,908 --> 00:33:58,162 گوڵێکی ناسک بۆ ئەوەی لە نێوان دیواری بەرددا فشار بخرێتە سەر. 346 00:33:58,328 --> 00:33:59,329 چۆن ڕزگارت بوو؟ 347 00:33:59,496 --> 00:34:01,169 بەردبڕێک لێیدا لە چاودێرەکە. 348 00:34:01,331 --> 00:34:04,710 تەنها یەک سزا دەتوانێت هەبێت بۆ بەردبڕەکە. 349 00:34:04,876 --> 00:34:08,597 خوێن هاوەنێکی هەژار دروست دەکات. هاتن. 350 00:34:13,552 --> 00:34:15,395 شازادە موسا! 351 00:34:24,437 --> 00:34:25,654 دوور بکەوەرەوە تۆ! 352 00:34:25,814 --> 00:34:29,034 ئایا پیرەژنەکەت بە زیندووی دەنێژیت لە گۆڕێکی بەرددا؟ 353 00:34:35,907 --> 00:34:38,911 ئاغای من، گرت. 354 00:34:39,077 --> 00:34:41,546 هێزم نەبوو خۆم ئازاد بکەم. 355 00:34:41,705 --> 00:34:44,754 شانەکەت نابێت بارگرانییەک هەڵبگرە، پیرەژن. 356 00:34:46,042 --> 00:34:50,138 یەزدان هێزی منی نوێ کردۆتەوە و بارگرانییەکانی منی سووک کرد. 357 00:34:52,507 --> 00:34:55,226 باشتر دەبوو بۆ لابردنی. 358 00:34:57,053 --> 00:35:01,149 ئەوان کۆنەکان بەکاردەهێنن بۆ ئەنجامدانی کارەکە لە چەورکردنی بەردەکان، لۆرد شازادە. 359 00:35:01,308 --> 00:35:03,561 ئەگەر بکوژرێن هیچ زیانێک نییە. 360 00:35:03,727 --> 00:35:07,027 ئایا تۆ وەستای بیناسازیت یان قەسابێکی وەستا؟ 361 00:35:07,188 --> 00:35:10,488 ئەگەر وازمان لە جوڵەی بەرد هێنا بۆ هەر ژنێکی چەور کە دەکەوێتە خوارەوە، 362 00:35:10,650 --> 00:35:12,323 شارەکە هەرگیز هەڵنەدەستا. 363 00:35:12,485 --> 00:35:14,863 ئەگەر کۆیلەکان لێنەخوڕدرێن کار ناکەن. 364 00:35:15,030 --> 00:35:17,374 ئەگەر کارەکانیان دواکەوت، لەبەر ئەوەیە کە خۆراکیان پێ نادرێت. 365 00:35:17,532 --> 00:35:18,749 پێدەچێت تۆ بەس بەهێزیت. 366 00:35:18,908 --> 00:35:22,208 من بەردبڕم. فیرعەونەکان حەز دەکەن وێنەکانیان بە قووڵی ببڕن. 367 00:35:22,370 --> 00:35:23,622 قامچیەکەت بگرە! 368 00:35:28,752 --> 00:35:31,346 دەزانی مردنە بۆ لێدانی میسرییەک؟ 369 00:35:31,504 --> 00:35:33,427 من دەزانم. 370 00:35:33,590 --> 00:35:37,311 - کەچی لێت دا؟ بۆچی؟ - بۆ ڕزگارکردنی پیرەژنەکە. 371 00:35:38,053 --> 00:35:40,897 - ئەو کچە چییە بۆ تۆ؟ - پیرەژنێک. 372 00:35:41,056 --> 00:35:43,229 لۆرد پرینس، بینێرە بۆ مردنی. 373 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 کابرا ئازایەتی هەیە. 374 00:35:45,435 --> 00:35:47,403 تۆ وەک کۆیلە قسە ناکەیت. 375 00:35:47,562 --> 00:35:50,532 خودا مرۆڤی دروست کردووە. 376 00:35:50,690 --> 00:35:54,115 - پیاوان کۆیلەیان کرد. - کام خودایە؟ 377 00:35:54,277 --> 00:35:57,281 خودای ئیبراهیم، ​​خودای گەورە. 378 00:35:57,447 --> 00:36:01,452 ئەگەر خوداکەت گەورە بێت، بۆچی لە کۆیلایەتیدا بەجێت دەهێڵێت؟ 379 00:36:01,618 --> 00:36:04,963 ئەو کاتژمێرەکە هەڵدەبژێرێت لە ئازادیمان 380 00:36:05,121 --> 00:36:06,964 و ئەو پیاوەی ڕزگارمان دەکات. 381 00:36:07,123 --> 00:36:11,503 - لۆرد پرینس، ئەم پیاوە قسەی خیانەت دەکات. - خیانەت نییە ئازادی بخوازیت. 382 00:36:13,046 --> 00:36:14,764 ئازادی بکەن. 383 00:36:24,516 --> 00:36:26,769 سەختی لەگەڵ کۆیلەکان براکەم؟ 384 00:36:26,935 --> 00:36:31,486 هیچیان کە نەتوانرا چارەسەر بکرێن بەشەخۆراک دانەوێڵە و ڕۆژێک پشوو. 385 00:36:32,482 --> 00:36:34,155 ڕۆژێک بۆ پشوودان؟ 386 00:36:34,317 --> 00:36:36,695 کاتێک ئەسپەکانت ماندوو دەبن، پشوو دەدەن. 387 00:36:36,861 --> 00:36:38,829 کاتێک برسی دەبن، خۆراکیان پێدەدرێت. 388 00:36:38,988 --> 00:36:44,165 کۆیلەکان بەرد و خشت دەکێشن. ئەسپەکانم فیرعەونی داهاتوو دەکێشن. 389 00:36:44,327 --> 00:36:46,671 ئایا هیچ دانەوێڵەیەک هەیە لێرە لە گۆشن هەڵگیراوە؟ 390 00:36:46,830 --> 00:36:49,674 هیچیان کە تۆ دەیکەیت بوێری بیگریت براکەم. 391 00:36:49,833 --> 00:36:52,211 دانەوێڵەکانی پەرستگا پڕن. 392 00:36:53,795 --> 00:36:56,514 پیاوانی پاڵنانی جەمسەرەکان بهێنە و هەندێک ژن بە سەبەتە. 393 00:36:56,673 --> 00:36:59,847 من... شازادەی گەورە. 394 00:37:00,844 --> 00:37:04,098 ئاگادارت دەکەمەوە موسا، دانەوێڵەی پەرستگاکە هی خوداوەندەکانە. 395 00:37:04,264 --> 00:37:08,440 ئەوەی خوداوەندەکان دەتوانن هەرس بکەن ئیرادە لە سکی کۆیلەدا ترش نەبێت. 396 00:37:10,770 --> 00:37:12,738 - پیاوانی پاڵنانی جەمسەر! - تۆ، گەڕانەوە بۆ ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆتە! 397 00:37:12,897 --> 00:37:15,867 فەرمانی شازادەم هەیە. یەک و دوو جەمسەر، سەرەوە! 398 00:37:16,025 --> 00:37:19,450 - 100 ئافرەت لەگەڵ سەبەتە بهێنە. - ئەلیشەبا سەبەتەکەت بێنە. 399 00:37:21,156 --> 00:37:23,250 پاڵنەرەکان، شوێنم بکەون. 400 00:37:33,209 --> 00:37:34,677 لە ڕێگا دەرچوو! 401 00:37:34,836 --> 00:37:36,804 سەبەتەکان بشکێنە. 402 00:37:36,963 --> 00:37:40,092 لە ڕێگاکە دەرچوو. لە دواوە بوەستە. 403 00:38:20,006 --> 00:38:21,758 باشە، باشە. 404 00:38:24,302 --> 00:38:26,020 یەک ئیلاهی. 405 00:38:28,056 --> 00:38:29,433 لەوێ! 406 00:38:29,599 --> 00:38:32,944 جاکڵەکانم سەگەکانتیان لە کەنداودا هەیە- 407 00:38:34,354 --> 00:38:36,698 سەگەکانی کەنداو مەترسیدارن. 408 00:38:36,856 --> 00:38:39,735 کاتێک بە ڕاست دەڕۆن و لە دانەوێڵەی پەرستگا دەخۆن. 409 00:38:39,901 --> 00:38:43,531 بێگومان. تۆ ماوەیەکە دەهێنیت داواکارییەکان دژی موسا بۆ چەند مانگێک. 410 00:38:43,696 --> 00:38:46,245 باشە شارەکە دروست دەکرێت و من ئەم یارییە دەبەمەوە، 411 00:38:46,407 --> 00:38:48,205 بۆیە بە قسەی بچووک قسەمان مەبڕە. 412 00:38:48,368 --> 00:38:52,623 پێش ئەوەی شارەکەت تەواو بێت، ئەم شتە بچووکانە سەرسامت دەکەن. 413 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 ژیان پڕە لە سوپرایز. 414 00:38:58,878 --> 00:39:00,846 وە ئەمڕۆ یەکێکم هەیە بۆ تۆ پشیلە بچووکەکەم. 415 00:39:01,965 --> 00:39:04,263 موسا! 416 00:39:04,425 --> 00:39:07,144 وە ڕامێسێس. 417 00:39:07,303 --> 00:39:09,726 تۆ تیمساح! 418 00:39:13,059 --> 00:39:17,485 سێ کەسی. تۆ دۆڕاویت. جارێکی تر هەرگیز ڕێگەت پێنادەم سەرکەوتن بەدەست بهێنیت. 419 00:39:19,399 --> 00:39:23,029 تۆ وا بیرت دەکردەوە بە دۆڕان بە من تۆ بۆ موسا سەردەکەویت. 420 00:39:23,194 --> 00:39:27,199 باشە دەزانی تاجەکان هەندێک جار بەهۆی زەردەخەنە و چەقۆکێشەکانەوە ون بووە. 421 00:39:27,365 --> 00:39:30,244 - وە سەبریش هەروا. - هی تۆ؟ 422 00:39:30,410 --> 00:39:32,504 ئایا پلانەکانی یۆبیلی من تەواو بوون؟ 423 00:39:32,662 --> 00:39:37,168 هەموو جگە لە ڕاگەیاندنەکەت بۆ... هاوسەرگیری شازادە ڕامێسێس لەگەڵ نەفرێتیری. 424 00:39:37,333 --> 00:39:38,676 نەخێر. 425 00:39:38,835 --> 00:39:41,258 ئایا تەواو دڵنیای کە ڕامێسێس دەبێت؟ 426 00:39:41,421 --> 00:39:43,674 کێی تر دەتوانێت جێنشینی تۆ بێت؟ 427 00:39:43,840 --> 00:39:45,968 بێگومان موسا. 428 00:39:46,134 --> 00:39:49,980 بەهۆی موسا گەنم نییە لە کۆگاکانی دانەوێڵەی پەرستگادا. 429 00:39:50,138 --> 00:39:54,518 تۆ هیچ لاوازتر دەرناکەویت. ئێوە هەردووکتانن زۆر بەخشندە لەگەڵ ئامۆژگارییەکانتان. 430 00:39:54,684 --> 00:39:55,936 ئایا هی من دەبەیت؟ 431 00:39:56,102 --> 00:39:58,275 نەخێر، من جێنشینی خۆم هەڵدەبژێرم- 432 00:40:16,915 --> 00:40:18,963 سەرت لەدەستدا شیرینی من؟ 433 00:40:19,125 --> 00:40:21,423 من تۆم نارد بۆ گۆشن تا سەری جاکڵم بۆ بهێنێت 434 00:40:21,586 --> 00:40:24,840 کە کۆیلەکانی ئازاد دەکرد. لە کوێیە؟ 435 00:40:25,006 --> 00:40:27,759 کۆیلەکان ئێستا پێویستیان بە ڕزگارکەر نییە. 436 00:40:27,926 --> 00:40:31,226 - موسایان هەیە. - ئایا ئەوە مەتەڵە؟ 437 00:40:31,387 --> 00:40:35,563 دانەوێڵەی کاهینەکانیان پێدەدات و ڕۆژێک لە حەوت ڕۆژ بۆ پشوودان. 438 00:40:35,725 --> 00:40:39,195 بە ڕۆژی موسا ناوی دەبەن. 439 00:40:39,354 --> 00:40:43,575 - ئەم پیاوە خۆی دەکاتە خودا. - من وەک پیاو ئەوم پێ باشترە. 440 00:40:43,733 --> 00:40:46,077 تۆ وەک فیرعەون ئەوت پێ باشترە. 441 00:40:46,235 --> 00:40:49,364 - لە موسا دەترسیت؟ - بەڵێ. 442 00:40:49,530 --> 00:40:51,749 چونکە ئێستا ئەو ئەسیوپیا دەگرێت لە دەستی چەپیدا، 443 00:40:51,908 --> 00:40:55,162 گۆشێن لە ڕاستی خۆیدا، و تۆش، فیرعەونەکەم، لە نێوانیاندان. 444 00:40:55,328 --> 00:40:58,958 ئایا ئاماژە بەوە دەکەیت کە ئەو کۆیلەکان لە دژی من بەرز دەکاتەوە؟ 445 00:40:59,123 --> 00:41:02,844 - من باوکی بووم. - تەماح هیچ باوکێک ناناسێت. 446 00:41:03,002 --> 00:41:06,302 موسا چیتر نەیدەتوانی خیانەتت لێ بکات لەوەی کە دەمتوانی، سێتی. 447 00:41:07,382 --> 00:41:09,680 کاتێک دەگاتە لای دەتوانێت ئەوەم پێ بڵێت. 448 00:41:09,842 --> 00:41:14,473 - لێرە نابێت باوکم. - چی؟ 449 00:41:15,473 --> 00:41:16,770 بۆ هەردووکتان ناردم. 450 00:41:16,933 --> 00:41:20,904 قسەکەی ئەوەیە کە ناتوانێت ئامادەی تۆ بێت، فشار دەخرێتە سەر لەلایەن... 451 00:41:21,062 --> 00:41:22,905 ...بابەتەکانی تر. 452 00:41:23,064 --> 00:41:27,114 ئەوەت بیستووە؟ بابەتی تر؟ 453 00:41:33,950 --> 00:41:36,624 ئەسکۆرتەکەم. 454 00:41:36,786 --> 00:41:39,084 لەگەڵ تۆ سواری دەبم کوڕم، 455 00:41:39,247 --> 00:41:43,297 بۆ ئەوەی بزانێت چی خۆی لە گۆشێن پەروەردە دەکات، شارێک یان خیانەتێک. 456 00:41:47,171 --> 00:41:51,051 تۆ درۆزن و درۆزن! تۆ لەناو دەبەیت خۆت بە ژەهری خۆتەوە 457 00:41:51,217 --> 00:41:53,015 ئەگەر هەوڵ بدەیت سێتی دژی موسا بگۆڕیت. 458 00:41:53,177 --> 00:41:56,021 تۆ سێتیت لە دژی من دەکردەوە. 459 00:41:59,475 --> 00:42:04,322 لەبیرت بێت شیرینەکەم، کە دەبێت ژن بە فیرعەونی داهاتوو، 460 00:42:04,480 --> 00:42:07,484 کە تۆ دەبیتە هی من، هەمووی هی من، 461 00:42:07,650 --> 00:42:09,368 وەک سەگەکەم یان ئەسپەکەم یان پەپوولەم. 462 00:42:09,527 --> 00:42:13,873 تەنها من زیاتر خۆشم دەوێی، و کەمتر متمانەت پێ بکات. 463 00:42:15,158 --> 00:42:18,662 هەرگیز ئەو کارانەم لەگەڵ ناکەیت تۆ بە موسات دەکرد. 464 00:42:40,183 --> 00:42:42,732 تۆ دەناسم شیرینەکەم. 465 00:42:43,644 --> 00:42:47,194 تۆ چنگێکی تیژی، تاوسێکی بچووکی خیانەتکار. 466 00:42:48,816 --> 00:42:51,365 بەڵام تۆ خواردنی خوداوەندەکانیت، 467 00:42:51,527 --> 00:42:54,030 و من هەمووتانم دەبێت. 468 00:42:54,197 --> 00:42:56,541 هیچ کام لە من. 469 00:42:56,699 --> 00:43:00,420 بیرت لەوە کردۆتەوە ماچەکەم بەڵێنێک بوو کە چیت دەبێت؟ 470 00:43:00,578 --> 00:43:03,172 نەخێر، ئەو کەسە خۆبەزلزانە، 471 00:43:03,331 --> 00:43:06,505 ئەوە بۆ ئەوە بوو کە ئاگادارت بکاتەوە ئەوەی کە هەتبێت. 472 00:43:07,502 --> 00:43:10,096 هەرگیز نەمدەتوانی تۆم خۆش بوێت. 473 00:43:11,547 --> 00:43:13,265 ئایا ئەوە گرنگە؟ 474 00:43:15,218 --> 00:43:17,186 تۆ دەبیتە هاوسەری من. 475 00:43:18,346 --> 00:43:21,316 هەرکاتێک تەلەفۆنت بۆ بکەم دێیتە لام. 476 00:43:22,266 --> 00:43:24,815 وە زۆر چێژ لەوە وەردەگرم. 477 00:43:25,686 --> 00:43:29,065 چێژت لێ وەربگرێت یان نا کاروباری خۆتە. 478 00:43:31,234 --> 00:43:33,532 بەڵام پێم وایە ئێوەش دەیکەن. 479 00:43:47,708 --> 00:43:52,589 ئەو دڵۆپە فشارێکی زۆر دەخاتە سەر لەسەر بەردەکە. پێویستمان بە خۆڵ و خاشاک زیاترە. 480 00:43:55,049 --> 00:43:56,847 من دەچمە مەترسییەوە باکا. 481 00:43:57,009 --> 00:43:59,387 کات کەم ماوە تا ڕۆژی یۆبیلی. 482 00:43:59,554 --> 00:44:02,558 ئەگەر بەردەکە درز بکەوێت، لەوانەیە لەگەڵیدا درز بکەیت. 483 00:44:02,723 --> 00:44:04,976 سیگناڵی شین ئامادە. 484 00:44:05,143 --> 00:44:06,816 ئاڵای شین. 485 00:44:10,940 --> 00:44:12,817 ئاڵای شین! 486 00:44:20,491 --> 00:44:23,244 - سنوبەرەکە ئامادەیە. - ئاڵای سەوز. 487 00:44:30,626 --> 00:44:32,344 پیاوانی مالێت، ئامادەن! 488 00:44:32,503 --> 00:44:36,508 پیاوانی مالێت، ئامادەن، لە تەنیشت بوەستن! 489 00:44:36,674 --> 00:44:38,426 هاوسەری سەرەکی پاک بکەرەوە! 490 00:44:38,593 --> 00:44:40,516 پیاوانی مالێت ئامادەن. 491 00:44:50,104 --> 00:44:52,152 لێرە بە بینینی من دڵخۆش نیت. 492 00:44:52,315 --> 00:44:56,161 منم، فیرعەونی گەورە، بەڵام ئێستا من شتی گرنگم هەیە بیکەم. 493 00:44:56,319 --> 00:44:58,287 ئاڵای سوور، لە تەنیشت بوەستە. 494 00:44:59,030 --> 00:45:01,909 بۆیە ڕامێس پێم دەڵێت. 495 00:45:02,074 --> 00:45:04,793 شتگەلێکی گرنگتر لە گوێڕایەڵی فەرمانەکانم؟ 496 00:45:04,952 --> 00:45:08,126 تۆ فەرمانت پێکردم ئەم شارە تەواو بکەم- پەستانی ناو ئەو بەردە زۆر گەورەیە- 497 00:45:08,289 --> 00:45:10,667 ناتوانین چاوەڕێ بین. ئاڵای سوور. 498 00:45:13,502 --> 00:45:16,972 ئاڵای سوور... لێدان! 499 00:45:25,014 --> 00:45:28,769 - بەردەکە دەشکێت. - دوو هەزار کۆیلە لەسەر پەتەکان هەیە. 500 00:45:58,631 --> 00:46:00,850 ئۆبێلیسکی یۆبیلی تۆ هەیە. 501 00:46:01,008 --> 00:46:03,727 باکا، هەزار کۆیلە دابنێ بۆ لابردنی خۆڵەکە 502 00:46:03,886 --> 00:46:06,309 تا بەردەکە لە بنکەکەیدا جێگیر دەبێت. 503 00:46:10,726 --> 00:46:14,526 - فیرعەون ڕازییە؟ - لەگەڵ ئۆبێلیسکەکە، بەڵێ، 504 00:46:14,689 --> 00:46:18,068 بەڵام بە هەندێک تۆمەتەوە نا لە دژی تۆ دروست کراوە. 505 00:46:18,234 --> 00:46:20,111 لەلایەن کێوە؟ 506 00:46:20,278 --> 00:46:23,452 - هەڵتکوتایە سەر دانەوێڵەکانی پەرستگا؟ - بەڵێ. 507 00:46:25,032 --> 00:46:29,037 - دانەوێڵەکەت داوە بە کۆیلەکان؟ - بەڵێ. 508 00:46:30,329 --> 00:46:32,423 لە حەوت ڕۆژدا یەک ڕۆژت پێداون تا پشوو بدەن. 509 00:46:32,581 --> 00:46:34,174 بەڵێ- 510 00:46:36,711 --> 00:46:39,635 ئایا هەموو ئەمانەت کردووە بۆ ئەوەی ڕەزامەندی ئەوان بەدەست بهێنن؟ 511 00:46:41,549 --> 00:46:43,768 شارێک لە خشت دروست دەکرێت، فیرعەون. 512 00:46:43,926 --> 00:46:46,645 بەهێزەکان زۆر دروست دەکەن. برسیەکان کەم دروست دەکەن. 513 00:46:49,557 --> 00:46:52,527 مردووەکان هیچیان دروست ناکەن. 514 00:46:52,685 --> 00:46:55,063 ئەوەندە بۆ تۆمەتبارکردن. 515 00:46:55,229 --> 00:46:57,357 ئێستا، حوکم لەسەر ئەنجامەکان بدە. 516 00:47:05,448 --> 00:47:07,826 پایلۆنەکان یادی سەرکەوتنەکەت دەکەنەوە لە کادێش، 517 00:47:07,992 --> 00:47:10,370 لەو شوێنەی کە ئەمۆرییەکانتان شکاند. 518 00:47:11,162 --> 00:47:15,463 - ئایا لە میسر بەرزتر هەیە؟ - لە دونیادا هیچیان بەرزتر نین. 519 00:47:16,917 --> 00:47:21,343 بەو ژمارە زۆرەی کۆیلە، دەتوانیت... سوپایەک دروست بکەیت. 520 00:47:21,505 --> 00:47:23,303 بەڵام من شارێکم دروست کردووە. 521 00:47:23,466 --> 00:47:27,312 شانزە لەو شێرانەی فیرعەون پاسەوانی دەروازەکانی دەکات. 522 00:47:28,220 --> 00:47:31,019 وە دەبێتە شار لە شکۆمەندی سێتی. 523 00:47:32,975 --> 00:47:36,024 ئایا ئەم کۆیلانە دڵسۆزن بۆ شکۆمەندی سێتی، 524 00:47:36,187 --> 00:47:38,110 یان بۆ تۆ موسا؟ 525 00:47:38,689 --> 00:47:41,067 کۆیلەکان خوداکەیان دەپەرستن... 526 00:47:42,068 --> 00:47:44,321 ...و من تەنها خزمەت بە ئێوە دەکەم. 527 00:47:54,705 --> 00:47:59,381 با وێنەی خۆت ڕابگەیەنێت دڵسۆزیم بۆ ماوەی هەزار ساڵ. 528 00:48:02,713 --> 00:48:04,431 نایاب! 529 00:48:05,383 --> 00:48:07,181 ڕامێسێس. 530 00:48:11,180 --> 00:48:14,525 وە ئەمە تۆ پێی دەڵێیت خیانەت؟ 531 00:48:14,683 --> 00:48:18,984 کێ بە زۆر تەختی پاشایەتی دەگرت کە بە کردەوە بەدەستی هێناوە؟ 532 00:48:21,190 --> 00:48:23,192 لەگەڵ ئەمە و ئەسیوپیا، 533 00:48:23,359 --> 00:48:27,409 ناوت هەڵکەندرێت لە تەنیشت هی من لەسەر هەموو پایلۆنێک. 534 00:48:28,406 --> 00:48:30,955 هی تۆ ڕامێس لە هیچ شوێنێک نابێت. 535 00:48:31,117 --> 00:48:35,668 لە کتێبی حوکمەکانمدا، تۆ هەتبووە براکەت بە درۆ تۆمەتبار کرد. 536 00:48:35,830 --> 00:48:36,797 هاتن. 537 00:48:36,956 --> 00:48:39,584 فیرعەونی گەورە، ئەو کوڕی جەستەی تۆیە. 538 00:48:39,750 --> 00:48:43,220 پێویستم بە هیچ یارمەتیەک نییە، موسا، بۆ ئەوەی ئەوەی هی منە بیگرم. 539 00:48:45,381 --> 00:48:47,554 من بڕیار دەدەم چی هی تۆیە. 540 00:48:47,716 --> 00:48:50,014 لەگەڵم وەرە موسا. 541 00:49:00,229 --> 00:49:03,950 ئایا تەخت لەدەست دەدەیت چونکە موسا شارێک دروست دەکات؟ 542 00:49:06,402 --> 00:49:09,872 ئەو شارەی کە دروستی دەکات ناوی من هەڵدەگرێت. 543 00:49:11,073 --> 00:49:15,624 ئەو ژنەی کە خۆشی دەوێت منداڵەکەم هەڵدەگرێت. 544 00:49:16,579 --> 00:49:18,923 بەم شێوەیە دەنووسرێت. 545 00:49:19,081 --> 00:49:21,300 بەم شێوەیە دەبێت. 546 00:49:35,806 --> 00:49:40,107 بەڵێ. ئەمەش بۆ ڕێوڕەسمی پەرستگاکە. 547 00:49:41,479 --> 00:49:42,856 ئەم... 548 00:49:48,986 --> 00:49:50,408 ئەم... 549 00:49:53,032 --> 00:49:55,581 ...بۆ شەوی بووکێنی منە. 550 00:49:56,368 --> 00:49:58,462 هەرگیز لەبەری ناکەیت. 551 00:50:00,289 --> 00:50:02,132 بۆچی نا؟ 552 00:50:02,917 --> 00:50:07,718 قوماشێکم بۆ هێناون زیاتر ئاشکراکەر. دووریان بنێرن. 553 00:50:08,797 --> 00:50:13,223 کەواتە بڕۆ لە کاتێکدا دەبیستم ئەمە چییە خەنجەری کۆن و چەقەڵ دەبێت بڵێت. 554 00:50:17,389 --> 00:50:22,395 باش؟ چ کرۆکینگێک ئەمڕۆ لە مەرگدات هەیە؟ 555 00:50:22,561 --> 00:50:25,155 خۆت بۆ هاوسەرگیری ئامادە دەکەیت کە هەرگیز نابێت. 556 00:50:25,314 --> 00:50:27,658 تۆ شەرابی هەنگوینت خواردووەتەوە! 557 00:50:29,109 --> 00:50:32,579 من ڕێگە بە فیرعەون نادەم و ڕامێس خیانەتیان لێ بکرێت. 558 00:50:32,738 --> 00:50:37,335 بۆچی دەبێت کۆیلە گرنگی پێبدات کام فیرعەون حوکم دەکات؟ 559 00:50:37,493 --> 00:50:39,746 ٣٠ ساڵە بێدەنگ بووم. 560 00:50:39,912 --> 00:50:43,837 ئێستا، هەموو پاشاکانی میسر لە گۆڕەکانیانەوە هاوارم بۆ بکەن، 561 00:50:43,999 --> 00:50:47,424 "با هیچ عیبرییەک لەسەر تەختەکەمان دانەنیشێت." 562 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 چی دەڵێی؟ 563 00:50:52,341 --> 00:50:54,844 ڕامیسێس خوێنی زۆرێک لە پاشاکانی هەیە. 564 00:50:55,010 --> 00:50:58,514 - وە موسا؟ - لە خۆڵ نزمترە. 565 00:50:58,681 --> 00:51:03,187 یەک دڵۆپ خوێنی شاهانە نەبوو بە دەمارەکانیدا دەڕژێت. 566 00:51:03,352 --> 00:51:06,026 کوڕی کۆیلەی عیبرییە. 567 00:51:08,190 --> 00:51:11,660 ئەوەندە پارچەت دەکەم، 568 00:51:11,819 --> 00:51:14,572 تەنانەت کەروێشکەکانیش نایاندۆزنەوە. 569 00:51:14,738 --> 00:51:16,615 کێ ئەم درۆیەی هالاندووە؟ ڕامێسێس؟ 570 00:51:16,782 --> 00:51:19,535 ڕامێسێس نازانێت... هێشتا. 571 00:51:22,121 --> 00:51:23,919 ئەمە بۆ بیتیە دووبارە دەکەیتەوە! 572 00:51:24,081 --> 00:51:26,709 ئەوە بیتیە بوو کە منداڵێکی کۆیلەی کێشا لە ڕووباری نیلەوە، 573 00:51:26,875 --> 00:51:29,253 بە کوڕ و شازادەی میسر ناوی دەبرد، 574 00:51:29,420 --> 00:51:31,343 خۆی کوێر دەکات لە ڕاستییەکان 575 00:51:31,505 --> 00:51:34,634 و ئازاری سکی بەتاڵ. 576 00:51:35,884 --> 00:51:37,511 ئایا تۆ بە تەنیا بوویت لەگەڵ بیتیە؟ 577 00:51:37,678 --> 00:51:41,399 کچێکی بچووک سەرکردایەتی کردم بۆ ژنە عیبرییەکە یۆکابێل، 578 00:51:41,557 --> 00:51:44,902 کە منداڵەکە ڕەنگە... لەلایەن دایکی ڕاستەقینەی خۆیەوە شیری پێ بدرێت. 579 00:51:46,353 --> 00:51:48,731 ئاگاداربە چۆلەکە پیرەکە. 580 00:51:49,732 --> 00:51:52,485 تۆ زۆر لە دژی موسا دەقیژێنیت. 581 00:51:52,651 --> 00:51:56,246 ئایا خوێنەکە تێکەڵ دەکەیت لە کۆیلە لەگەڵ هی خۆت؟ 582 00:51:56,405 --> 00:51:59,784 ئەو دەبێتە هاوسەری من. من هیچ شتێکی ترم نابێت. 583 00:51:59,950 --> 00:52:03,580 پاشان ئەمە بەکاربهێنە بۆ پێچانی یەکەم منداڵەکەت. 584 00:52:03,746 --> 00:52:07,216 لە جل و بەرگی لێڤییەک دڕاوە. 585 00:52:07,374 --> 00:52:09,718 ئەوە قوماشی پۆشینی موسا بوو. 586 00:52:13,339 --> 00:52:15,842 وە کفنەکەت! 587 00:52:18,385 --> 00:52:20,888 پێت وایە گرنگی بە کوڕی کێیە؟ 588 00:52:21,055 --> 00:52:24,559 - ڕامیسێس گرنگی پێدەدات. - تۆ ناژیت بۆ ئەوەی پێی بڵێیت. 589 00:52:41,116 --> 00:52:43,539 نەفرێتیری؟ 590 00:52:44,453 --> 00:52:49,710 نەفرێتیری! ئایا دەرگاکانت داخستووە بۆ ئەوەی لە شازادەیەک سواڵکەر بکات؟ 591 00:52:53,879 --> 00:52:58,635 من سواڵکەرم، موسا، سواڵت لێدەکەم بۆ ئەوەی لە باوەشم بگرێت. ماچم بکە. 592 00:52:58,801 --> 00:53:00,474 تەنها ماچم بکە. 593 00:53:05,307 --> 00:53:07,309 تۆ سواڵکەر نیت خۆشەویستەکەم. 594 00:53:07,476 --> 00:53:11,322 تۆ فەتحکەری، منیش بۆ هەتا هەتایە دیلتم. 595 00:53:11,814 --> 00:53:16,069 یەک تەمەن نیوەی بەس نابێت. 596 00:53:16,610 --> 00:53:19,159 تۆ دەبیتە پاشای میسر. 597 00:53:20,614 --> 00:53:23,493 وە من دەبمە پێڵاوی پێتان. 598 00:53:23,659 --> 00:53:26,629 پیاوێک بەس گەمژە بۆ ئەوەی بۆ پێڵاو بەکارت بهێنێت 599 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 ئەوەندە ژیر نەدەبوو کە حوکمڕانی میسر بکات. 600 00:53:29,331 --> 00:53:30,708 شازادە خاتوون! 601 00:53:30,874 --> 00:53:34,469 شازادە، کۆترەکە دابەزیوە پەڕێکی ڕەش لەبەردەم دەرگاکەتدا. 602 00:53:34,628 --> 00:53:38,098 - کێ دەتوانێت...؟ - نەخێر موسا، دونیا لە دەرەوە بەجێبهێڵە. 603 00:53:38,257 --> 00:53:40,760 لێبوردن، لێبوردن، یەکێکی شاهانە. 604 00:53:40,926 --> 00:53:44,055 - پەرستارە پیرەکە، مەمنێت... - بڕۆ دوور. 605 00:53:44,221 --> 00:53:47,600 - نامەوێت هیچ شتێک ببیستم. - ئەی مەمنێت؟ 606 00:53:47,766 --> 00:53:51,270 ئەو کچە مردووە. ئەو دەبێ لە باڵکۆنەوە کەوتوون. 607 00:53:51,437 --> 00:53:55,317 ئەمشەو گوێم لە شتی ناخۆش نابێت. بڕۆ! 608 00:53:58,318 --> 00:54:02,494 دەبێ مەمنێتی پیر بە پێ ڕۆیشتبێت ئەو باڵکۆنە هەزار جار. 609 00:54:02,656 --> 00:54:05,409 مردنی یەک کۆیلە بۆ ئێمە چییە؟ 610 00:54:05,576 --> 00:54:08,204 ئەو ژنە خزمەتکارێکی دڵسۆز بوو بۆ تۆ. 611 00:54:08,370 --> 00:54:12,466 ئایا مرۆڤ دەتوانێت ئەوەندە دەوڵەمەند لە خۆشەویستیدا لە بەزەییەوە ئەوەندە هەژار بە؟ 612 00:54:12,624 --> 00:54:15,969 چ جۆرە ژنێکە بە دیل دەمگرێت؟ 613 00:54:16,128 --> 00:54:19,507 کەسێک کە تۆی خۆش بوێت و لەدەستت نادات. 614 00:54:19,673 --> 00:54:24,053 یەکێک کە ببێتە هاوسەرت. هیچ لە... جیهان دەتوانێت ئەوە بگۆڕێت. هیچ. 615 00:54:24,219 --> 00:54:28,065 نە پیلانەکانی شازادەیی ڕامێسێس نە درۆ خراپەکانی مەمنێت. 616 00:54:28,223 --> 00:54:30,567 گوێت لە گریانی مەمنێت بووە بە درێژایی ژیانت. 617 00:54:30,726 --> 00:54:33,696 بۆچی ئێستا دەبێت دڵتەنگت بکات؟ 618 00:54:33,854 --> 00:54:36,778 چونکە ئەو ژنە لە دژی تۆ گریای. 619 00:54:36,940 --> 00:54:39,739 ئای با هەڕەشەکانی لەگەڵیدا بنێژرێن. 620 00:54:41,820 --> 00:54:45,575 سەیرکە شەو تاجی ئەستێرەیە، 621 00:54:45,741 --> 00:54:48,085 و تاریکی عەبایەک لە لەبیرچوونەوە. 622 00:54:48,243 --> 00:54:51,747 وەرە خۆشەویستی. با بڵاویان بکەینەوە. مانگ بۆ چەقۆیەک بەکاردەهێنین. 623 00:54:52,915 --> 00:54:56,510 - پارچەیەک لە قوماشی عیبری! - لەوانەیە مەمنێت کەوتبێتە خوارەوە. 624 00:54:56,668 --> 00:55:00,093 مەمنێت عیبری نەبوو. بۆچی ئەمەی دەهێنایە ئێرە؟ 625 00:55:00,255 --> 00:55:03,384 - نازانم. - بەڵێ، تۆ دەیکەیت. 626 00:55:04,218 --> 00:55:07,597 - پێم بڵێ. - خەریک بوو دەیبرد بۆ ڕامێسێس... 627 00:55:09,097 --> 00:55:11,350 - ...بۆ لەناوبردنی تۆ. - بۆ دی...؟ 628 00:55:11,517 --> 00:55:14,566 چۆن ڕامێس توانی لەناوم ببات بە پارچە قوماشێک؟ 629 00:55:14,728 --> 00:55:19,734 موسا، موسا، بۆچی پرسیار دەکەیت من؟ بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟ بەڵێ! 630 00:55:19,900 --> 00:55:21,994 منیش کوشتم. 631 00:55:22,152 --> 00:55:25,747 چی گرنگە؟ ڕۆژانە سەد کۆیلە دەمرن. 632 00:55:25,906 --> 00:55:28,625 - ئەوەی کراوە لەبیر کراوە. - لەبیر نەکراوە. 633 00:55:28,784 --> 00:55:31,128 ئەم قوماشە چییە بۆ ئەوەی لەگەڵ مندا بکات؟ پێم بڵێ. 634 00:55:31,286 --> 00:55:33,209 هیچ جیاوازییەک لە نێوان ئێمەدا دروست ناکات؟ 635 00:55:34,581 --> 00:55:36,879 چۆن دەیتوانی جیاوازی دروست بکات؟ 636 00:55:38,919 --> 00:55:41,468 منداڵێکی تێدا پێچرابوو. 637 00:55:41,630 --> 00:55:45,430 - چ منداڵێک؟ - بیتیە لە ڕووبارەکە بردی. 638 00:55:45,592 --> 00:55:47,594 مەمنێت لەگەڵیدا بوو. 639 00:55:49,179 --> 00:55:50,476 ئەم منداڵە کێ بوو؟ 640 00:55:50,639 --> 00:55:54,985 مەمنێت مردووە. پێویست ناکات کەس بزانێت تۆ کێیت. تۆم خۆش دەوێت. 641 00:55:55,143 --> 00:55:56,486 من بۆ تۆم کوشت. 642 00:55:56,645 --> 00:55:58,864 هەرکەسێک بێتە نێوانمانەوە دەیکوژم. 643 00:55:59,022 --> 00:56:01,070 بۆچی بۆم کوشت نەفرێتیری؟ 644 00:56:01,233 --> 00:56:04,703 ئەگەر خۆشت دەوێم درۆ مەکە. منداڵەکە کێ بوو؟ 645 00:56:06,446 --> 00:56:08,619 لە باوەشم بگرە. 646 00:56:08,782 --> 00:56:11,456 من بگرە... نزیک. 647 00:56:13,245 --> 00:56:17,751 تۆ لەدایک نەبوویت شازادەی میسر، موسا... 648 00:56:19,209 --> 00:56:22,429 ...بەڵام کوڕی کۆیلەی عیبری. 649 00:56:29,094 --> 00:56:31,062 تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟ 650 00:56:31,221 --> 00:56:34,316 باوەڕ بە هەر شتێک دەکەم تۆ دەتەوێت من باوەڕم پێی هەبێت. 651 00:56:34,474 --> 00:56:37,944 بڵێ تۆ نیت، باوەڕ دەکەم تۆ نیت. 652 00:56:38,103 --> 00:56:42,654 خۆشەویستی ناتوانێت ڕاستی بخنکێنێت، نەفرێتیری. 653 00:56:44,985 --> 00:56:49,661 تۆ باوەڕت پێیەتی، یان مەمنێتت نەدەکوشت. 654 00:56:51,450 --> 00:56:56,297 تۆم خۆش دەوێت. ئەوە تاکە ڕاستییە کە من دەیزانم. 655 00:56:59,791 --> 00:57:03,386 ئایا ئەم منداڵەی نیل دایکت هەبێت؟ 656 00:57:07,049 --> 00:57:10,770 مەمنێت ناوی لێنابوو یۆچابێل. 657 00:57:12,888 --> 00:57:15,061 من لە بیتیە دەپرسم. 658 00:57:19,937 --> 00:57:22,031 چۆن دەتوانی گومانت لێم هەبێت؟ 659 00:57:22,189 --> 00:57:26,535 کاتێک دەستم گرتبوو گومانت لێم نەکرد وەک چۆن یەکەم هەنگاوت ناوە. 660 00:57:26,693 --> 00:57:29,913 درۆیەکی خراپە کە لەلایەن ڕامێسەوە دەخولێتەوە. 661 00:57:30,072 --> 00:57:32,746 دایە، ئایا ڕامێس ئەمەی خولاندەوە؟ 662 00:57:34,242 --> 00:57:38,418 قسەی دایکت دژی پارچە قوماشێک کە مەمنێت دۆزرایەوە؟ 663 00:57:38,580 --> 00:57:40,207 چۆن زانیت مەمنێتە؟ 664 00:57:41,625 --> 00:57:44,925 کێی تر؟ مەمنێت شیری بە ڕامێسێس دەدا. 665 00:57:45,087 --> 00:57:47,761 ئەو کچە پارەی بڵاوکردنەوەی درۆکانی دەدات. 666 00:57:47,923 --> 00:57:51,097 - پارەی داوە. - ئەو کچە مردووە؟ 667 00:57:51,259 --> 00:57:53,432 لەسەر دەستی نەفرێتیری. 668 00:57:59,434 --> 00:58:04,531 هەر ترس و گومانێکتان هەبێت دوور بخەرەوە کە ڕەنگە لەگەڵ تۆدا بمێنێتەوە کوڕم. 669 00:58:04,690 --> 00:58:07,443 بۆچی، ئیرادەی تۆ دەبێتە یاسا لە میسر کاتێک تاجت لەسەرە 670 00:58:07,609 --> 00:58:09,907 و وەک پاشای خۆی چەقۆی لێدا. 671 00:58:17,369 --> 00:58:21,715 مەمنێت باسی لە ژنێکی عیبری کرد ناوی یۆچابێل بوو. 672 00:58:21,873 --> 00:58:24,001 ئایا هەرگیز ئەوت ناسیوە؟ 673 00:58:27,796 --> 00:58:29,548 نەخێر. 674 00:58:39,641 --> 00:58:44,238 ڕووخساری تۆ بوو لە سەرووی شانەمەوە بینیم، 675 00:58:44,396 --> 00:58:46,899 تاکە دایکە کە تا ئێستا ناسیومە. 676 00:58:49,317 --> 00:58:53,322 بۆ هەر کوێیەک ڕێبەرایەتیم بکرێت یان هەر شتێک کە دەبێ بیکەم، 677 00:58:53,488 --> 00:58:56,162 هەمیشە خۆشم دەوێی. 678 00:59:20,015 --> 00:59:23,019 گالیسکەکەم. بە ئۆتۆمبێل دەڕۆم بۆ گۆشن. 679 00:59:32,694 --> 00:59:35,197 گالیسکەیەک لێرە لە گۆشن؟ 680 00:59:49,294 --> 00:59:53,800 - دەزانی من کێم؟ - ساڵانێکی زۆرە، ساڵێکی گەورەیە. 681 00:59:55,008 --> 00:59:58,729 - ئەوانە کێن؟ - هەموو ئەوانە لە منداڵەکانم دەمێننەوە. 682 00:59:58,887 --> 01:00:00,935 من بە تەنیا قسەت لەگەڵ دەکەم. 683 01:00:07,813 --> 01:00:09,360 بۆچی...؟ 684 01:00:15,195 --> 01:00:18,574 - بۆچی هاتووی بۆ ئێرە؟ - چونکە موسا دێتە ئێرە. 685 01:00:18,740 --> 01:00:22,040 - کوڕەکەم؟ - نا کوڕم. 686 01:00:22,202 --> 01:00:24,421 وە ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بزانێت. 687 01:00:24,579 --> 01:00:27,753 ڕەنگە لێوەکانم ئینکاری لێ بکەن، گەورە، 688 01:00:27,916 --> 01:00:29,759 بەڵام چاوەکانم هەرگیز نەیانتوانی. 689 01:00:29,918 --> 01:00:33,422 تۆ گۆشن بەجێدەهێڵیت، تۆ و خێزانەکەت، ئەمشەو. 690 01:00:33,588 --> 01:00:36,307 ئێمە لێڤیین، شوانی ئیسرائیلیان دەستنیشان کرد. 691 01:00:36,466 --> 01:00:37,934 ناتوانین گەلەکەمان بەجێبهێڵین. 692 01:00:38,093 --> 01:00:41,393 ئایا لە موسا وەردەگریت هەموو ئەو شتانەی کە پێم داوە؟ 693 01:00:41,555 --> 01:00:44,604 ئایا هەمووی هەڵدەوەشێنیتەوە کە من بۆیم کردووە؟ 694 01:00:44,766 --> 01:00:47,690 تەختی میسرم داناوە لە دەستی ئەودا. 695 01:00:47,853 --> 01:00:51,949 - لە جێگای خۆی چیت پێ بدەی؟ - ژیانم پێبەخشی. 696 01:00:52,107 --> 01:00:56,704 خۆشەویستیم پێ بەخشی! ئایا دەستی تۆ بوو کە فرمێسکەکانی وشک کرد؟ 697 01:00:56,862 --> 01:00:59,285 کاتێکیش تووشی شڵەژان بوو، ئایا دڵی تۆ بوو بۆی ئازاری دەدا؟ 698 01:00:59,447 --> 01:01:01,666 بەڵێ- 699 01:01:01,825 --> 01:01:05,125 دڵم بۆی ئازاری دەدا. 700 01:01:05,287 --> 01:01:08,837 و قۆڵەکانم ئازاریان دەدا بۆ ئەوەی بیگرم، 701 01:01:08,999 --> 01:01:13,004 بەڵام تەنانەت دەستم لێ نەدەوێرا لێواری جلەکەی. 702 01:01:15,005 --> 01:01:18,054 میراتی ئەو لە منەوە تەنیا دەکرا نەهامەتی بێت، 703 01:01:18,216 --> 01:01:21,891 هەژاری و چەقۆکێشان. 704 01:01:22,637 --> 01:01:27,359 نەخێر، من لێی وەرناگرم ئەو... شکۆمەندی و دەوڵەمەندیت پێبەخشی. 705 01:01:29,686 --> 01:01:33,111 بۆ ئەمەش بە باشی چاودێریتان دەکرێت. 706 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 تۆ و خێزانەکەت دەبرێن ئەمشەو لە گۆشنەوە. 707 01:01:36,735 --> 01:01:41,081 گرنگ نییە بۆ کوێ بمنێری، 708 01:01:41,239 --> 01:01:45,164 ئەگەر خودای ئیبراهیم بێت ئامانجێکی هەیە بۆ کوڕەکەم، 709 01:01:45,327 --> 01:01:49,332 ئەو دێت بۆ ئەوەی دەیناسێت و جێبەجێی دەکات. 710 01:01:51,666 --> 01:01:54,089 وەرە، شتەکانت کۆبکەرەوە، خێرا. 711 01:01:54,252 --> 01:01:56,596 بەخێرایی. من دەبینم کە تۆ لەخۆڕا دەتەوێت. 712 01:01:56,755 --> 01:01:59,554 تۆ و منداڵەکانت ئازادی پێدەدرێت. 713 01:01:59,716 --> 01:02:04,096 ئایا دایکم لەبیری کردووە؟ تەنها فیرعەون دەتوانێت کۆیلە ئازاد بکات. 714 01:02:04,262 --> 01:02:07,983 موسا! مەچۆ ژوورەوە. لێرەدا تەنها خەم هەیە. 715 01:02:08,141 --> 01:02:10,439 ئایا تۆ دڵنەوایی دەکەیت دایکم؟ 716 01:02:10,602 --> 01:02:14,152 لێرەدا شوێنت کەوتم بۆ دۆزینەوەی ئەم ژنە، یۆچابێل... 717 01:02:23,073 --> 01:02:26,543 تۆ ژنەکە بوویت کە لە نێوان بەردەکاندا گیر بوو. 718 01:02:26,701 --> 01:02:29,671 - تا هاتی. - کوڕەکەم، ئەگەر خۆشت دەوێم... 719 01:02:29,829 --> 01:02:33,675 خۆشم دەوێی دایکم، بەڵام ئایا من کوڕی تۆم؟ 720 01:02:35,627 --> 01:02:37,300 یان هی تۆ؟ 721 01:02:38,713 --> 01:02:41,592 نەخێر تۆ کوڕی من نیت. 722 01:02:43,510 --> 01:02:49,142 ئەگەر باوەڕت بەوە هەیە کە ژن و پیاو ئاژەڵەکانن کە لە ژێر چەقۆدا لێبخوڕدرێن، 723 01:02:49,307 --> 01:02:52,732 ئەگەر بتوانی لەبەردەم بتەکانی بەرد کڕنۆش ببەیت 724 01:02:52,894 --> 01:02:56,148 و وێنەی زێڕینی دڕندە... 725 01:02:56,982 --> 01:02:59,155 ...تۆ کوڕی من نیت. 726 01:03:02,112 --> 01:03:06,538 کوڕەکەم کۆیلە دەبوو. 727 01:03:08,368 --> 01:03:10,462 دەستەکانی چەقۆکێش دەبوون 728 01:03:10,620 --> 01:03:13,794 و لە چاڵە خشتەکانەوە شکاوە، 729 01:03:13,957 --> 01:03:18,383 پشتی پەڵەی لەسەر بوو لە قامچیی مامۆستای ئەرکەوە، 730 01:03:18,545 --> 01:03:22,300 بەڵام لە دڵیدا دەسوتێت ڕۆحی خودای زیندوو. 731 01:03:22,465 --> 01:03:25,560 ئایا ئەم خودایە داوای دەکات پشتێکی پەڵەدار و دەستەکانی شکاو 732 01:03:25,719 --> 01:03:27,266 وەک نرخی نیعمەتەکەی؟ 733 01:03:27,429 --> 01:03:30,399 ئەم خوداوەندەی بیابان هیوای بێهیواکانە. 734 01:03:30,557 --> 01:03:32,855 شوێنەکەت لە هۆڵەکانی کۆشکدایە. 735 01:03:33,018 --> 01:03:35,771 تۆ سوارت کردووە بۆ خۆر لەسەر باڵە زێڕینەکان. 736 01:03:35,937 --> 01:03:40,613 تۆ هی منیت، هی نەفرێتیری، بۆ سێتی، بۆ هەموو ئەوانەی خۆشیان دەوێیت. 737 01:03:40,775 --> 01:03:43,494 ئایا ئەوان کەمتر خۆشیان دەوێت کە هیچ هیوایەکیان نییە؟ 738 01:03:47,991 --> 01:03:51,916 ئایا بە ناوی ئەم خوایە سوێند دەخۆیت کە تۆ دایکی من نیت؟ 739 01:03:54,122 --> 01:03:56,875 تەنانەت ناوی ئەویش نازانین. 740 01:03:59,794 --> 01:04:03,765 پاشان سەیری چاوەکانم بکە و پێم بڵێ تۆ دایکی من نیت. 741 01:04:07,510 --> 01:04:12,437 ئای موسا، موسا! ناتوانم، ناتوانم. 742 01:04:23,943 --> 01:04:26,037 من هارونی برای تۆم. 743 01:04:28,156 --> 01:04:31,126 من میریام خوشکی تۆم. 744 01:04:38,541 --> 01:04:43,672 - من موسا برای تۆم. - نەخێر! ئامادەبە بۆ ڕۆشتن. خێرایی! 745 01:04:43,838 --> 01:04:46,512 ئەوان دەڕۆن موسا. نهێنییەکە لەگەڵ ئەواندا دەڕوات. 746 01:04:46,674 --> 01:04:48,722 پێویست ناکات کەس هەرگیز بزانێت ئەو شەرمەزارییەی کە بەسەرتدا هێنام. 747 01:04:48,885 --> 01:04:50,057 شەرمەزاری؟ 748 01:04:55,266 --> 01:04:57,644 چ گۆڕانکارییەک لە مندا هەیە؟ 749 01:05:00,105 --> 01:05:03,200 میسری یان عیبری، من هێشتا موسام. 750 01:05:04,943 --> 01:05:08,868 ئەمانە هەمان دەستن، هەمان قۆڵ، 751 01:05:09,030 --> 01:05:12,580 هەمان ڕووخسار کە ساتێک لەمەوبەر هی من بوون. 752 01:05:12,742 --> 01:05:17,999 ساتێک لەمەوبەر، تۆ کوڕی ئەو بوویت، هێزی میسر. 753 01:05:18,164 --> 01:05:21,634 ئێستا، تۆ هی منیت، کۆیلەی میسر. 754 01:05:21,793 --> 01:05:25,047 تۆ هیچ شەرمێک لەم شتەدا نادۆزیتەوە؟ 755 01:05:25,213 --> 01:05:30,219 هیچ شەرمێک لە مندا نییە. چۆن دەتوانم هەست بە شەرم بکە بۆ ئەو ژنەی کە بێزاری کردم؟ 756 01:05:31,678 --> 01:05:36,058 - یان ئەو ڕەگەزەی کە منی بەخێو کردووە؟ - خودای باوکانم. 757 01:05:36,224 --> 01:05:39,569 موسا چی دەکەیت؟ 758 01:05:49,070 --> 01:05:52,244 ئەمەش پەیوەندی بەستنەوەیە... 759 01:05:53,741 --> 01:05:55,539 ...و لێرەش دەمێنمەوە. 760 01:05:55,702 --> 01:05:58,672 - موسا... - بۆ دۆزینەوەی مانای ئەو شتەی کە منم. 761 01:06:00,415 --> 01:06:06,013 بۆچی عیبرییەک، یان هەر پیاوێک، دەبێت کۆیلە بێت. 762 01:06:11,968 --> 01:06:14,767 شتەکانت بخەرە دواوە. تۆ ناڕۆیت. 763 01:06:16,139 --> 01:06:18,187 موسا؟ 764 01:06:18,349 --> 01:06:22,195 ئایا ئەو لە من زیاتری بۆ تۆ کردووە؟ 765 01:06:23,521 --> 01:06:28,618 ئایا ئەو ژیانەی کە پێی بەخشیویت زیاتر دەبێت لە چاڵە ڕەشەکانی کۆیلایەتیدا بەسوودە؟ 766 01:06:30,487 --> 01:06:35,709 ناتوانێت دادپەروەری و ڕاستی بێت لەسەر تەختێک باشتر خزمەت بکرێت 767 01:06:35,867 --> 01:06:40,668 کە لەوانەیە هەموو پیاوان سوودمەند بن لە چاکەی خۆتەوە 768 01:06:40,830 --> 01:06:43,333 و هێز؟ 769 01:06:47,962 --> 01:06:53,514 نازانم چ دەسەڵاتێک ڕێگام لە قاڵب دەدات، 770 01:06:53,676 --> 01:06:57,306 بەڵام پێم لەسەر ڕێگایەک دانراوە کە دەبێت پەیڕەوی لێبکەم. 771 01:07:01,309 --> 01:07:02,902 لێم خۆشبە بیتیە. 772 01:07:04,687 --> 01:07:07,566 خودای باوباپیرانمان، 773 01:07:07,732 --> 01:07:11,987 کە دامەزراندووە کۆتایی هاتنی کۆیلایەتی ئیسرائیل، 774 01:07:12,153 --> 01:07:17,205 من بەختەوەرم لە نێو هەموو دایکانی خاکەکەدا، 775 01:07:17,367 --> 01:07:22,749 چونکە چاوەکانم ڕزگارکەری تۆیان بینی. 776 01:07:29,462 --> 01:07:34,013 دەمی گا مەکە کە کۆمەکە دەباتە دەرەوە، 777 01:07:34,175 --> 01:07:37,179 دروستکردنی نیسک بۆ خشتەکانی میسر، 778 01:07:37,345 --> 01:07:42,192 نە بەخشندەیی ئەو قۆڵانە کە بێکۆتایی دانەوێڵەکە لە بادا بپشکێنە 779 01:07:42,350 --> 01:07:45,479 بۆ جیاکردنەوەی گەنم لە چەقۆ 780 01:07:45,645 --> 01:07:50,196 گەنمێک کە بە شێوەیەکی چەقبەستوو هەڵدەگیرێت لەسەر پشتی کۆیلە بێشومارەکان 781 01:07:50,358 --> 01:07:54,704 لە بەلەمە قورسەکانی نیلەوە بۆ کەناری پڕ لە خەڵک. 782 01:07:54,862 --> 01:07:58,207 بێ کۆتایی ئەوان plod لە ژێر کۆپانەکانی گەنمدا 783 01:07:58,366 --> 01:08:00,744 و بێکۆتایی بگەڕێنەوە بۆ زیاتر. 784 01:08:01,578 --> 01:08:04,707 دروێنەیەکی زێڕین بۆ وەرگێڕان، 785 01:08:04,872 --> 01:08:07,967 دانەوێڵەیەک کە سەلامەتە بۆ خۆراکدانی ئاغاکان، 786 01:08:08,126 --> 01:08:11,255 تاڵیی بۆ خۆراکدانی کۆیلەکان، 787 01:08:11,421 --> 01:08:14,391 و بۆ خۆراکدانی چاڵە خشتەکان، نیسک، 788 01:08:14,549 --> 01:08:17,177 لەسەر پشتی کڕنۆشاوی ژنان هەڵدەگیرێت 789 01:08:17,969 --> 01:08:21,849 بۆ خوارەوە بۆ ناو دۆڵی هەرگیز کۆتایی نەهاتوو لە زەحمەت و ئازار، 790 01:08:22,015 --> 01:08:24,518 درێژبوونەوەی میل لە دوای میل. 791 01:08:24,684 --> 01:08:27,984 دۆزەخێک لە جەستەی قوڕ تەڕ، 792 01:08:28,146 --> 01:08:31,992 کە پێی پەلەوەرەکان گڵ و پەڕۆ چەور بکە 793 01:08:32,150 --> 01:08:35,154 لەناو تێکەڵەکەدا بۆ خشتەکانی فیرعەون. 794 01:08:35,320 --> 01:08:39,416 وە لە هەموو شوێنێک شەمشەمەکوێرە لە تاسکماستەرە چاودێرەکان 795 01:08:39,574 --> 01:08:41,918 ئامادەیە پشتی ماندووەکان بکوژێت. 796 01:08:43,620 --> 01:08:46,123 تیغەکان بڕینی نیسک. 797 01:08:48,416 --> 01:08:50,510 ماتۆکس گڵ دەبڕێت. 798 01:08:50,668 --> 01:08:54,218 خولێکی بێوچانی زەحمەتکێشانی بێکۆتایی. 799 01:08:54,380 --> 01:08:56,803 لە پێی تێکەڵاوی پەلەوەرەکانەوە 800 01:08:56,966 --> 01:08:59,765 بۆ دەستی ڕژانی خشت سازەکان 801 01:08:59,927 --> 01:09:03,056 ڕژێمی بەردەوامی قوڕ دەجوڵێنێت، 802 01:09:03,222 --> 01:09:06,442 تۆوی نزم و نزمی شارە بەرزەکان، 803 01:09:06,601 --> 01:09:10,026 ڕۆژ لە دوای ڕۆژ، ساڵ لە دوای ساڵ؛ 804 01:09:10,188 --> 01:09:11,940 سەدەیەک لە دوای سەدەیەک. 805 01:09:12,940 --> 01:09:14,783 کۆیلایەتی بەبێ پشوودان، 806 01:09:14,942 --> 01:09:17,286 زەحمەت و زەحمەت بەبێ پاداشت. 807 01:09:17,445 --> 01:09:19,743 ئەمانە منداڵی نەهامەتیین، 808 01:09:19,906 --> 01:09:23,786 ئازارچێشتووان، بێهیواکان، چەوساوەکان. 809 01:09:24,911 --> 01:09:27,380 ئینجا چووە دەرەوە بۆ لای براکانی 810 01:09:27,538 --> 01:09:29,916 و سەیری بارگرانییەکانیان دەکرد. 811 01:09:30,083 --> 01:09:32,051 کچی ئاو! 812 01:09:36,339 --> 01:09:38,762 لێرە، لێرەدا ئاو. 813 01:09:47,141 --> 01:09:50,395 ئەوە سەمایەکی سەختە تۆ ئەنجامی دەدەیت پیرە پیاو. 814 01:09:50,561 --> 01:09:53,906 ئێمە ٤٠٠ ساڵە سەمای دەکەین... 815 01:09:55,400 --> 01:09:57,243 ...بۆ مۆسیقایەکی تاریک. 816 01:09:57,402 --> 01:10:00,622 وە تاکە گەیاندنکەر کە بۆ ئێمە هاتووە مردنە. 817 01:10:02,323 --> 01:10:05,247 گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەت، ئێوەی کەڵەشێرەکان. 818 01:10:12,083 --> 01:10:14,506 تۆ نامۆیت بە چاڵەکان. 819 01:10:14,669 --> 01:10:16,763 پشتت بێ پەڵەیە. 820 01:10:19,090 --> 01:10:22,094 تۆ زەردەخەنەیەکی گەرم دەهێنیت لەگەڵ ئاوە فێنکەکەت. 821 01:10:22,260 --> 01:10:24,888 زەردەخەنەی من بۆ بەردبڕێکە. 822 01:10:25,054 --> 01:10:28,183 - ئاوەکە بۆ تۆیە. - سوپاست دەکەم. 823 01:10:28,349 --> 01:10:31,228 دەنگت سەیر نییە. 824 01:10:31,394 --> 01:10:34,147 - تۆ...؟ - یەکێکە لەو زۆرانەی کە تینوویانە. 825 01:10:34,313 --> 01:10:36,156 تۆ لەوێ! 826 01:10:36,315 --> 01:10:38,192 وەرە ئێرە. 827 01:10:39,026 --> 01:10:41,154 ئەوە باکا وەستای بیناکارە. 828 01:10:41,320 --> 01:10:46,542 - تەلەفۆن بۆ من دەکات یان تۆ؟ - تۆ! کچی ئاو! من تینووم. 829 01:10:46,701 --> 01:10:49,921 تینووی ئاو نییە. 830 01:10:54,709 --> 01:10:57,713 جوانی تەنها نەفرەتێکە بۆ ژنەکانمان. 831 01:11:01,299 --> 01:11:06,977 - ئاو، ئاغا؟ - نەخێر شەراب... شەرابی جوانی. 832 01:11:07,513 --> 01:11:10,983 ئاغای من چ جوانییەک بدۆزێتەوە لەم چاڵە قوڕانەدا؟ 833 01:11:11,142 --> 01:11:14,737 گوڵی نیلوفەر گوڵ دەکات لە قوڕی خۆڵەمێشی نیلدا. 834 01:11:14,896 --> 01:11:17,240 داتان، ئەو باش دەبێت وەک کۆیلەی ماڵەوە. 835 01:11:17,398 --> 01:11:20,072 من لە گەلەکەم مەبە! 836 01:11:21,444 --> 01:11:24,072 مەترسی دەبوو. 837 01:11:24,238 --> 01:11:26,661 مەترسی لە دەستە خۆشەویستەکانی ئاوا؟ 838 01:11:26,824 --> 01:11:30,624 دەستی تریش هەیە، ئەوەندە بەهێزە کە بتوانێت بکوژێت. 839 01:11:31,078 --> 01:11:33,672 گوڵی قوڕمان دڕکی هەیە. 840 01:11:33,831 --> 01:11:37,085 ئای تکایە پەروەردگار باکا، لێت دەپاڕێمەوە. 841 01:11:37,251 --> 01:11:39,094 فرمێسک..- 842 01:11:39,253 --> 01:11:41,881 کاتێک حەمامت کردبێت لە ئاوی بۆنخۆشدا، 843 01:11:42,048 --> 01:11:46,428 کاتێک ئەندامەکانت هەیانە بە زەیتی شیرین نازیان لێ کراوە 844 01:11:46,594 --> 01:11:50,224 و قژت بە دار سەندەل شانە، 845 01:11:50,389 --> 01:11:53,393 کات بۆ فرمێسک نامێنێت. 846 01:11:53,559 --> 01:11:56,733 ئەو شایەنی شکۆمەندی تۆ نییە. با چاوەکانم... 847 01:11:56,896 --> 01:12:00,366 چاوەکانت باشتر بوو ڕزگارکەرەکە بدۆزیتەوە، داتان، یان چاوت نابێت. 848 01:12:00,525 --> 01:12:02,277 کچەکە بهێنە. 849 01:12:07,782 --> 01:12:10,956 دەستی خودا لێی بدات. 850 01:12:12,745 --> 01:12:15,965 سەما بکە، ئێوەی کیسەڵە قوڕەکان، سەما بکەن! 851 01:12:16,123 --> 01:12:20,629 تۆ جەستەمان دەڕووخێنیت، هیوا لە ڕۆحمان بدزن. 852 01:12:20,795 --> 01:12:24,220 دەبێت تۆش شەرمەزار و پیسکردنی ژنەکانمان؟ 853 01:12:24,382 --> 01:12:26,680 سەما بکە ئەی بزنی قیژەقیژ! 854 01:12:31,472 --> 01:12:34,442 ئێمە ئاژەڵ نین، ئێمە پیاوین، 855 01:12:34,600 --> 01:12:36,898 بە وێنەی خودا دروست کراوە. 856 01:12:37,061 --> 01:12:39,484 بەم شێوەیە وێنەکەت دەگۆڕێت. 857 01:12:44,527 --> 01:12:46,325 سەما بکە، تۆ. 858 01:12:48,114 --> 01:12:50,037 ئەو پەڕۆبڕە بەدەست بهێنە. 859 01:12:52,034 --> 01:12:55,004 وازی لێ بێنە، یان لەگەڵیدا دەکوژرێی. 860 01:12:55,162 --> 01:12:58,086 پیاوێک بەجێناهێڵم بۆ ئەوەی لە قوڕدا بمرێت. 861 01:13:11,721 --> 01:13:13,940 دەست خۆش کوڕم. 862 01:13:14,932 --> 01:13:18,152 بەڵام مردن لە کۆیلایەتی باشترە، 863 01:13:18,311 --> 01:13:21,281 چونکە ڕۆژەکانم کۆتایی هات 864 01:13:21,439 --> 01:13:24,693 و دوعاکەم بێ وەڵام. 865 01:13:24,859 --> 01:13:27,408 چ دوعایەک پیرە پیاو؟ 866 01:13:27,570 --> 01:13:30,870 کە پێش مردن چاوەکانی داخستم 867 01:13:31,032 --> 01:13:33,876 لەوانەیە سەیری ڕزگارکەرەکە بکەم 868 01:13:34,035 --> 01:13:38,916 کە هەموو مرۆڤەکان بەرەو ئازادی دەبات. 869 01:13:40,124 --> 01:13:43,173 چ گەیاندنکارێک دەیتوانی دەسەڵاتی فیرعەون بشکێنن؟ 870 01:13:43,336 --> 01:13:48,058 ئێوەی قوڕ هەڵگران، ئەم گۆشتە فڕێ بدە بۆ کەروێشکەکان. 871 01:13:48,215 --> 01:13:50,889 تۆ، جێگەی ئەو بگرە. 872 01:13:52,470 --> 01:13:55,474 وە سەمای پەڕۆکە بکە بۆ ناو قوڕ، ئێوە سەگەکان. 873 01:14:11,238 --> 01:14:14,208 لەوێ ڕێگایەک پاک بکەرەوە! ڕێگایەک پاک بکەرەوە! 874 01:14:14,367 --> 01:14:18,588 لە لایەک بوەستە، تۆ. ڕێگە بکەرەوە. 875 01:14:19,205 --> 01:14:21,003 ڕێگایەک پاک بکەرەوە. 876 01:14:21,165 --> 01:14:24,339 وەرە، بگەڕێوە. لە ڕێگا دەرچوو! 877 01:14:24,502 --> 01:14:26,049 چاوەکانت لەسەر زەوی بهێڵەرەوە. 878 01:14:40,977 --> 01:14:44,322 پێویستم بە پەلەوەربازێکی ترە بۆ کەشتیەکەم، کۆیلەیەکی بەهێز. 879 01:14:44,480 --> 01:14:48,030 - قسەی تۆ ویستی ئێمەیە خانمی گەورە. - ئەو گەورەیەی لەوێیە. 880 01:14:48,192 --> 01:14:51,321 - تۆ، وەرە سەرەوە بۆ ئێرە. - نەخێر، نەک ئەو یەکە. 881 01:14:51,487 --> 01:14:54,411 ئەوی زۆر پیسە لەوێ. 882 01:14:54,573 --> 01:14:59,670 بەڵێ، ئەو یەکە. لەوانەیە خزمەت بە مەبەستی من بکات. 883 01:14:59,829 --> 01:15:00,876 تۆ! 884 01:15:01,622 --> 01:15:04,717 تۆ! لە چاڵەکە دەرچوو! 885 01:15:10,798 --> 01:15:11,799 لە ڕێگا دەرچوو! 886 01:15:11,966 --> 01:15:13,434 گەڕانەوە بۆ سەر کار! 887 01:15:13,592 --> 01:15:15,469 ڕێگایەک پاک بکەرەوە! 888 01:15:17,304 --> 01:15:19,306 لە لایەک بوەستە، تۆ. 889 01:15:20,224 --> 01:15:22,101 گەڕانەوە بۆ سەر کار! 890 01:15:22,268 --> 01:15:23,815 ڕێگایەک پاک بکەرەوە! 891 01:15:26,355 --> 01:15:28,983 یەکەم هاوڕێی فیرعەون، 892 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 پارێزەری مۆری شاهانە، 893 01:15:31,944 --> 01:15:34,663 شازادەی ئۆن، شازادەی مەمفیس، 894 01:15:35,531 --> 01:15:36,999 شازادەی تیبس، ساڵی ١٩٩٣. 895 01:15:37,158 --> 01:15:39,377 خۆشەویستەکەی خوداوەندی نیل، 896 01:15:39,535 --> 01:15:42,004 داگیرکەری ئەسیوپیا، 897 01:15:42,163 --> 01:15:44,586 جەنەڕاڵ ژەنەڕاڵەکان، 898 01:15:44,749 --> 01:15:48,504 فەرماندەی سوپای میسری... 899 01:15:48,669 --> 01:15:51,047 ...پیاوێکی قوڕ! 900 01:15:52,256 --> 01:15:56,602 ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ بۆ ئەوەی کۆیلە بیت؟ 901 01:15:57,261 --> 01:16:00,982 ئەوا بۆچی ئەژنۆت دانەناوە لە پێی شازادەیەک؟ 902 01:16:01,140 --> 01:16:04,815 دەترسم چاڵە قوڕەکان هەیانبێت ئەژنۆکانم ڕەق کردەوە، ئەژنۆی شاهانە. 903 01:16:06,687 --> 01:16:08,530 ئایا پاسەوانەکان بانگ بکەمەوە؟ 904 01:16:08,689 --> 01:16:13,490 - پێت وایە بتوانن بچەمێننەوە؟ - ئای موسا! موسا! 905 01:16:13,652 --> 01:16:17,873 تۆ گەمژەی سەرسەخت و شکۆمەند و نازدار. 906 01:16:23,621 --> 01:16:26,465 من ئەژنۆم بۆ شازادەیەک دانەناوە. 907 01:16:26,624 --> 01:16:29,719 نەخێر تۆ ئەژنۆت لەسەر ژنێکە 908 01:16:29,877 --> 01:16:33,882 کە خەمی تۆ بووە شەو و ڕۆژ لەوەتەی ون بوویت. 909 01:16:34,048 --> 01:16:36,551 چی لە قوڕدا هەیە لەم چاڵە کۆیلانە 910 01:16:36,717 --> 01:16:41,188 - کە دەتوانێت لە باوەشم بتپارێزێت؟ - گەلەکەم. 911 01:16:41,347 --> 01:16:44,692 لەوانەیە گەلی تۆ بن، بەڵام ئایا دەبێت لەگەڵیاندا خەریکی خۆلێدان بیت؟ 912 01:16:44,850 --> 01:16:46,397 بۆنیان وەک ئەوان هەیە؟ 913 01:16:46,560 --> 01:16:49,905 ئەگەر پەڵەیان لەسەر بوو، لەگەڵ قوڕی کۆیلایەتییە. 914 01:16:50,064 --> 01:16:53,568 ئەگەر بۆنیان کرد، لەگەڵ بۆنی نادادپەروەرییە. 915 01:16:53,734 --> 01:16:57,705 ئەگەر دەتەوێت یارمەتی گەلەکەت بدەیت، وەرەوە بۆ کۆشک. 916 01:16:57,863 --> 01:17:03,085 وە ڕاستیەکان لە سێتی بشارنەوە؟ کە من عیبریم و کۆیلەم؟ 917 01:17:03,244 --> 01:17:05,372 ڕاستی دڵی کۆنی ئازیزەکەی دەشکاند 918 01:17:05,538 --> 01:17:09,259 و بیتییا بنێرن بۆ دەربەدەری یان مردن. 919 01:17:09,416 --> 01:17:12,260 بیرمان لێ بکەرەوە و واز لە بیستن بێنە هاواری گەلەکەت. 920 01:17:12,419 --> 01:17:15,593 خودایان گوێی لە هاواریان نییە. 921 01:17:15,756 --> 01:17:19,886 ئایا ڕامیسێس گوێی لێدەبێت ئەگەر فیرعەون بێت؟ 922 01:17:20,052 --> 01:17:23,647 نەخێر، وردی دەکردن لەناو ئەو گڵەی کە لە قاڵب دەدەن، 923 01:17:23,806 --> 01:17:25,774 دوو هێندە ماندووبوونیان. 924 01:17:26,892 --> 01:17:31,489 ئەی من چی؟ من وەک ژنەکەی بیرم لێبکەرەوە. 925 01:17:33,566 --> 01:17:36,786 دەتەوێت من ببینیت لە باوەشی ڕامێسێسدا؟ 926 01:17:36,944 --> 01:17:40,574 - نەخێر. - پاشان لەگەڵم وەرەوە. 927 01:17:41,657 --> 01:17:45,958 ئای موسا! خوداوەندەکان هەیانە بۆ گەورەیی تۆی مۆدێرن کردووە. 928 01:17:46,120 --> 01:17:50,341 شکۆمەندی ناوەکەت لە دەرەوەی هەرەمەکان بەردەوام دەبێت. 929 01:17:50,499 --> 01:17:52,968 کاتێک تۆ فیرعەونیت، دەتوانیت گەلەکەت ئازاد بکەیت، 930 01:17:53,127 --> 01:17:56,301 هەر خودایەک حەزت لێیە بیپەرستە، 931 01:17:56,463 --> 01:18:00,468 تا ئەو کاتەی بتوانم بتپەرستم. 932 01:18:12,396 --> 01:18:16,697 لە کۆشک دێم بۆ لات لە ڕۆژی یۆبیلی سێتی. 933 01:18:16,859 --> 01:18:18,953 ئێستا وەرە لەگەڵم. 934 01:18:21,572 --> 01:18:23,916 نەخێر خۆشەویستەکەم. 935 01:18:24,074 --> 01:18:28,671 سەرەتا پەیوەندییەکم هەیە کە دەبێ بیکەم لەسەر وەستای بیناکار. 936 01:18:45,471 --> 01:18:47,815 نا، نا، نا، نا، نا. 937 01:18:47,973 --> 01:18:50,692 نەک سوور لەگەڵ جل و بەرگی سەمور. 938 01:18:59,526 --> 01:19:02,496 چاوەکانم بە باشترین شێوە دەتوانرێت لە شوێنێکی تر بەکاربهێنرێت، پەروەردگار باکا. 939 01:19:02,655 --> 01:19:04,453 پێش ئەوەی بچیت، 940 01:19:04,615 --> 01:19:08,119 با سەیری بکەن ئەوەی تۆ بە ناشایستەت دەزانی. 941 01:19:08,285 --> 01:19:12,006 تۆ ڕێگەت بە جوانی دەدا وەک ئەمانە نەبینراون؟ 942 01:19:12,164 --> 01:19:16,044 تۆ ڕێگەت دەدا گوڵێکی لەو شێوەیە بەبێ کۆکردنەوە بڕۆیت؟ 943 01:19:16,210 --> 01:19:19,714 داتان، تەنها قوڕ دەبینیت، 944 01:19:19,880 --> 01:19:23,680 بۆیە جلە قوڕاوەکانی هەڵبگرە و بڕۆ. 945 01:19:23,842 --> 01:19:25,515 بڕۆ هەمووتان. 946 01:19:28,722 --> 01:19:31,020 ئایا دەزانی ئازیزم، کە ئەم تۆڕە زێڕینە 947 01:19:31,183 --> 01:19:34,232 لە سمێڵی توێکڵ ماسیەکانەوە دەخولێتەوە؟ 948 01:19:36,063 --> 01:19:39,943 - تکایە با بچمە ماڵەکەم. - تۆ لە ماڵەوەیت. 949 01:19:40,109 --> 01:19:43,158 لێرەدا، تامی ئەمە بکە. 950 01:19:43,320 --> 01:19:46,574 خوێنی ترێی تراکی، شەرابی خۆشەویستی. 951 01:19:46,740 --> 01:19:49,243 هیچ شەرابێک ناتوانێت خۆشەویستیم بگۆڕێت. 952 01:19:52,204 --> 01:19:54,957 ئەو کاتە خۆشەویستیت دەبێتە شەرابی من. 953 01:19:55,124 --> 01:19:57,718 ئاگر لە ماڵی گالیسکەدا هەیە! 954 01:19:58,794 --> 01:20:00,341 ماڵی گالیسکە. 955 01:20:01,005 --> 01:20:04,509 پاسەوانەکان! پاسەوانەکان! ئێوەی ئافرەتان ئاو دەبەن بۆ سەربان. 956 01:20:04,675 --> 01:20:07,770 داتان، بەرپرسیارێتی وەربگرە. پاسەوانان، دوای ئەو. 957 01:20:09,263 --> 01:20:10,981 لە کۆشکەکە دەریبهێنە. 958 01:20:11,765 --> 01:20:13,767 لە ماڵەکە پاکی بکەرەوە. 959 01:20:15,853 --> 01:20:20,074 نا نا، باڵەکانت نابێت گۆرانی بوترێت، کۆترەکەم، 960 01:20:20,232 --> 01:20:22,610 لانی کەم بەو ئاگرەوە نا. 961 01:20:23,193 --> 01:20:26,197 - یەشوع! - ڕاکە لیلیا ڕاکە! ڕێگاکە ڕوونە. 962 01:20:26,363 --> 01:20:28,741 وەستای بیناکار بەدوایدا نایەت. 963 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 تۆش نایکەیت، بەردبڕ. 964 01:20:44,423 --> 01:20:46,016 لە نێوان ستوونەکاندا بیبەستە. 965 01:20:51,680 --> 01:20:54,650 بزانە کە قۆڵەکانی بە توندی کشێنراون. 966 01:20:54,808 --> 01:20:58,358 لەسەر پێی خۆت دەمری، بەردبڕ. 967 01:21:06,987 --> 01:21:08,534 پارچە پارچەی دەکات. 968 01:21:09,782 --> 01:21:11,534 ئێستا، بڕۆ بەدوای کچەکەدا! 969 01:21:11,700 --> 01:21:13,794 - بێ ئەو مەگەرەوە. - دەیدۆزینەوە. 970 01:21:18,123 --> 01:21:21,502 ئەی پیاوی گەمژە، گەمژە! 971 01:21:23,379 --> 01:21:26,349 منیش ئەوم دەهێشتەوە تەنها ماوەیەکی کورت. 972 01:21:26,507 --> 01:21:30,512 ئەو ژنە دەگەڕایەوە بۆ لای تۆ، ئایا دەڵێین، شایەنیتر. 973 01:21:31,512 --> 01:21:34,436 ئێستا، لیلیا بۆ کێ بگەڕێنمەوە؟ 974 01:21:34,598 --> 01:21:37,351 تۆ لەوێ نابیت یەشوع. 975 01:21:38,185 --> 01:21:40,688 بینیوتە گالیسکەکەم لێدەخوڕم. 976 01:21:41,563 --> 01:21:44,442 دەتوانم لە گوێی ئەسپەکەمەوە مێشێک لێبدەم 977 01:21:44,608 --> 01:21:47,782 بەبێ ئەوەی بشکێت ڕیتمی هەنگاوەکانی. 978 01:21:47,945 --> 01:21:50,573 بینیوتە قامچیەکەم بەکاردەهێنم. 979 01:21:53,826 --> 01:21:56,750 تۆ هیچ هاوارێک ناکەیت، یەشوع. 980 01:21:56,912 --> 01:21:59,085 بەڵام تۆ دەیکەیت. 981 01:21:59,248 --> 01:22:02,377 بۆ ڕەحمەتی مەرگ دەگریت. 982 01:22:04,211 --> 01:22:07,886 ڕۆژێک دێت گوێ دەگریت بۆ هاواری کۆیلەکان. 983 01:22:08,048 --> 01:22:10,471 ئەمە ئەو ڕۆژە نییە یەشوع. 984 01:22:18,267 --> 01:22:22,397 تۆ زمانت دەگریت نزیکە هەروەها من توڕەیی خۆم دەگرم. 985 01:22:22,563 --> 01:22:26,238 حەیفە بکوژیت بەردبڕێکی ئەوەندە بەهێز. 986 01:22:27,985 --> 01:22:31,364 - مردن مردن دەهێنێت باکە. - تۆ کێی؟ 987 01:22:31,530 --> 01:22:34,500 یەکێک کە پرسیار دەکات چ مافێکت هەیە کۆیلەیەک بکوژیت. 988 01:22:34,658 --> 01:22:37,286 مافی وەستایەک کە تۆ بکوژێت یان هەر کۆیلەیەک. 989 01:22:39,079 --> 01:22:42,959 - پاشان بمکوژە وەستا قەساب! - موسا! 990 01:23:00,350 --> 01:23:02,023 بۆ ئەم کارەت کردووە؟ 991 01:23:02,186 --> 01:23:04,780 - کچەکە لە کوێیە لیلیا؟ - ڕۆیشت. 992 01:23:05,439 --> 01:23:07,658 بۆچی جل و بەرگی کۆیلەت لەبەردایە؟ 993 01:23:08,400 --> 01:23:11,779 بۆچی شازادەی میسر دەکوژێت وەستای بیناسازی فیرعەون 994 01:23:11,945 --> 01:23:13,447 بۆ ڕزگارکردنی عیبرییەک؟ 995 01:23:15,991 --> 01:23:18,039 من عیبریم. 996 01:23:23,040 --> 01:23:25,168 خودای ئیبراهیم. 997 01:23:25,334 --> 01:23:27,302 چوار سەد ساڵە چاوەڕێین. 998 01:23:27,461 --> 01:23:30,180 سەربازەکانی فیرعەون ئەوەندە چاوەڕێ ناکات. 999 01:23:30,339 --> 01:23:33,513 خودای گەورە گوێی لە هاوارەکانمان بووە لە کۆیلایەتییەوە. 1000 01:23:34,384 --> 01:23:36,478 تۆ هەڵبژێردراویت. 1001 01:23:37,596 --> 01:23:41,066 - من هیچ لە خوای تۆ نازانم. - ئەو تۆ دەناسێت موسا. 1002 01:23:41,225 --> 01:23:45,856 تۆی هێناوەتە لای ئێمە. ناتوانی پشتمان لێ بکەیت. 1003 01:23:46,021 --> 01:23:50,948 ئێوە دەمانگەیەنن. پەنجە لە خودا ڕێگاکەت بۆ نیشان دەدات. 1004 01:23:56,740 --> 01:24:00,665 - لە کوێ تەرمەکەی دۆزرایەوە؟ - لەناو خۆڵدا نێژراوە، شاهانە. 1005 01:24:02,454 --> 01:24:05,003 ئەمە چەقۆی باکایە. 1006 01:24:05,165 --> 01:24:07,293 بەڵام هیچ برینێک لەسەر جەستەی نەبوو. 1007 01:24:08,168 --> 01:24:13,174 باکا پیاوێکی بەهێز بوو. دەیکرد دەستی بەهێز بگرە بۆ ئەوەی بیشکێنیت. 1008 01:24:13,340 --> 01:24:15,968 کۆیلە، یەشوع، بەردبڕە. 1009 01:24:16,969 --> 01:24:19,347 بڕۆ ئەم یەشوعەم بۆ بدۆزەرەوە. 1010 01:24:22,516 --> 01:24:25,611 هێزی یەشوع نەیکوشت بیناسازی سەرەکی. 1011 01:24:25,769 --> 01:24:29,524 ئێستا مشکەکە قسە دەکات ئەوە گوێچکەم دەبوو. 1012 01:24:29,690 --> 01:24:32,159 زۆر گوێچکە زمانی مشکێک دەبەستێتەوە. 1013 01:24:35,821 --> 01:24:38,040 بڕۆ. هەمووتان. 1014 01:24:41,285 --> 01:24:45,335 باش؟ کێ کوشتوویەتی؟ 1015 01:24:45,497 --> 01:24:48,046 من پیاوی هەژارم، کەسێکی بەخشندەم. 1016 01:24:48,208 --> 01:24:50,381 ئەوەی من دەیهێنم بەهای زۆری هەیە. 1017 01:24:50,544 --> 01:24:53,388 پارەیەکی زۆرم پێداویت و تۆ هیچت بۆ نەهێناوم. 1018 01:24:53,547 --> 01:24:58,474 ئێستا جیهانتان بۆ دەهێنم... کوڕی ڕاستەقینەی فیرعەون. 1019 01:24:59,511 --> 01:25:03,232 تۆ جیهانم پێشکەش دەکەیت کاتێک تۆ... تەنانەت ناتوانێت ڕزگارکەریشم بۆ بهێنێت. 1020 01:25:05,601 --> 01:25:08,024 کێ باکای کوشت؟ 1021 01:25:08,186 --> 01:25:12,066 - گەیاندنکەر. - ئایا لەگەڵم یاری بە وشەکان دەکەیت؟ 1022 01:25:12,232 --> 01:25:14,735 نەخێر شازادەی گەورە. 1023 01:25:14,901 --> 01:25:18,326 ئەم بکوژە ئێستا هەڵاتووە بۆ هەندێک خاکی دوور؟ 1024 01:25:18,488 --> 01:25:21,082 نەخێر شازادەی گەورە. 1025 01:25:21,241 --> 01:25:23,209 ناوی بنێ! 1026 01:25:23,368 --> 01:25:26,167 یەکێک کە خۆی دروست کرد شازادە و دادوەرێک بەسەرماندا. 1027 01:25:26,330 --> 01:25:29,925 ئەگەر بزانێت من لێرەم، ئەوا دەیکرد من بمکوژن وەک چۆن ئەو میسرییەی کوشت. 1028 01:25:31,209 --> 01:25:34,088 من خۆم هەڵتدەواسی ئەگەر زیاتر ماندووم بکەیت. 1029 01:25:38,258 --> 01:25:40,761 کەسانێک هەن کە پارەیەکی زۆریان دەدا 1030 01:25:40,927 --> 01:25:42,895 بۆ ئەوەی چاوەکانم بینیویانە. 1031 01:25:43,055 --> 01:25:46,605 تۆ وەک فرۆشیارێک لەگەڵمدا مامەڵە دەکەیت لە خەڵوز لە بازاڕدا؟ 1032 01:25:46,767 --> 01:25:51,648 نەخێر، من موزایەدە ناکەم، شازادەی گەورە. ئەمە پارەکەتە. 1033 01:25:54,316 --> 01:25:57,616 بەڵام بە دە تەلەنت زێڕی ورد، 1034 01:25:57,778 --> 01:26:00,827 سامانی میسرت پێ دەدەم. 1035 01:26:00,989 --> 01:26:04,163 ئازادی خۆمم پێ ببەخشە و منیش عەصاکەت پێ دەدەم. 1036 01:26:04,326 --> 01:26:05,794 کچە ئاوەکەم پێ بدە، لیلیا، 1037 01:26:05,952 --> 01:26:08,296 و شازادەت پێ دەدەم لە ئارەزووی دڵت. 1038 01:26:08,455 --> 01:26:12,676 ئەم ماڵەی باکەم پێ بدە، وە من تەختت پێ دەدەم. 1039 01:26:13,877 --> 01:26:15,971 هەموو ئەو شتانەم پێ بدە کە داوای دەکەم... 1040 01:26:18,131 --> 01:26:19,633 ...یان مۆڵەتم بدەنێ بچم. 1041 01:26:19,800 --> 01:26:22,849 زیاتر لەوەی مۆڵەتت پێدەدەم بۆ ڕۆشتن. 1042 01:26:23,011 --> 01:26:25,309 من دەتنێرم بۆ ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆتیت. 1043 01:26:26,807 --> 01:26:30,152 من سەر بە خزمەت تۆم، شکۆمەند. 1044 01:26:31,645 --> 01:26:33,147 زۆر باشە. 1045 01:26:34,398 --> 01:26:36,617 من موزایەدە لەگەڵ تۆ دەکەم. 1046 01:26:37,984 --> 01:26:42,615 ئەگەر ئەوەی تۆ دەیڵێیت دڵی منی خۆش کرد، نرخەکەت دەدەم، هەمووی. 1047 01:26:43,740 --> 01:26:46,710 ئەگەر نا، مەبەستی... ئەم تیغە لە ڕێگەی قوڕگی درۆزنتەوە. 1048 01:26:46,868 --> 01:26:50,168 - ڕازی بوویت؟ - ڕازی بووم. 1049 01:26:51,331 --> 01:26:53,629 گەیاندنکەرەکە... 1050 01:26:53,792 --> 01:26:55,260 ...مووسایە. 1051 01:26:58,964 --> 01:27:02,810 هەناسەیەکی تر بکێشە تا پێم بڵێیت بۆچی موسا یان هەر میسرییەکی تر 1052 01:27:02,968 --> 01:27:05,471 عیبریەکانی ڕزگار دەکرد. 1053 01:27:05,637 --> 01:27:08,641 موسا میسری نییە. 1054 01:27:08,807 --> 01:27:10,024 ئەو عیبرییە. 1055 01:27:10,183 --> 01:27:13,153 کوڕی کۆیلە. 1056 01:27:25,157 --> 01:27:27,455 باجەکەت دەدەم. 1057 01:27:31,997 --> 01:27:33,214 بیهێنە بەرچاوت نەفرێتیری هەژار، 1058 01:27:33,373 --> 01:27:35,216 نەزانین لە کام جێگادا ئەو دەخەوێت. 1059 01:27:35,375 --> 01:27:38,595 - من لە هەریەکەیان دڵخۆش دەبم. - بەڵام شازادە موسا لە کوێیە؟ 1060 01:27:38,754 --> 01:27:40,631 نە موسا، نە یۆبیلی. 1061 01:27:56,730 --> 01:28:00,985 پێم دەڵێن، سوسنی پڵنگەکەم، گرەو لەسەر من دەکەن. 1062 01:28:01,151 --> 01:28:03,153 دوو دەبەنی زێڕین بۆ یەک. 1063 01:28:04,654 --> 01:28:06,656 بەڵێ. خۆم پێنج گرەوم کرد! 1064 01:28:06,823 --> 01:28:09,872 تۆ دەبەنەکانت لەدەست دەدەیت ئەگەر موسا زیاتر چاوەڕێم دەکات. 1065 01:28:10,035 --> 01:28:14,461 گرەوەکەم دوو هێندە دەکەم. سەیری دەکەم بۆ موسا، تۆ سەیری سەماکە دەکەیت! 1066 01:28:40,398 --> 01:28:42,617 لە کاتێکدا چاوەڕێی ڕێزگرتن لە موسا، 1067 01:28:42,776 --> 01:28:45,495 ڕێز لە یۆبیلی سێتی دەگرم... 1068 01:28:47,322 --> 01:28:49,120 ...بە دیارییەکەوە. 1069 01:28:50,867 --> 01:28:52,369 دیارییەکی سەیر. 1070 01:28:53,787 --> 01:28:57,792 وتت ئەگەر ڕزگارکەر ئەفسانە بووایە، 1071 01:28:57,958 --> 01:29:02,259 - بۆ ئەوەی لە شووشەیەکدا بیهێنن. - شووشەکە بەتاڵە. 1072 01:29:03,129 --> 01:29:06,099 بەڵێ. بەتاڵە چونکە ئەو ئەفسانە نییە. 1073 01:29:06,258 --> 01:29:09,888 - پیاوێکی وات دۆزیوەتەوە؟ - بەڵێ باوکم. 1074 01:29:10,053 --> 01:29:13,523 لە ناوەڕاستدا ئەوم دۆزیوەتەوە لە خیانەت و خیانەت، 1075 01:29:13,682 --> 01:29:16,811 بە خوێنی خۆت وەستای بیناکار سوور لەسەر دەستەکانی. 1076 01:29:18,144 --> 01:29:20,488 ئایا بانگی بکەم بۆ دادپەروەری فیرعەون؟ 1077 01:29:20,647 --> 01:29:22,194 بانگی بکەن! 1078 01:29:28,321 --> 01:29:32,371 - عیبری بهێنە ژوورەوە. - عیبری بهێنە ژوورەوە. 1079 01:29:39,332 --> 01:29:40,834 موسا. 1080 01:30:11,156 --> 01:30:12,874 فیرعەونی گەورە... 1081 01:30:14,701 --> 01:30:17,830 ...لە سێبەردا وەستاوم لە دادپەروەری ئێوە. 1082 01:30:19,372 --> 01:30:21,374 ئەمە کاری کێیە؟ 1083 01:30:21,541 --> 01:30:24,010 لە خیانەتەکەی ئاگادارم کردیتەوە باوکم. 1084 01:30:24,169 --> 01:30:29,050 - خیانەت؟ - ئێستا حوکم بدە ئەگەر بەڕاستی قسەم کردبێت. 1085 01:30:29,841 --> 01:30:33,562 ئەستێرەی خراپە پێشبینی بۆ کرد وەک وێرانکەری میسر 1086 01:30:33,720 --> 01:30:35,722 و ڕزگارکەری کۆیلەکان. 1087 01:30:35,889 --> 01:30:40,565 مومکین نییە. شازادەیەکی میسر؟ 1088 01:30:40,727 --> 01:30:43,480 شازادەی میسر نییە. 1089 01:30:43,647 --> 01:30:46,901 کوڕی خوشکەکەت نییە. 1090 01:30:47,067 --> 01:30:50,571 کوڕی کۆیلەی عیبرییە. 1091 01:30:54,908 --> 01:30:59,664 قسە بکە... کوڕەکەم. 1092 01:31:03,041 --> 01:31:06,511 من کوڕی عەمرام و یۆکابێلم. 1093 01:31:06,670 --> 01:31:08,388 کۆیلەی عیبری. 1094 01:31:18,431 --> 01:31:21,981 براکەم، ئەوە من بووم کە تۆی فریودا نەک موسا. 1095 01:31:22,143 --> 01:31:25,818 - تەنها منداڵ بوو. - وازم لێ بێنە. 1096 01:31:25,981 --> 01:31:28,404 جارێکی تر ڕووخسارت نابینمەوە. 1097 01:31:40,578 --> 01:31:44,458 موسا وەرە لام. 1098 01:31:53,341 --> 01:31:57,721 گرنگ نییە تۆ کێیت و چیت یان چی لەبارەی تۆوە بڵێن، 1099 01:31:57,887 --> 01:32:02,358 بەڵام دەمەوێت لە لێوی خۆتەوە بیبیستم 1100 01:32:02,517 --> 01:32:05,145 کە تۆ خیانەتکار نیت، 1101 01:32:05,311 --> 01:32:09,361 کە تۆ سەرکردایەتی ئەم خەڵکە نەکەیت لە ڕاپەڕین لە دژی من. 1102 01:32:11,818 --> 01:32:13,946 پێم بڵێ موسا. باوەڕت پێ دەکەم. 1103 01:32:17,323 --> 01:32:21,169 من ئەم ڕزگارکەرە نیم کە تۆ لێی دەترسیت. 1104 01:32:21,327 --> 01:32:26,174 لە پیاوێک زیاتری دەویست بۆ ئەوەی کۆیلەکان لە کۆیلایەتی ڕابکێشن. 1105 01:32:26,332 --> 01:32:28,551 خودایەکی دەویست. 1106 01:32:30,086 --> 01:32:32,839 بەڵام ئەگەر بتوانم ئازادیان بکەم، 1107 01:32:33,006 --> 01:32:34,758 منیش دەمویست. 1108 01:32:37,761 --> 01:32:40,355 چی تۆی لە دژی من کردۆتەوە؟ 1109 01:32:41,848 --> 01:32:44,522 لەو کاتەوەی خوشکەکەم تۆی هێنا بۆ دادگا، خۆشم ویستوویت، 1110 01:32:44,684 --> 01:32:47,654 پەروەردەم کردیت، لەبەردەم کوڕەکەی خۆمدا داینایت، 1111 01:32:47,812 --> 01:32:50,691 چونکە لە تۆدا بینیم 1112 01:32:50,857 --> 01:32:53,906 بەهایەک و گەورەیییەک 1113 01:32:54,069 --> 01:32:55,537 لە سەرووی پیاوانی ترەوە. 1114 01:32:55,695 --> 01:32:59,040 هیچ کوڕێک نەیدەتوانی هەیبێت لە من زیاتر خۆشەویستی بۆ تۆ. 1115 01:32:59,199 --> 01:33:02,874 ئەوا بۆ بەزۆر دەمکەیت بۆ ئەوەی لەناوت ببات؟ 1116 01:33:04,120 --> 01:33:06,589 چ خراپەیەک وای لێکردوویت؟ 1117 01:33:07,290 --> 01:33:12,387 ئەو خراپەیەی کە پیاوان دەبێ خۆیان بکەنەوە براکان بوونە ئاژەڵە بارگرانییەکان، 1118 01:33:13,463 --> 01:33:17,684 بۆ کۆیلە و لە ئازارێکی داماودا ئازار بچێژێت، 1119 01:33:17,842 --> 01:33:22,268 بۆ ئەوەی ڕۆحی لێ زەوت بکرێت و هیوا و ئیمان، 1120 01:33:22,430 --> 01:33:25,604 تەنها لەبەر ئەوەی ئەوان... لە ڕەگەزێکی تر، 1121 01:33:25,767 --> 01:33:28,395 عەقیدەی تر. 1122 01:33:28,561 --> 01:33:30,689 ئەگەر خودایەک هەبێت، 1123 01:33:30,855 --> 01:33:33,734 مەبەستی ئەوە نەبوو کە ئەمە وابێت. 1124 01:33:38,446 --> 01:33:42,917 ئەوەی من کردوومە، ناچار بووم بیکەم. 1125 01:33:48,414 --> 01:33:49,961 وا بێت. 1126 01:33:51,042 --> 01:33:53,420 ئەوەی ئێستا دەیکەم، 1127 01:33:53,586 --> 01:33:56,089 من ناچارم کە بیکەم. 1128 01:33:57,924 --> 01:34:01,269 نەخێر! نەخێر! 1129 01:34:07,058 --> 01:34:09,356 ڕامێسێس، ٢٠١٩. 1130 01:34:09,519 --> 01:34:11,942 میسر دەبێتە هی ئێوە. 1131 01:34:18,027 --> 01:34:19,995 گوێ بگرە چی دەڵێم ڕامێس. 1132 01:34:21,281 --> 01:34:26,629 کاتێک لە ڕووباری مردن دەپەڕمەوە، لە میسر دەبیتە فیرعەون. 1133 01:34:28,705 --> 01:34:31,709 خۆت ڕەق بکەرەوە بەرامبەر بە ژێردەستەکان. 1134 01:34:32,792 --> 01:34:35,215 هیچ باوەڕێک بە برایەک مەکە. 1135 01:34:36,379 --> 01:34:38,552 هیچ هاوڕێیەکت نەبێت. 1136 01:34:39,966 --> 01:34:41,968 متمانە بە هیچ ژنێک بکە. 1137 01:34:48,016 --> 01:34:50,314 بێدەسەڵاتەکانم پاراست، 1138 01:34:50,476 --> 01:34:52,945 من خۆراکی هەتیوەکەم دا. 1139 01:34:53,104 --> 01:34:55,482 یەکێکی گەورەیە! 1140 01:34:58,651 --> 01:35:03,031 ئەو کەسەی نانی منی خوارد و بانگی کردم باوک 1141 01:35:04,324 --> 01:35:07,168 یاخی دەبوو لە دژی من. 1142 01:35:07,327 --> 01:35:11,127 چ جۆرە مردنێک فەرمانی بۆ دەدەیت؟ 1143 01:35:15,960 --> 01:35:17,928 ناتوانم قسەی پێ بکەم. 1144 01:35:19,005 --> 01:35:21,007 با وەک خۆت بێت. 1145 01:35:23,343 --> 01:35:26,938 من ناژیم ئەگەر تۆ دەبێ بمری! 1146 01:35:32,101 --> 01:35:35,355 پێی کۆیلەیەکی عیبری شوێنی گونجاو نییە 1147 01:35:35,521 --> 01:35:37,364 بۆ شاژنی داهاتووی میسر. 1148 01:35:42,070 --> 01:35:44,118 بیبە. 1149 01:35:50,995 --> 01:35:53,794 - چاوی لێ مەکە. - خیانەتکار بۆ فیرعەون. 1150 01:36:00,588 --> 01:36:04,388 با ناوی موسا بێت 1151 01:36:04,550 --> 01:36:08,100 لێ بدرێت لە هەموو کتێب و تابلێتێکەوە. 1152 01:36:11,349 --> 01:36:15,900 لە هەموو پایلۆن و ئۆبێلیسکەکانەوە لێدراوە. 1153 01:36:16,062 --> 01:36:19,908 لە هەموو شوێنەوارێکی میسرەوە لێدراوە. 1154 01:36:24,487 --> 01:36:28,412 با ناوی... موسا... 1155 01:36:29,701 --> 01:36:33,922 ...نەبیستراو و نەگوتراو بن، 1156 01:36:34,080 --> 01:36:36,378 لە یادەوەری پیاوان سڕاوەتەوە 1157 01:36:38,251 --> 01:36:40,424 بۆ هەموو کاتێک. 1158 01:36:56,769 --> 01:36:58,612 نەخێر موسا. 1159 01:36:59,605 --> 01:37:02,279 ئەوە منم کە خاوەنی هەموو ئەو دەبم. 1160 01:37:03,776 --> 01:37:08,247 تۆ بیر دەکەیتەوە کاتێک لە باوەشمدایت ئەوە دەبێتە ڕووخساری ئەو دەیبینیت نەک ڕووخساری من؟ 1161 01:37:08,406 --> 01:37:12,127 بەڵێ. تەنها ڕووخساری. 1162 01:37:12,285 --> 01:37:14,504 لە ژیاندا شکستم پێ هێنایت. 1163 01:37:14,662 --> 01:37:16,960 بە مردنت شکستم پێ مەهێنە. 1164 01:37:17,123 --> 01:37:22,004 مردووەکان ناسووتێن لە بیابانی ئارەزودا. 1165 01:37:22,170 --> 01:37:25,470 ئازار ناچێژن لە تینوێتی سۆزەوە 1166 01:37:25,631 --> 01:37:29,386 یان بە کوێرەوەری بەرەو... هەندێک سەراب لە خۆشەویستی ونبوو. 1167 01:37:30,928 --> 01:37:34,808 بەڵام تۆ، عیبری، تووشی هەموو ئەم شتانە دەبێت... 1168 01:37:36,142 --> 01:37:38,816 - ...بە ژیان. - ڕێگەی پێدەدەیت بژی! 1169 01:37:38,978 --> 01:37:41,401 نایکەم بە شەهید بۆ ئەوەی ئێوە بە نرخی بزانن. 1170 01:37:41,564 --> 01:37:45,319 هیچ فانتۆمێک لە نێوانیاندا نایەت من و تۆ لە شەودا. 1171 01:37:46,569 --> 01:37:51,075 بەڵێ شیرینی من. ڕێگەی پێدەدەم بژی. 1172 01:37:51,240 --> 01:37:53,493 مردووەکان... 1173 01:37:53,659 --> 01:37:56,003 ...تەنیا تۆ خاوەنی دەبوویت. 1174 01:37:57,288 --> 01:38:00,508 لەو شوێنەی کە دەینێرم گەڕانەوە نییە. 1175 01:38:02,001 --> 01:38:04,845 وە هەرگیز نازانیت 1176 01:38:05,004 --> 01:38:09,384 ئەگەر لەبیرچونەوەی دۆزیبێتەوە لەناو باوەشی ژنێکی تردا. 1177 01:38:14,430 --> 01:38:17,354 ئێستا، سەیری یەکتر بکەن بۆ دواجار. 1178 01:38:54,470 --> 01:38:58,441 ئێستا، بۆ یەکەمجار بگەڕێ، ئەبیرام، لەسەر حاکمی گۆشن. 1179 01:39:00,852 --> 01:39:04,482 داتان، براکەم، تۆ نیعمەتی یەزدانت هەیە. 1180 01:39:05,731 --> 01:39:08,610 من سوپاسگوزاری شازادەم پێ باشترە. 1181 01:39:26,294 --> 01:39:27,796 نزیکتر. 1182 01:39:30,923 --> 01:39:33,597 بەڵێ. زۆر خۆشەویستە. 1183 01:39:34,510 --> 01:39:36,558 نەک ئەو گوڵە وەنەوشەییە. 1184 01:39:38,639 --> 01:39:41,392 پاکی سپی 1185 01:39:41,559 --> 01:39:43,937 سووربوونەوەی ڕوومەتت سارد دەکاتەوە. 1186 01:39:47,982 --> 01:39:52,237 وازی لێ بێنە. هەمووتان. بەڵێ تۆش براکەم. 1187 01:39:52,403 --> 01:39:56,124 بەردەوام بە لە یاریکردنت، بەڵام لە ماڵەوە. 1188 01:39:59,035 --> 01:40:00,878 بەڵێ. ئەوە باشترە. 1189 01:40:05,374 --> 01:40:07,968 گوڵێک لە پشت گوڵێکەوە. 1190 01:40:10,129 --> 01:40:13,349 داتان، ئەگەر لە خودا دەترسی، با بڕۆم. 1191 01:40:13,508 --> 01:40:16,227 من لێرەم کچە، چونکە هیچ متمانەیەکم دانەناوە 1192 01:40:16,385 --> 01:40:20,106 لە خوداوەندێکی بیاباندا و پێغەمبەری چاڵە قوڕەکەی. 1193 01:40:20,264 --> 01:40:23,359 سەرفراز بووم چونکە نزمتر لە... براکانم پێش میسرییەکان. 1194 01:40:23,518 --> 01:40:26,488 ئێستا، میسرییەکان لەبەردەممدا کڕنۆش دەبەن. 1195 01:40:28,314 --> 01:40:30,237 یەشوع تۆی دەویست. 1196 01:40:33,152 --> 01:40:35,200 باکا تۆی دەویست. 1197 01:40:36,322 --> 01:40:38,700 بەڵام تۆ هی منیت. 1198 01:40:38,866 --> 01:40:41,790 دیارییەک لەلایەن ڕامێسەوە بۆ جەنابی جەنابی. 1199 01:40:47,833 --> 01:40:50,882 لەبەردەمتدا کڕنۆش دەکێشم، داتان. 1200 01:40:51,045 --> 01:40:54,015 دەستەکانم بە کاڵ کارت بۆ دەکەم. 1201 01:40:55,508 --> 01:40:57,852 بەڵام تکایە... 1202 01:40:58,010 --> 01:41:01,731 تکایە شەرمەزارم مەکەن لەبەردەم پەروەردگارم. 1203 01:41:01,889 --> 01:41:04,392 پەروەردگارت حاکمی گۆشەنە. 1204 01:41:04,559 --> 01:41:07,403 چ جیاوازییەک لەگەڵ شەرمەزاریم؟ 1205 01:41:07,562 --> 01:41:11,032 هیچ جیاوازییەک بۆ تۆ نییە، کۆترەکەی کەنعانی من. 1206 01:41:11,190 --> 01:41:15,696 بەڵام بۆ کۆیلەیەکی مەحکومکراوی وەک یەشوع، 1207 01:41:15,861 --> 01:41:19,491 دەتوانێت جیاوازییەکە دروست بکات لە نێوان مردن لەسەر سپایکەکان 1208 01:41:19,657 --> 01:41:24,254 و ژیان لە کانەکانی مسی سینا. 1209 01:41:26,497 --> 01:41:30,218 چی دەکەیت بۆ ئەوەی کاریگەریت هەبێت میهرەبانی جەنابی جەنابی؟ 1210 01:41:34,505 --> 01:41:36,974 هەر شتێک، داتان. 1211 01:41:39,051 --> 01:41:41,145 هەر شتێک. 1212 01:41:42,430 --> 01:41:46,105 جوشوا هەمیشە... سوپاسگوزاری ئێوە بن، 1213 01:41:46,267 --> 01:41:48,895 گوڵە قوڕاوییە بچووکەکەم. 1214 01:41:51,981 --> 01:41:55,485 چارەنووسی باشترە لەو کەسەی کە چاوەڕێی موسا دەکات. 1215 01:42:07,705 --> 01:42:10,083 ئەو کۆیلەیەی کە دەبووە پاشا. 1216 01:42:11,167 --> 01:42:14,296 کاپتن. جل و بەرگی دەوڵەت. 1217 01:42:15,588 --> 01:42:18,933 دایکی عیبری هێنابووی پێش مردنی بۆ زیندان. 1218 01:42:24,805 --> 01:42:27,775 من ئەمەم پێ باشترە بۆ زرێپۆشەکەت. 1219 01:42:27,933 --> 01:42:29,935 پێویستت بە چەقۆیەک دەبێت. 1220 01:42:32,396 --> 01:42:34,398 ئەم جەمسەرەی بەستنەوەم پێ بدە. 1221 01:42:40,071 --> 01:42:42,665 لێرەدا عەصای پاشاکەت 1222 01:42:42,823 --> 01:42:45,451 و لێرەدا شانشینی تۆیە، 1223 01:42:45,618 --> 01:42:50,419 لەگەڵ عەقارەب، کوبرا و کۆترەکە بۆ بابەتەکان. 1224 01:42:50,581 --> 01:42:54,802 ئازادیان بکەن، ئەگەر بتەوێت. عیبریەکان بۆ من جێبهێڵە. 1225 01:42:56,796 --> 01:42:59,800 ئەم شازادەی ئیسرائیل ببەخشە بەشەخۆراکی ڕۆژێک نان و ئاو. 1226 01:42:59,965 --> 01:43:01,342 بەشەخۆراکی یەک ڕۆژ؟ 1227 01:43:01,509 --> 01:43:05,980 بۆ تێپەڕاندنی ئەم شتە چەند ڕۆژی دەوێت بیابان، ئەگەر بەهیچ شێوەیەک بتوانێت بپەڕێتەوە. 1228 01:43:12,478 --> 01:43:17,405 دەستخۆشیتان لێدەکەم بۆ خوداوەندی عیبریتان کە ناوی نییە. 1229 01:43:18,317 --> 01:43:22,697 ئەگەر بمری، ئەوە دەبێت بە دەستی ئەو نەک بە دەستی من. 1230 01:43:53,352 --> 01:43:56,526 ماڵئاوا برای یەکجارەکیم. 1231 01:44:10,494 --> 01:44:13,839 بۆ ناو بیابانی تاڵە مووی شون 1232 01:44:13,998 --> 01:44:18,674 ئەو پیاوەی لەگەڵ پاشاکاندا دەڕۆیشت ئێستا بە تەنیا دەڕوات. 1233 01:44:19,462 --> 01:44:22,636 لە لوتکەی دەسەڵاتی شاهانە دڕاوە؛ 1234 01:44:22,798 --> 01:44:26,052 لە هەموو پلە و سامانێکی زەمینی زەوت کراوە، 1235 01:44:26,218 --> 01:44:29,392 پیاوێکی جێهێڵراو و بێ وڵات، 1236 01:44:29,555 --> 01:44:31,398 بەبێ هیوایەک. 1237 01:44:31,557 --> 01:44:37,235 ڕۆحی لە گێژاودا، وەک بای گەرم و ڕیشاڵی تووڕە 1238 01:44:37,396 --> 01:44:40,866 کە بە تووڕەییەوە شەقێکی لێ دەدەن لە قامچیی مامۆستای ئەرکەکان. 1239 01:44:42,568 --> 01:44:46,539 ئەو بەرەو پێشەوە دەبرێت، هەمیشە بەرەو پێشەوە، 1240 01:44:46,697 --> 01:44:48,791 لەلایەن خودایەکی نەناسراوەوە 1241 01:44:48,949 --> 01:44:51,577 بەرەو خاکێکی نەبینراو. 1242 01:44:54,205 --> 01:44:57,425 بۆ ناو بیابانی تواوەی گوناه، 1243 01:44:57,583 --> 01:45:01,929 کە سەنتینێڵەکانی گڕانیت وەک تاوەری مردنی زیندوو بوەستن 1244 01:45:02,087 --> 01:45:04,385 بۆ ئەوەی ڕێگای خۆی بپارێزێت. 1245 01:45:04,548 --> 01:45:09,600 هەر شەوێک دەهێنێت باوەشی ڕەشی تەنیایی. 1246 01:45:09,762 --> 01:45:11,981 لە چرپەی گاڵتەجاڕی بادا 1247 01:45:12,139 --> 01:45:15,109 گوێی لە دەنگە دەنگدانەوەکانی تاریکی دەبێت. 1248 01:45:15,351 --> 01:45:17,274 موسا! 1249 01:45:18,103 --> 01:45:20,276 - موسا! - موسا! 1250 01:45:31,242 --> 01:45:33,244 عەقڵی ئەشکەنجەدراوەکەی 1251 01:45:33,410 --> 01:45:37,540 پرسیار دەکات کە ئایا پەیوەندی دەکەن یادەوەری سەرکەوتنەکانی ڕابردوو 1252 01:45:37,706 --> 01:45:41,961 یان پێشبینی گریانی لە کارەساتەکان کە هێشتا لە ئارادان 1253 01:45:42,127 --> 01:45:44,755 یان هەناسەی گەرمی بیابان 1254 01:45:44,922 --> 01:45:49,018 عەقڵی خۆی تواوەتەوە بۆ شێتی. 1255 01:45:50,553 --> 01:45:54,808 ناتوانێت ماچە سووتاوەکە سارد بکاتەوە تینوێتی لەسەر لێوەکانی، 1256 01:45:56,308 --> 01:45:59,312 نە سێبەری تووڕەیی سووتێنەری خۆریش بکەن. 1257 01:46:00,813 --> 01:46:05,284 هەموو شتێک لەبارەی وێرانکارییە. 1258 01:46:05,442 --> 01:46:09,663 نە دەتوانێت بەرەکەت بخات و نە نەفرەت بکات ئەو هێزەی کە دەیجوڵێنێت، 1259 01:46:10,656 --> 01:46:13,910 چونکە نازانێت لە کوێوە دێت. 1260 01:46:17,830 --> 01:46:22,176 فێربوون کە دەتوانێت زیاتر بێت ترسناکە بۆ ژیان لە مردن، 1261 01:46:22,334 --> 01:46:27,135 ئەو لە ڕێگەیەوە بەرەو پێشەوە دەبرێت کۆشکی سووتاوی بیابان، 1262 01:46:27,298 --> 01:46:32,304 کە پیاوە پیرۆزەکان و پێغەمبەران پاک دەکرێنەوە و پاک دەکرێنەوە 1263 01:46:32,469 --> 01:46:35,222 بۆ مەبەستی گەورەی خودا. 1264 01:46:36,056 --> 01:46:40,937 تا، لە کۆتاییدا، لە کۆتایی هێزی مرۆڤدا، 1265 01:46:41,103 --> 01:46:44,903 لێی دەدرێت بۆ ناو تۆز کە لێیەوە هاتووە، 1266 01:46:45,065 --> 01:46:49,366 کانزاکە ئامادەیە بۆ دەستی دروستکەر. 1267 01:47:08,422 --> 01:47:14,350 وە هێزی دۆزیەوە لە دارخورمایەکی پڕ لە میوە 1268 01:47:14,511 --> 01:47:19,563 و ئاوی ژیانبەخش؛ لە بیری میدیانەوە دەڕژێت. 1269 01:47:32,655 --> 01:47:35,659 - ئەگەر مەڕ پیاو بوایە! - پیاوی بێ شوو! 1270 01:47:35,824 --> 01:47:38,873 - ناتوانی بیر لە هیچی تر نەکەیتەوە؟ - نازانم. هەرگیز هەوڵم نەداوە! 1271 01:47:39,036 --> 01:47:41,038 بە هیوای مەڕ دەتوانن فێری ئاودان بە خۆیان ببن. 1272 01:47:41,205 --> 01:47:43,048 پێویست ناکات بۆیاخت کردبێت نینۆکەکانت، لولوا. 1273 01:47:43,207 --> 01:47:44,880 پیاو نییە لێرەوە بۆ هۆرێب. 1274 01:47:57,054 --> 01:48:00,103 - چی دەبینیت سیفۆرا؟ - سەیری چی دەکەیت؟ 1275 01:48:01,350 --> 01:48:03,523 - پیاوێک. - چی؟ 1276 01:48:03,686 --> 01:48:05,154 پیاوێک؟ 1277 01:48:05,312 --> 01:48:06,780 پیاوێکی چ جۆرە؟ 1278 01:48:06,939 --> 01:48:09,283 - گەنجێک؟ - تەنها یەک؟ 1279 01:48:09,441 --> 01:48:10,784 ئایا قۆزە؟ 1280 01:48:10,943 --> 01:48:12,786 - سەیری سەندەلەکەی بکە! - میسری! 1281 01:48:12,945 --> 01:48:16,074 - عەباکەی میسری نییە. - کێ گرنگی پێدەدات؟ ئەو پیاوە. 1282 01:48:16,240 --> 01:48:17,583 بەڵێ! 1283 01:48:18,534 --> 01:48:21,913 - کۆمەڵێک خورمای تەواو خواردووە! - ئایا دەکرێت مەترسیدار بێت؟ 1284 01:48:22,079 --> 01:48:24,252 - دڵنیای لە ژیاندایە؟ - هیوادارم! 1285 01:48:24,415 --> 01:48:27,715 - پێت وایە هاوسەرگیری کردبێت؟ - سەیرکردن. کێشەی ڕاستەقینە هەیە. 1286 01:48:33,298 --> 01:48:35,346 - ئامالیکیەکان. - ئامالێکیەکان! 1287 01:48:39,596 --> 01:48:42,190 - قسەیان لەگەڵ دەکەم. - قسەیان لەگەڵ بکە؟ بەرد بەدەست بهێنە! 1288 01:48:42,349 --> 01:48:44,397 - مەڕەکان پەرش و بڵاو دەکەنەوە! - دزەکانی بیابان! 1289 01:48:48,605 --> 01:48:52,485 - ئەم ئاوەمان کێشا! - لە ڕێگا دەربچن کچە! 1290 01:48:53,444 --> 01:48:56,823 ئەمە بیرەی یەترۆی باوکمانە. تۆ لێرە هیچ مافێکت نییە! 1291 01:48:56,989 --> 01:48:59,412 بزنەکانمان باوکت ناناسن! 1292 01:48:59,575 --> 01:49:02,499 - نیشانەی جێترۆ لەسەر بیرەکە. - ئەوانیش ناتوانن بخوێننەوە. 1293 01:49:02,661 --> 01:49:04,379 هەروەها ئێمەش ناتوانین! 1294 01:49:04,538 --> 01:49:08,042 - ئەو شێخی میدیانە! - پاشان با کوڕ بەخێو بکات 1295 01:49:08,208 --> 01:49:10,961 - بۆ پاسەوانی نەک کچان. - دەستەکانت لێی دەربهێنە! 1296 01:49:12,504 --> 01:49:13,847 دووریان بخەنەوە! 1297 01:49:25,517 --> 01:49:28,361 با ئەوان یەکەم بن کە دەستی ئاوەکەی کێشاوە. 1298 01:49:28,520 --> 01:49:32,696 نامۆ دانایە، و بەهێزە. 1299 01:49:32,858 --> 01:49:36,158 بزنەکانتان لێبخوڕن بۆ دواوە تا مەڕەکان ئاویان پێدەدرێت. 1300 01:49:36,320 --> 01:49:38,743 باشە، باشە. 1301 01:49:53,545 --> 01:49:57,846 پێویستە ئاوتان بۆ بکێشین و تۆزی بیابان لە پێت بشۆ. 1302 01:49:58,467 --> 01:50:00,720 - بێگومان دەبێ! - ئێرە ئاوی شیرین. 1303 01:50:00,886 --> 01:50:05,016 - گژوگیا سابونم هەیە. - با سەرەتا سەندەلەکەی لاببەم! 1304 01:50:05,641 --> 01:50:08,941 هەرگیز مەڕێکی ونبوو نەیکرد ئەوەندە شوانیان هەیە. 1305 01:50:09,103 --> 01:50:11,231 - خاولیمان نییە. - پەردەکەم خزمەت دەکات. 1306 01:50:11,396 --> 01:50:13,865 - بەڵام من... - لێرە، با ئاوەکە بڕێژم! 1307 01:50:15,442 --> 01:50:19,367 - ئایا من خۆم بشۆم یان بخنکێن؟ - بۆت دەگرم. 1308 01:50:19,530 --> 01:50:22,374 ئایا ڕاستە کچانی میسری چاویان بۆیاغ بکەن؟ 1309 01:50:22,533 --> 01:50:26,879 بەڵێ. بەڵام زۆر کەم کەس چاویان هەیە بەقەد ئەوەی تۆ جوانە. 1310 01:50:29,581 --> 01:50:31,754 وە کێ...؟ 1311 01:50:31,917 --> 01:50:35,171 کێیە ئەو ئازایەی کە... لە دژی ئەمالاکییەکان وەستا؟ 1312 01:50:35,337 --> 01:50:39,183 ئەوە سیفۆرایە. ئەو بەتەمەنترینە. 1313 01:50:39,341 --> 01:50:42,720 بەو پێیەی پێشتر کردووتە نامۆکەی لە نێوانتاندا دابەش کرد، 1314 01:50:42,886 --> 01:50:46,356 داوای بەخێرهاتنێکی بۆ دەکەم لە چادرەکەی باوکمان. 1315 01:50:46,515 --> 01:50:49,439 - باوکمان یەترۆیە. - شێخی میدیانە. 1316 01:51:15,502 --> 01:51:16,879 هێز بۆ تۆ نامۆ. 1317 01:51:17,045 --> 01:51:21,801 من موسام، کوڕی عەمرام و یۆکابێل. 1318 01:51:21,967 --> 01:51:26,097 تەندروستی، خۆشگوزەرانی، ژیان بۆ تۆ، یەترۆی میدیان. 1319 01:51:30,601 --> 01:51:33,445 سیفۆرا باسی میهرەبانی تۆی بۆ کردم. 1320 01:51:33,604 --> 01:51:36,403 با نان بشکێنین لە کاتێکدا کچەکەم گۆشت دەهێنێت. 1321 01:51:40,152 --> 01:51:41,825 دوور گەیشتووی. 1322 01:51:43,488 --> 01:51:45,661 لە میسرەوە. 1323 01:51:45,824 --> 01:51:48,498 لەم بەری بیابان؟ بە پێ؟ 1324 01:51:49,411 --> 01:51:52,836 ئەو کەسەی ناوی نییە بە دڵنیاییەوە ڕێنمایی هەنگاوەکانت دەکات. 1325 01:51:53,540 --> 01:51:58,341 هیچ ناوێک نییە؟ ئێوەی بەدەوی خودای ئیبراهیم بناسە؟ 1326 01:51:58,503 --> 01:52:01,382 ئیبراهیم باوکی زۆر گەلە. 1327 01:52:01,548 --> 01:52:04,518 ئێمە منداڵی ئیسماعیل، یەکەم منداڵەکەی. 1328 01:52:04,676 --> 01:52:06,974 ئێمە گوێڕایەڵی خوداین. 1329 01:52:08,847 --> 01:52:11,600 گەلەکەم بۆ ڕزگاربوون چاوی لێیە. 1330 01:52:14,186 --> 01:52:16,530 بەڵام هێشتا لە کۆیلایەتیدان. 1331 01:52:19,024 --> 01:52:23,370 سبەی بەرەو لەوەڕگە بەرزەکان دەڕۆین لە ژێر شاخی پیرۆزی خودا. 1332 01:52:23,528 --> 01:52:26,247 چادرەکەم لە بەرژەوەندی دەبوو ئەگەر لەگەڵمان بوویت. 1333 01:52:28,617 --> 01:52:31,587 من لە خاکێکی نامۆدا نامۆم. 1334 01:52:31,745 --> 01:52:35,670 من هیچ سامانێکم نییە، هیچ لێهاتوویی وەک شوانێک نییە. 1335 01:52:36,625 --> 01:52:41,381 وە مردنە بۆ بەخشین پیرۆزگایەک بۆ کۆیلەیەکی هەڵهاتوو. 1336 01:52:41,546 --> 01:52:43,514 - کۆیلە؟ - مەرگ؟ 1337 01:52:43,674 --> 01:52:47,053 نە لە نێو گەلەکەماندا. تۆ حیکمەتت هەیە. 1338 01:52:47,219 --> 01:52:49,267 زیاتر پێویستت بە هیچ شتێک نییە. 1339 01:52:49,429 --> 01:52:52,558 وە حەوت کەس لێرەدان بۆ ئەوەی فێرتان بکەن ئەرکەکانی شوانێک. 1340 01:52:54,393 --> 01:52:56,816 سیفۆرا گەورەترینە. 1341 01:52:56,979 --> 01:52:59,232 دەتوانیت باشترین شت لێی فێر بیت. 1342 01:53:04,027 --> 01:53:06,746 من لەم خاکەدا نیشتەجێ دەبم. 1343 01:53:27,342 --> 01:53:30,767 - ئەمڕۆ دەخەوێت. - کێ دەخەوێت؟ 1344 01:53:31,847 --> 01:53:33,599 ئەو کەسەی ناوی نییە. 1345 01:53:35,809 --> 01:53:38,813 ئایا خوداکەت لەسەر ئەم شاخە دەژی؟ 1346 01:53:38,979 --> 01:53:42,449 سینا شوێنی بەرزی ئەو. پەرستگاکەی. 1347 01:53:44,276 --> 01:53:46,654 ئەگەر ئەم خودایە خودا بێت، 1348 01:53:46,820 --> 01:53:50,495 لەسەر هەموو شاخێک دەژیا، لە هەموو دۆڵێکدا. 1349 01:53:51,491 --> 01:53:56,292 ئەو تەنیا خودا نەدەبوو لە ئیسرائیل یان تەنها لە ئیسماعیل، 1350 01:53:56,455 --> 01:53:58,173 بەڵام لە هەموو مرۆڤەکان. 1351 01:53:59,333 --> 01:54:02,177 دەوترێت هەموو مرۆڤەکانی دروست کردووە لە وێنەی ئەودا. 1352 01:54:03,420 --> 01:54:07,391 وە لە هەموو دڵێکدا نیشتەجێ دەبوو، لە هەموو مێشکێکدا... 1353 01:54:08,633 --> 01:54:10,635 ...لە هەموو ڕۆحێکدا. 1354 01:54:14,973 --> 01:54:17,476 من لەبارەی ئەو جۆرە شتانە نازانم. 1355 01:54:18,977 --> 01:54:23,323 بەڵام من دەزانم کە شاخەکە کاتێک خودا لەوێیە دەنگ دەدات. 1356 01:54:23,482 --> 01:54:25,951 وە زەوی دەلەرزێت 1357 01:54:26,109 --> 01:54:29,409 هەورەکەش بە ئاگر سوور بووەتەوە. 1358 01:54:29,571 --> 01:54:31,994 لە کاتێکی ئاوادا، 1359 01:54:32,157 --> 01:54:35,536 تا ئێستا هیچ پیاوێک ڕۆیشتووە بۆ بینینی ڕووبەڕوو؟ 1360 01:54:35,702 --> 01:54:39,798 تا ئێستا هیچ پیاوێک پێی دانەناوە لەسەر لێوارە قەدەغەکراوەکانی سینا. 1361 01:54:41,041 --> 01:54:42,964 بۆچی دەتەوێت بیبینیت موسا؟ 1362 01:54:43,835 --> 01:54:45,678 بۆ ئەوەی بزانێت کە ئەو وایە. 1363 01:54:46,838 --> 01:54:49,512 وە ئەگەر ئەویش بێت، بۆ ئەوەی بزانێت بۆچی گوێی لە هاوارەکانی نەبووە 1364 01:54:49,674 --> 01:54:51,972 لە کۆیلە لە کۆیلایەتیدا. 1365 01:54:52,135 --> 01:54:56,390 موسا، مردن دەبوو بۆ ئەوەی سەیری دەموچاوی بکات. 1366 01:54:57,682 --> 01:55:02,188 چەند لە گەلەکەم مردووە چونکە ڕووخساری هەڵگەڕاندووەتەوە؟ 1367 01:55:03,271 --> 01:55:06,241 ئایا مرۆڤ دەتوانێت حوکم لەسەر خودا بدات؟ 1368 01:55:06,400 --> 01:55:11,406 نەخێر موسا. ئێمە ناتوانین هەموو مەبەستەکەی ببینین. 1369 01:55:12,572 --> 01:55:16,543 تەنانەت ئیسماعیل ئەو خودایەی نەدەزانی بە ئۆتۆمبێلەکەی بردییە ناو بیابان 1370 01:55:16,701 --> 01:55:18,999 بۆ ئەوەی باوکی نەتەوەیەک بێت. 1371 01:55:20,163 --> 01:55:24,384 ئایا بەس نییە بزانین کە ئەو هەیبووە لە توڕەیی فیرعەون ڕزگارت کرد؟ 1372 01:55:26,878 --> 01:55:28,801 چۆن ئەوە دەزانیت؟ 1373 01:55:30,465 --> 01:55:34,766 تۆ وەک شازادەیەک دەڕۆیت. وە تۆ وەک جەنگاوەرێک توند. 1374 01:55:35,762 --> 01:55:38,561 لە کاروانەکاندا وشە هەیە لە یەکێکی گەورە 1375 01:55:38,723 --> 01:55:40,817 کە لە میسر دەرکرا. 1376 01:55:43,603 --> 01:55:46,732 ئەمە عەصای شازادە نییە، 1377 01:55:46,898 --> 01:55:49,401 بەڵام دارێکی سەرگەردانێک. 1378 01:55:50,402 --> 01:55:52,700 پاشان لە سەرگەردانی پشوو بدە. 1379 01:55:54,072 --> 01:55:56,450 باوکم مەڕێکی زۆری هەیە، 1380 01:55:56,616 --> 01:55:58,618 و هیچ کوڕێک نییە کە چاودێرییان بکات. 1381 01:55:59,619 --> 01:56:02,998 ئارامی ڕۆح دەبوو بۆ تۆ، موسا، 1382 01:56:03,165 --> 01:56:07,466 لە چادرەکانمان لە ژێر شاخی پیرۆزدا. 1383 01:56:08,587 --> 01:56:11,557 باوەڕێکی بەهێزت بەم خودایە هەیە، سیفۆرا. 1384 01:56:14,176 --> 01:56:16,804 بەڵام، بۆ من، ئارامی ڕۆح نییە 1385 01:56:16,970 --> 01:56:20,565 تا گوێم لە قسەی خودا دەبێت، 1386 01:56:20,724 --> 01:56:22,943 لە خودی خوداوە. 1387 01:56:31,610 --> 01:56:33,738 کاتت زۆر نیە! 1388 01:56:35,780 --> 01:56:38,579 خۆزگە هەموو ڕۆژێک فێستیڤاڵێکی بڕین بوو! 1389 01:56:38,742 --> 01:56:42,747 دەزانم. وە هەموو ئەو پیاوانەی کە شوێنت دەکەون وەک مەڕێک کە ببڕدرێت! 1390 01:56:42,913 --> 01:56:46,417 - یەک بەس بوو بۆ من! - ئەگەر موسا بوایە! 1391 01:56:48,001 --> 01:56:51,471 پێشتر هەرگیز نەبووە براکانم، ئایا پشمەکەمان پارەیەکی هێندە دەوڵەمەندی هێناوە. 1392 01:56:51,630 --> 01:56:54,133 چونکە موسا تەواوی بڕینی بڕینەکەی فرۆشتووە 1393 01:56:54,299 --> 01:56:57,849 لە هەموو هۆزەکان بە یەک پارچە، بە یەک نرخ، بۆ لوگال لێرە. 1394 01:56:58,011 --> 01:57:00,730 قسەکانی حەقیقەتن. بازرگانییەکەی دادپەروەرانەیە. 1395 01:57:00,889 --> 01:57:03,517 سڵاوتان لێ بێت شێخەکانی سینا. 1396 01:57:04,684 --> 01:57:06,527 بۆ وا جل و بەرگت لەبەردایە؟ 1397 01:57:06,686 --> 01:57:08,859 ئایا تۆ لەگەڵ ئێمە سەما ناکەیت پێش شێخەکان؟ 1398 01:57:09,022 --> 01:57:13,994 نەخێر، من ناچم سەما بکەم پێش شێخەکان. لێرە. 1399 01:57:15,153 --> 01:57:19,203 وە من ناچم نمایش بکرێم وەکو کەلوپەلی کاروانێک 1400 01:57:19,366 --> 01:57:22,620 پێش موسا یان هەر پیاوێکی تر. 1401 01:57:23,495 --> 01:57:25,418 ئەمشەو مەڕەکان دەپارێزم. 1402 01:57:26,831 --> 01:57:30,586 پێویست ناکات پێبکەنیت. ڕەنگە موساش تۆ هەڵنەبژێرێت! 1403 01:57:33,922 --> 01:57:36,425 موسا چیتر نابێت لە نێو ئێمەدا نامۆ بە. 1404 01:57:36,591 --> 01:57:39,344 - پێویستە لە مەڕەکانمان بیدەین. - وە با هەڵیبژێرێت. 1405 01:57:39,511 --> 01:57:42,640 من بژاردەی پێدەدەم لە حەوت کچەکەم بۆ ژن. 1406 01:57:42,806 --> 01:57:43,853 حەوت بۆ هەڵبژاردن. 1407 01:57:44,015 --> 01:57:45,483 - کوڕێکی بەهێز. - یەکێتییەکی بەختەوەر. 1408 01:57:46,726 --> 01:57:49,730 سێبەری حیکمەتی من هەڵاتووە. 1409 01:57:49,896 --> 01:57:53,366 ئایا پیاو دەتوانێت هەڵیبژێرێت لە نێو ئەستێرەکانی ئاسمانەوە؟ 1410 01:57:53,525 --> 01:57:55,869 لەکاتی سەماکردندا لەبەرچاویان بگرە. 1411 01:57:56,027 --> 01:57:58,200 کۆهات، کەوانەکەت لێبدە. 1412 01:58:19,843 --> 01:58:23,097 - ئەرکێکی دڵخۆشکەر. - لە ڕاستیدا! 1413 01:58:26,266 --> 01:58:29,486 بووکێک، شاڵێک. یەکێکیان هەڵبژێرە نەک هەموو. 1414 01:58:29,644 --> 01:58:33,740 یەک شاڵ، یەک ژن. هەڵبژاردنی تۆ بۆ ژیان. 1415 01:58:46,494 --> 01:58:48,496 مرواری بە نرخێکی زۆر باش. 1416 01:59:08,266 --> 01:59:10,735 - کامیان موسا؟ - کامیان دەبێت؟ 1417 01:59:10,894 --> 01:59:12,771 هەڵبژاردنی خۆت بکە موسا. 1418 01:59:12,937 --> 01:59:15,690 باخچەیەکی گوڵی زۆرە، موسا. 1419 01:59:15,857 --> 01:59:20,112 خۆزگە ساڵانی منت هەبوایە و منیش هەڵبژاردەی تۆم هەبوو. 1420 01:59:21,237 --> 01:59:26,334 لە چادرەکەی یەترۆس کەرامەت، شەرەف، ئازادی هەیە 1421 01:59:27,285 --> 01:59:28,787 و جوانی. 1422 01:59:29,412 --> 01:59:31,631 هەموو ئەو شتانەی کە پیاو دەیتوانی داوای لە ژیان بکات. 1423 01:59:31,790 --> 01:59:34,634 بەڵام دڵم هەروا زیندانییەکی ڕابردوو. 1424 01:59:34,793 --> 01:59:38,388 من... ئێستا ناتوانم هەڵبژێرم. 1425 01:59:40,924 --> 01:59:45,475 - هێز بۆ ئێوەی شێخەکانی سینا. - خودا هیدایەت بە دڵت بدات. 1426 01:59:45,637 --> 01:59:47,389 موسا! 1427 01:59:56,690 --> 01:59:58,818 ئەمشەو بەئاگا بووە. 1428 02:00:02,654 --> 02:00:05,077 کام لە خوشکەکانم هەڵبژارد؟ 1429 02:00:08,535 --> 02:00:10,958 هیچ بژاردەیەکم نەکرد سیفۆرا. 1430 02:00:17,502 --> 02:00:20,346 زۆر جوان بوو، نەخێر؟ 1431 02:00:20,505 --> 02:00:25,181 ئەم ژنەی میسر کە پەڵەی خۆی لەسەر دڵت بەجێهێشتووە. 1432 02:00:30,223 --> 02:00:32,976 پێستی وەکو زەیتوون سپی بوو. 1433 02:00:34,227 --> 02:00:37,151 چاوەکانی، سەوز وەک دار سێدارەکانی لوبنان. 1434 02:00:38,189 --> 02:00:41,409 لێوەکانی، هەنگوینی تاماریسک. 1435 02:00:41,568 --> 02:00:44,868 وەک سنگی کۆترێک، قۆڵەکانی نەرم بوون. 1436 02:00:47,615 --> 02:00:50,744 وە شەرابی ئارەزوو لە دەمارەکانیدا بوو. 1437 02:00:52,036 --> 02:00:55,381 بەڵێ. ئەو کچە جوان بوو... 1438 02:00:57,125 --> 02:00:58,923 ...وەک گەوهەرێک. 1439 02:00:59,794 --> 02:01:04,766 گەوهەرێک ئاگرێکی درەوشاوەی هەیە، بەڵام هیچ گەرمییەک نادات. 1440 02:01:08,553 --> 02:01:13,150 دەستەکانمان ئەوەندە نەرم نین، بەڵام دەتوانن خزمەت بکەن. 1441 02:01:13,308 --> 02:01:18,155 جەستەمان ئەوەندە سپی نییە، بەڵام بەهێزن. 1442 02:01:18,980 --> 02:01:21,449 لێوەکانمان بۆنیان نییە... 1443 02:01:23,318 --> 02:01:25,741 ...بەڵام ڕاستیەکان دەدوێن. 1444 02:01:26,905 --> 02:01:29,328 خۆشەویستی لای ئێمە هونەر نییە. 1445 02:01:30,366 --> 02:01:32,585 لای ئێمە ژیانە. 1446 02:01:34,954 --> 02:01:38,800 ئێمە جل و بەرگمان لەبەر نییە لە زێڕ و کەتانێکی ورد. 1447 02:01:39,667 --> 02:01:42,796 هێز و شەرەف جل و بەرگی ئێمەیە. 1448 02:01:43,963 --> 02:01:48,844 چادرەکانمان وا نین هۆڵە ستوونییەکانی میسر، 1449 02:01:49,010 --> 02:01:51,980 بەڵام منداڵەکانمان پێش ئەوان بە خۆشی یاری بکەن. 1450 02:01:55,350 --> 02:01:57,569 دەتوانین کەمێک پێشکەشتان بکەین... 1451 02:01:59,896 --> 02:02:02,900 ...بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە هەمانە پێشکەشی دەکەین. 1452 02:02:03,066 --> 02:02:07,663 من کەمم نییە، سیفۆرا. من هیچم نییە. 1453 02:02:07,821 --> 02:02:10,370 هیچ لە هەندێکەوە 1454 02:02:10,532 --> 02:02:13,126 زیاترە لە زێڕ لە کەسانی ترەوە. 1455 02:02:15,411 --> 02:02:18,756 تۆ پڕت دەکردەوە پووچی دڵم؟ 1456 02:02:22,168 --> 02:02:24,796 هەرگیز نەمتوانی هەمووی پڕ بکەمەوە، موسا. 1457 02:02:26,297 --> 02:02:29,346 بەڵام ئیرەیی بە یادەوەرییەک نابەم. 1458 02:03:13,511 --> 02:03:16,811 خوداکان بەرەکەتتان پێ ببەخشن 1459 02:03:16,973 --> 02:03:19,692 وەک چۆن دەچیت بۆ ئەوەی بەشداریان بکەیت 1460 02:03:19,851 --> 02:03:22,695 لە خاکی مردووەکاندا. 1461 02:03:23,897 --> 02:03:25,899 کیسە کۆنەکەی با. 1462 02:03:28,359 --> 02:03:30,657 چ جەنجاڵییەکی دۆزەخییە. 1463 02:03:32,196 --> 02:03:35,871 ئاخر مردن تەنها بەشێکە لە ژیان. 1464 02:03:36,034 --> 02:03:38,662 تۆ نامریت کەروێشکی پیر. 1465 02:03:38,828 --> 02:03:42,753 بە ڕێگاکە فێڵ لە مردن دەکەیت تۆ فێڵم لێ دەکەیت لە سەگ و جاکڵەکان. 1466 02:03:44,042 --> 02:03:47,387 دەترسم ڕێگەم نەدات فێڵ بکەم بەو شێوەیەی کە تۆ دەیکەیت. 1467 02:03:51,841 --> 02:03:55,220 تا خۆرئاوابوون دەبیتە فیرعەون، ڕامێس. 1468 02:03:57,472 --> 02:04:02,444 هیوادارم ڕازی بیت... لە کۆتاییدا. 1469 02:04:02,602 --> 02:04:05,276 من ڕازیم کە کوڕی تۆ بم. 1470 02:04:06,522 --> 02:04:09,401 تۆ میسرت گەڕاندەوە بۆ گەورەیی ئەو. 1471 02:04:10,318 --> 02:04:14,744 من گەورەیی ئەو دەکەم لە نێو گەلاندا دەترسێت. 1472 02:04:14,906 --> 02:04:18,786 بێ گومان، بێ گومان. دەتوانیت بەسەر هەموو شتێکدا زاڵ بیت، 1473 02:04:18,952 --> 02:04:21,751 بەڵام خۆبەزلزانینی خۆت. 1474 02:04:22,538 --> 02:04:24,882 خۆت ماندوو مەکە، گەورە. 1475 02:04:25,583 --> 02:04:30,635 - گەورەیەکی ئازیز. - بۆچی نا، پشیلە بچووک؟ 1476 02:04:30,797 --> 02:04:33,926 تۆ تاکە شتیت کە پەشیمانم لە ڕۆشتن. 1477 02:04:34,926 --> 02:04:37,099 تۆ خۆشی من بوویت. 1478 02:04:38,096 --> 02:04:42,146 - وە تۆ تاکە خۆشەویستی من. - ئەهـ-هـ. 1479 02:04:43,643 --> 02:04:45,737 ئێستا تۆ فێڵ دەکەیت. 1480 02:04:47,271 --> 02:04:50,491 - یەکێکی تریش هەبوو. - بەڵێ. 1481 02:04:54,195 --> 02:04:55,788 دەزانم. 1482 02:04:57,573 --> 02:04:59,701 منیش ئەوم خۆشدەویست. 1483 02:05:01,411 --> 02:05:05,587 لەگەڵ دوا هەناسەم، یاسای خۆم دەشکێنم 1484 02:05:05,748 --> 02:05:08,126 و ناوی... 1485 02:05:09,877 --> 02:05:11,800 ...موسا. 1486 02:05:13,965 --> 02:05:15,592 موسا. 1487 02:05:26,644 --> 02:05:28,817 پەپوولەی شاهانە 1488 02:05:28,980 --> 02:05:31,358 فڕیوەتە ناو خۆرەوە. 1489 02:05:55,339 --> 02:05:58,809 ئایا کوڕە بچووکەکە لە بیابان مرد، باوکم؟ 1490 02:05:58,968 --> 02:06:03,314 نەخێر خودا ئیسماعیلی هێنا و... دایکی هاجەر، بۆ خاکێکی باش. 1491 02:06:03,473 --> 02:06:06,818 هەمان ئەو خودایەی کە دەژی لەسەر شاخ؟ 1492 02:06:07,769 --> 02:06:12,866 - لەوانەیە وابێت کوڕم. - موسا! موسا! 1493 02:06:13,024 --> 02:06:15,197 دایکت تەلەفۆن دەکات. 1494 02:06:17,487 --> 02:06:18,534 لێرە! 1495 02:06:21,532 --> 02:06:25,287 موسا! لەناو مەڕەکاندا پیاوێک هەیە! 1496 02:06:25,453 --> 02:06:26,955 تۆ بمێنیتەوە... 1497 02:06:28,998 --> 02:06:33,469 تۆ بەردەوام زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدەیت، گێرشۆم. بەڵام لێرە بمێنەرەوە تا دایکت دێت. 1498 02:06:38,883 --> 02:06:40,931 لە درزەکەدا، لە پشت بەردەکەوە. 1499 02:06:41,094 --> 02:06:43,563 چاوەکانت تیژن وەک چۆن جوانن. 1500 02:07:00,196 --> 02:07:01,573 تورفا! 1501 02:07:02,740 --> 02:07:04,742 خەتاف! گەڕانەوە! 1502 02:07:05,785 --> 02:07:07,378 خەتاف! گەڕانەوە! 1503 02:07:10,331 --> 02:07:13,084 گەڕانەوە، خەتاف. وەرە خوارەوە! 1504 02:07:13,960 --> 02:07:15,337 موسا. 1505 02:07:18,256 --> 02:07:19,758 داون، تورفا! 1506 02:07:24,011 --> 02:07:26,810 ستایشی خودا بکە تۆم دۆزیەوە! 1507 02:07:27,723 --> 02:07:29,976 جوشوا؟ 1508 02:07:30,143 --> 02:07:31,941 ئێمە پێمان وابوو تۆ مردوویت. 1509 02:07:32,103 --> 02:07:36,233 لە کانەکانی مسی گێبەر، زیندووەکان مردوون. 1510 02:07:36,399 --> 02:07:39,653 سیفۆرا! ئاو بهێنە. 1511 02:07:45,283 --> 02:07:47,456 چۆن منت دۆزییەوە؟ 1512 02:07:47,618 --> 02:07:49,541 بازرگانێک کە مس دەکڕێت 1513 02:07:49,704 --> 02:07:52,127 تۆم لە چادرەکەی یەترو بینی. 1514 02:07:54,792 --> 02:07:57,545 لێرەدا، تۆش ئارامی دەدۆزیتەوە. 1515 02:07:58,838 --> 02:08:00,385 ئاشتی؟ 1516 02:08:01,966 --> 02:08:04,765 چۆن ئارامی بدۆزیتەوە یان دەتەوێت، 1517 02:08:04,927 --> 02:08:08,352 کاتێک ڕامێسێس شارەکان بە هاوەن دروست دەکات بە خوێنی گەلەکەمان؟ 1518 02:08:08,514 --> 02:08:11,313 دەبێت لە میسر دەریانبهێنیت! 1519 02:08:11,475 --> 02:08:15,400 خودا پەیمانی لەگەڵ ئیبراهیم بەست کە ئەو خەڵک ڕزگار بکات. 1520 02:08:16,606 --> 02:08:18,825 ئایا من دەستی خودام؟ 1521 02:08:19,567 --> 02:08:23,037 - سیفۆرا، ئاوی پێ بدە. - ئاو! بەرەکەتتان پێ ببەخشێت! 1522 02:08:23,196 --> 02:08:25,995 خۆری بیابان ئاگری لە مێشکیدا بەرداوە. 1523 02:08:26,699 --> 02:08:29,498 ناوی یەشوع ە. 1524 02:08:29,660 --> 02:08:32,504 جارێک کوشتم بۆ ئەوەی بژی. 1525 02:08:33,748 --> 02:08:36,092 پێیان وتم تۆ مەحکومیت، 1526 02:08:36,250 --> 02:08:40,676 بەڵام دەمزانی تۆ هەڵبژێردرایت بۆ وەرگرتن شمشێری خودا لە دەستتدا! 1527 02:08:40,838 --> 02:08:43,011 من پیاوەکە نیم. 1528 02:08:44,675 --> 02:08:47,269 من شوانێکم بە مەڕەوە... 1529 02:08:48,930 --> 02:08:51,683 ئەو ڕووناکیەی لەسەر بناری شاخەکە... 1530 02:08:53,184 --> 02:08:56,108 ئەو تایە سەیرە دەبینیت؟ 1531 02:08:56,270 --> 02:08:59,365 - دارستانێک کە دەسوتێت؟ - نەخێر. 1532 02:08:59,523 --> 02:09:02,743 ئاگری گرتووە، بەڵام دارستانەکە ناسوتێت. 1533 02:09:02,902 --> 02:09:07,203 سیفۆرا، بیبە. لە چادرەکەماندا خواردنی پێشکەش بکە. 1534 02:09:07,365 --> 02:09:10,835 منیش بە لایەکدا دەگەڕێم و ئەم دیمەنە گەورەیە ببینە. 1535 02:10:35,828 --> 02:10:37,421 موسا. 1536 02:10:40,916 --> 02:10:43,260 موسا. 1537 02:10:47,006 --> 02:10:48,474 من لێرەم. 1538 02:10:49,425 --> 02:10:53,475 پێڵاوەکانت لە پێیەکانت داکەنە. 1539 02:10:53,929 --> 02:10:58,901 بۆ ئەو شوێنەی کە لەسەری وەستاویت زەوی پیرۆزە. 1540 02:11:04,815 --> 02:11:07,910 من خودای باوکتم. 1541 02:11:09,612 --> 02:11:12,206 خودای ئیبراهیم، 1542 02:11:12,365 --> 02:11:14,242 خودای ئیسحاق 1543 02:11:14,408 --> 02:11:16,831 و خودای یاقوب. 1544 02:11:18,913 --> 02:11:20,506 پەروەردگار... 1545 02:11:22,416 --> 02:11:25,636 پەروەردگار بۆ گوێت لە هاوارەکان نییە 1546 02:11:25,795 --> 02:11:29,299 لە منداڵەکانیان لە کۆیلایەتی میسردا؟ 1547 02:11:29,465 --> 02:11:34,517 بە دڵنیاییەوە من نەهامەتیم بینیوە لە گەلەکەم کە لە میسرن. 1548 02:11:36,013 --> 02:11:41,520 وە هاواریانم بیستووە بەهۆی سەرۆکی ئەرکەکانیانەوە. 1549 02:11:42,436 --> 02:11:45,280 چونکە من خەمەکانیان دەزانم. 1550 02:11:45,439 --> 02:11:49,444 بۆیە تۆ دەنێرم، موسا، 1551 02:11:49,610 --> 02:11:52,159 بۆ فیرعەون، 1552 02:11:52,321 --> 02:11:57,043 بۆ ئەوەی گەلەکەم بهێنیت لە میسر دەرچوو. 1553 02:11:57,201 --> 02:12:02,048 من کێم، پەروەردگار،؟ کە پێویستە من بنێریت؟ 1554 02:12:04,041 --> 02:12:07,386 چۆن دەتوانم سەرکردایەتی ئەم گەلە بکەم لە کۆیلایەتی دەرچووە؟ 1555 02:12:09,004 --> 02:12:12,725 چ وشەیەک دەتوانم قسە بکەم کە گوێیان لێدەگرن؟ 1556 02:12:12,883 --> 02:12:18,105 من فێرت دەکەم چی دەڵێیت. 1557 02:12:18,264 --> 02:12:21,484 کاتێک تۆ هێنایە دەرەوە خەڵک، 1558 02:12:21,642 --> 02:12:25,397 لەسەر ئەم شاخە خزمەتم دەکەن. 1559 02:12:26,439 --> 02:12:30,694 یاساکانم دەخەمە ناو دڵیانەوە. 1560 02:12:30,860 --> 02:12:34,490 وە لە مێشکیاندا دەیاننووسم. 1561 02:12:35,531 --> 02:12:38,375 ئێستا بۆیە بڕۆ. 1562 02:12:39,076 --> 02:12:41,875 وە منیش لەگەڵت دەبم. 1563 02:12:43,080 --> 02:12:44,923 بەڵام ئەگەر بە منداڵەکانتان بڵێم 1564 02:12:45,082 --> 02:12:48,586 کە خودای باوباپیرانیان منی ناردووە، 1565 02:12:48,752 --> 02:12:51,596 دەپرسن: ناوی چییە؟ 1566 02:12:51,755 --> 02:12:54,133 وە چۆن وەڵامیان بدەمەوە؟ 1567 02:12:55,217 --> 02:12:58,767 منم کە منم. 1568 02:13:00,181 --> 02:13:02,525 تۆ بڵێیت: 1569 02:13:02,683 --> 02:13:06,904 "من منم ناردووە بۆ لای ئێوە." 1570 02:13:19,658 --> 02:13:22,207 چیای پیرۆزە قەدەغەیە بۆ پیاوان؟ 1571 02:13:22,369 --> 02:13:25,623 بەڵێ. وە من بۆ ئەو دەترسم. 1572 02:13:25,789 --> 02:13:29,293 پاشان لە مرۆڤ زیاترە، چونکە سەیرکە... 1573 02:13:44,600 --> 02:13:46,648 سەیری ڕووخساری بکە. 1574 02:13:47,645 --> 02:13:49,739 خودای بینیوە. 1575 02:14:08,165 --> 02:14:14,013 موسا... قژت... سەندەلەکانت. 1576 02:14:14,171 --> 02:14:16,674 لەسەر زەوی پیرۆز وەستام. 1577 02:14:18,092 --> 02:14:20,686 دەتوانی پێمان بڵێی موسا؟ 1578 02:14:20,844 --> 02:14:23,347 چاوەکانم نەیاندەتوانی سەیری بکەن. 1579 02:14:23,514 --> 02:14:25,232 ئایا قسەی کردووە؟ 1580 02:14:26,141 --> 02:14:29,361 قسەکەی بۆ مێشکم ئاشکرا کرد. 1581 02:14:31,146 --> 02:14:33,240 وە وشەکە خودا بوو. 1582 02:14:33,399 --> 02:14:35,948 ئایا وەک پیاوێک قسەی کردووە؟ 1583 02:14:36,110 --> 02:14:39,455 گۆشت نییە بەڵکو ڕۆحە. 1584 02:14:39,613 --> 02:14:42,207 ڕووناکی عەقڵی ئەبەدی. 1585 02:14:43,158 --> 02:14:46,833 وە دەزانم کە ڕووناکی ئەو لە هەموو پیاوێکدا هەیە. 1586 02:14:46,996 --> 02:14:49,215 ئایا شتێکی لە تۆ پرسی؟ 1587 02:14:52,001 --> 02:14:54,720 کە بچمە میسر. 1588 02:14:54,878 --> 02:14:59,475 تۆ پێغەمبەری خودای! ڕۆژی ڕزگاری داناوە. 1589 02:14:59,633 --> 02:15:02,352 ئاو و نانم دەست دەکەوێت بۆ ئەوەی بە یەکجار بڕۆن. 1590 02:15:02,511 --> 02:15:04,889 بەڵام میسر مردنی بۆ تۆ هەڵگرتووە. 1591 02:15:05,055 --> 02:15:07,183 ئەگەر ویستی ئەو بێت. 1592 02:15:08,851 --> 02:15:11,821 بۆ کوێ دەتنێرێت، من دەچم. 1593 02:15:11,979 --> 02:15:14,732 خودای تۆ خودای منە. 1594 02:15:14,898 --> 02:15:18,448 من سەرکردایەتی پیاوەکان دەکەم دژی کۆگای چەک لە میگدۆل و شمشێر بۆ خەڵک بەدەست بهێنە! 1595 02:15:18,611 --> 02:15:22,036 بە شمشێر نییە کە گەلەکەی ڕزگار دەکات، 1596 02:15:22,906 --> 02:15:25,409 بەڵام بە دارێکی شوانێک. 1597 02:18:07,613 --> 02:18:10,287 ئینجا یەزدان بە موسای فەرموو: 1598 02:18:10,449 --> 02:18:13,999 "بڕۆ. بگەڕێوە بۆ میسر." 1599 02:18:14,161 --> 02:18:16,960 موساش ژنەکەی و کوڕەکەی برد 1600 02:18:17,122 --> 02:18:20,217 و گەڕایەوە بۆ خاکی میسر. 1601 02:18:20,375 --> 02:18:24,255 موساش دارەکەی خودای گرت لە دەستیدا. 1602 02:18:25,923 --> 02:18:31,430 با باڵیۆز لە پریامەوە، پاشای ترۆیا، لە فیرعەون نزیک ببەوە. 1603 02:18:37,643 --> 02:18:41,773 فیرعەونی گەورە، دیاری ترۆیا قوماشێکی ئەفسانەییە 1604 02:18:41,939 --> 02:18:44,067 لە خاکی پێنج ڕووبارەکەوە. 1605 02:18:49,655 --> 02:18:53,501 سوپاس و پێزانینمان بۆ پریام. بەڕاستی ئەفسانەییە. 1606 02:18:53,659 --> 02:18:57,630 - وەک ڕووباری نیل دەدرەوشێتەوە. چییە؟ - چۆن دروست دەکرێت؟ 1607 02:18:57,788 --> 02:19:02,089 کەس نازانێت فیرعەونی گەورە. لەسەر ئامێری بڕینی خوداوەندەکان دەخولێتەوە. 1608 02:19:02,251 --> 02:19:06,427 - پێی دەڵێن ئاوریشم. - باڵیۆزی ئەریحا. 1609 02:19:10,425 --> 02:19:12,803 چ شانشینییەک تۆی ناردووە؟ 1610 02:19:12,970 --> 02:19:15,473 شانشینی بەرزترین. 1611 02:19:18,767 --> 02:19:21,896 ئەمانە دەبێت باڵیۆزی... 1612 02:19:22,062 --> 02:19:23,655 بەدەویەکان؟ 1613 02:19:25,399 --> 02:19:30,496 - چ دیارییەک دەهێنیت؟ - قسەی خوداتان بۆ دەهێنین. 1614 02:19:41,164 --> 02:19:42,290 ئەم وشەیە چییە؟ 1615 02:19:42,457 --> 02:19:46,087 یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت: 1616 02:19:46,253 --> 02:19:48,301 "با گەلەکەم بڕۆن!" 1617 02:19:48,463 --> 02:19:50,841 کۆیلەکان هی منن. 1618 02:19:51,008 --> 02:19:53,682 ژیانی ئەوان هی منە. 1619 02:19:53,844 --> 02:19:56,347 هەموو ئەو شتانەی کە خاوەنیانن هی منە. 1620 02:19:58,015 --> 02:20:00,734 من خودای تۆ ناناسم، 1621 02:20:00,893 --> 02:20:02,987 هەروەها ڕێگە بە ئیسرائیل نادەم. 1622 02:20:03,687 --> 02:20:07,442 تۆ کێیت بۆ ئەوەی ژیانی ئەوان دروست بکەیت تاڵ لە کۆیلایەتی سەختدا؟ 1623 02:20:07,608 --> 02:20:11,863 پیاوان بە یاسا حوکم دەکرێن، نەک ئیرادەی پیاوەکانی تر. 1624 02:20:13,697 --> 02:20:17,873 ئەم خودایە کێیە کە ڕێگە بە گەلەکەت بدەم بڕۆن؟ 1625 02:20:18,035 --> 02:20:19,662 ئارۆن. 1626 02:20:21,204 --> 02:20:24,299 دارەکەم لەبەردەم فیرعەوندا فڕێ بدە خوارەوە 1627 02:20:24,458 --> 02:20:27,962 تا هێزی خودا ببینێت. 1628 02:20:29,796 --> 02:20:33,767 لەمەدا دەزانن کە یەزدان خودایە. 1629 02:20:44,728 --> 02:20:46,605 دایک! دایک! 1630 02:20:46,772 --> 02:20:49,150 ستافەکەی کردە کوبرا! 1631 02:20:53,195 --> 02:20:55,539 هیچ شتێکی ئەو زیانت پێناگەیەنێت کوڕم. 1632 02:21:02,412 --> 02:21:06,258 هێزی خودای خۆت فێڵی ساحیرێکی هەرزانە. 1633 02:21:06,416 --> 02:21:07,759 یانێس. 1634 02:21:26,269 --> 02:21:27,816 دایە، سەیرکە! 1635 02:21:35,988 --> 02:21:39,083 جانێس، دەبینیت؟ 1636 02:21:39,616 --> 02:21:41,835 مارەکەی موسا ئەوانی تر قووت دەدات. 1637 02:21:51,837 --> 02:21:56,138 ئەم ستافەت پێدام بۆ حوکمڕانی بەسەر عەقارەب و مارەکاندا، 1638 02:21:56,299 --> 02:22:00,224 بەڵام خودا کردی بە چەقۆ بۆ حوکمڕانی بەسەر پاشاکاندا. 1639 02:22:00,929 --> 02:22:04,900 ڕامیسێس گوێ لە قسەکەی بگرە و گوێڕایەڵی بکە. 1640 02:22:07,019 --> 02:22:08,396 گوێڕایەلی؟ 1641 02:22:09,271 --> 02:22:11,569 موسا، موسا. 1642 02:22:12,691 --> 02:22:14,193 ئایا لە میسر جادووگەر نییە 1643 02:22:14,359 --> 02:22:17,829 کە تۆ گەڕایتەوە بۆ ئەوەی لە دار مار دروست بکەیت؟ 1644 02:22:17,988 --> 02:22:20,707 یان ببێتە هۆی دەرکەوتنی دوپشک؟ 1645 02:22:28,665 --> 02:22:32,420 ستافەکەت دەدەم سەرسوڕهێنەرێکی گەورەتر بۆ ئەنجامدان. 1646 02:22:34,046 --> 02:22:37,220 بەرگەی خەڵکە بێکارەکانت بگرە 1647 02:22:37,382 --> 02:22:40,682 و پێشنیاریان بۆ بکەن خشت دروست بکەن بەبێ نیسک. 1648 02:22:40,844 --> 02:22:42,812 چۆن مرۆڤەکان خشت دروست دەکەن بەبێ پەڕۆ؟ 1649 02:22:42,971 --> 02:22:45,065 با ستافەکەی ئەو شتەیان بۆ دابین بکات. 1650 02:22:47,142 --> 02:22:50,362 یان با لە کێڵگەکاندا پەڕۆ کۆبکەنەوە بۆ خۆیان. 1651 02:22:54,691 --> 02:22:57,945 بەڵام ژمارەی خشتەکانیان نابێت کەم ببێتەوە. 1652 02:22:58,528 --> 02:23:00,530 کەواتە با بنووسرێت. 1653 02:23:01,948 --> 02:23:03,291 کەواتە با بکرێت. 1654 02:23:22,052 --> 02:23:23,770 ئێمە ئازادین! 1655 02:23:31,812 --> 02:23:36,113 ئارۆن! هارون کەی میسر بەجێدەهێڵین؟ 1656 02:23:36,274 --> 02:23:38,697 ئێمە میسر بەجێناهێڵین. 1657 02:23:40,487 --> 02:23:42,740 بەڵام موسا بەڵێنی پێداین. 1658 02:23:43,865 --> 02:23:46,118 بەڵام تۆ وتت ئێمە ئازاد دەبین! 1659 02:23:47,327 --> 02:23:50,251 من خراپەکاری زیاترم بەسەر ئێوەدا هێناوە. 1660 02:23:51,331 --> 02:23:55,381 خوای گەورە لە بەکارهێنانی لاوازم خۆش بێت لە هێزی خۆی. 1661 02:23:55,544 --> 02:23:58,718 - بەکارهێنانی لاوازە؟ - موسا چیت لێکردین؟ 1662 02:23:58,880 --> 02:24:03,386 فەرمانی فیرعەونە کە هیچ پەڕۆیەکتان پێ نەدرێت 1663 02:24:03,552 --> 02:24:07,227 - بۆ ئەوەی ژمارەی خشتەکانت بکەیت. - نە پەڕۆ؟ 1664 02:24:09,391 --> 02:24:12,361 چۆن بتوانین خشت دروست بکەین بەبێ پەڕۆ؟ 1665 02:24:12,519 --> 02:24:16,695 تۆ کۆترەکان کۆدەکەیتەوە لە کێڵگەکان بە شەو. 1666 02:24:16,857 --> 02:24:18,734 وە ژن و منداڵەکانتان، هەروەها. 1667 02:24:19,484 --> 02:24:20,952 ئایا ئەمە ڕزگارکەرە؟ 1668 02:24:21,111 --> 02:24:23,364 تۆ هێناوتە تووڕەیی فیرعەون بەسەرماندا! 1669 02:24:23,530 --> 02:24:26,033 تۆ شمشێرێکت خستە دەستیان بۆ ئەوەی بمانکوژێت! 1670 02:24:26,199 --> 02:24:28,918 بەردبارانی بکە! بەردبارانی بکە! 1671 02:24:37,502 --> 02:24:40,346 لە لایەک بوەستە! هاتن! 1672 02:24:42,799 --> 02:24:44,267 بەدواداچوون! 1673 02:24:50,849 --> 02:24:55,730 لەوێ ڕزگارکەرەکەت دەڕوات. ئێستا، بڕۆ پەڕۆکەت بدۆزەرەوە. 1674 02:24:55,896 --> 02:25:00,151 لەبیرت بێت، دەبێت ژمارەکە وەک یەک بێت. یەک خشت کەمتر نییە. 1675 02:25:28,678 --> 02:25:31,181 نەفرەتم لێکردیت. 1676 02:25:31,348 --> 02:25:36,320 هەر جارێک ڕامێسێس منی دەبرد لە باوەشیدا، نەفرەتم لێکردیت نەک ئەو، 1677 02:25:36,478 --> 02:25:39,231 چونکە خۆشم دەوێی. 1678 02:25:39,397 --> 02:25:42,571 ئەو موسایەی کە تۆی خۆشدەویست پیاوێکی تر بوو. 1679 02:25:42,734 --> 02:25:44,782 نەخێر، ئەو نەبوو. 1680 02:25:45,946 --> 02:25:49,371 تۆ باوەڕت وایە گۆڕاویت، بەڵام تۆ نەتکردووە. 1681 02:25:49,532 --> 02:25:53,287 تۆ بە خۆت دەڵێی پێغەمبەر، پیاوێکی خودا، 1682 02:25:53,453 --> 02:25:55,876 بەڵام من باشتر دەزانم. 1683 02:25:56,039 --> 02:25:59,919 من باوەڕم بەوە نییە تەنها ڕەشەبا شاخێک دڵت دەجوڵێنێت، 1684 02:26:00,085 --> 02:26:02,304 وەک چۆن تۆ هی من تێکەڵ دەکەیت. 1685 02:26:02,462 --> 02:26:07,639 نەفرێتیری، من لە... ڕووناکی سووتاوی ئامادەبوونی خودا خۆی. 1686 02:26:09,886 --> 02:26:12,514 ئەوە ئەو نەبوو کە تەنها ئێستا ڕزگاری کردیت. 1687 02:26:12,681 --> 02:26:14,809 من ئەوەم کرد. 1688 02:26:14,975 --> 02:26:17,603 ئای موسا، موسا. 1689 02:26:18,561 --> 02:26:23,158 بۆچی لە هەموو پیاوەکاندا عاشقی بووم لەگەڵ شازادەی گەمژەکان؟ 1690 02:26:25,318 --> 02:26:29,573 بەڵام باوەڕم بە هەر شتێک هەیە کە پێم بڵێیت کاتێک لە باوەشی تۆدام. 1691 02:26:30,824 --> 02:26:33,373 بۆچی دەبێت ئینکاری من و خۆت بکەیت؟ 1692 02:26:33,535 --> 02:26:36,539 چونکە من بەستراوم بە خودایەکەوە 1693 02:26:36,705 --> 02:26:39,709 و بۆ گەلێک و بۆ کچێکی شوان. 1694 02:26:42,544 --> 02:26:46,515 کچێکی شوان؟ ئەو کچە دەتوانێت چی بێت بۆ تۆ؟ 1695 02:26:47,507 --> 02:26:51,182 مەگەر خۆری بیابان هەستەکانی مات کردووە. 1696 02:26:52,262 --> 02:26:56,859 ئایا ئەو... سیر لەسەر پێستی ڕەندە دەکات؟ 1697 02:26:57,017 --> 02:27:01,022 یان وەک هی من نەرمە؟ 1698 02:27:01,187 --> 02:27:04,236 ئایا لێوەکانی چەقۆکێش و وشکن وەک خۆڵە بیابانەکان؟ 1699 02:27:04,399 --> 02:27:07,778 یان شێدار و سوورن 1700 02:27:07,944 --> 02:27:10,038 وەک هەنار؟ 1701 02:27:12,282 --> 02:27:16,378 ئایا بۆنی میرە کە بۆنی قژی دەکات؟ 1702 02:27:17,871 --> 02:27:20,249 یان بۆنی مەڕ؟ 1703 02:27:22,250 --> 02:27:25,470 جوانییەک هەیە لە دەرەوەی هەستەکان، نەفرێتیری. 1704 02:27:26,421 --> 02:27:31,803 جوانی وەک بێدەنگەکان لە دۆڵی سەوز و ئاوە هێمنەکان. 1705 02:27:32,886 --> 02:27:36,481 جوانی ڕۆح کە ناتوانیت لێی تێبگەیت. 1706 02:27:39,142 --> 02:27:40,689 ڕەنگە نەبێت. 1707 02:27:43,146 --> 02:27:46,650 بەڵام جوانی ڕۆح گەلەکەت ئازاد ناکات، موسا. 1708 02:27:47,901 --> 02:27:53,579 تۆ دێیتە لام یان هەرگیز میسر بەجێناهێڵن. 1709 02:27:53,740 --> 02:27:57,836 چارەنووسی ئیسرائیل لە دەستی تۆدا نییە، نەفرێتیری. 1710 02:27:57,994 --> 02:27:59,962 ئای، وانییە؟ 1711 02:28:00,663 --> 02:28:03,462 کێی تر دەتوانێت دڵی فیرعەون نەرم بکات؟ 1712 02:28:05,293 --> 02:28:07,341 یان ڕەقکردنەوەی؟ 1713 02:28:09,506 --> 02:28:10,849 بەڵێ- 1714 02:28:11,716 --> 02:28:14,014 لەوانەیە تۆ تۆزی خۆشەویست بیت 1715 02:28:14,177 --> 02:28:17,397 کە لە ڕێگەیەوە خودا ئامانجەکەی کاردەکات. 1716 02:28:24,938 --> 02:28:27,566 هەموو پەرداخێکی ناو ماڵەکەت پڕ بکە لە ئاو- 1717 02:28:27,732 --> 02:28:30,110 بە ئەوانی تر بڵێن بۆ ماوەی حەوت ڕۆژ کەس نامێنێت بۆ خواردنەوە. 1718 02:28:30,276 --> 02:28:33,246 - بەڵام ئەم بیرە هەرگیز وشک نەبووەتەوە. - وە ڕووبارەکە بەرزە. 1719 02:28:33,405 --> 02:28:34,622 مانای چییە؟ 1720 02:28:34,781 --> 02:28:38,502 - ئەوە قسەی کێیە؟ - کەسێک کە بزانێت. 1721 02:28:38,660 --> 02:28:41,004 بۆیە پەرداخەکانت پڕ بکە یان تینوو بڕۆ. 1722 02:28:42,080 --> 02:28:47,428 - میریام هەمیشە ڕاست دەکات. - بەڵێ بۆ پەرداخی زیاتر دەگەڕێمەوە. 1723 02:28:47,585 --> 02:28:49,258 حەوت ڕۆژ ئاو نەما. 1724 02:28:50,213 --> 02:28:52,307 بەڵێ، یەشوع. 1725 02:28:52,465 --> 02:28:54,513 هەموو ڕۆژێک دێتە سەر بیرەکە. 1726 02:28:55,343 --> 02:28:57,687 چاوەڕێ بکە، ئەویش دەیبینیت. 1727 02:29:06,229 --> 02:29:09,733 لە داتان ژیرانەیە بۆ ئەوەی بتنێرێت بۆ بیرەکە، لیلیا، 1728 02:29:09,899 --> 02:29:12,368 یان لەوانەیە ئاوەکەی ژەهراوی بێت. 1729 02:29:15,029 --> 02:29:17,077 پێیان وتم تۆ مردوویت. 1730 02:29:19,659 --> 02:29:23,004 بۆ هەموو ئەوانەی خۆشم دەوێن یەشوع، من مردووم. 1731 02:29:25,915 --> 02:29:30,887 - داتان؟ - بەڵێ. داتان. 1732 02:29:31,421 --> 02:29:34,300 بە ئارەزووی خۆت؟ 1733 02:29:34,466 --> 02:29:36,719 بە ئارەزووی خۆم. 1734 02:29:38,428 --> 02:29:42,274 تۆ کۆیلەی هیچ پیاوێک نیت. کاتژمێری ڕزگاربوون هات. 1735 02:29:42,432 --> 02:29:44,776 بۆ من نا، جوشوا. 1736 02:29:49,689 --> 02:29:52,363 سڵاو لە تۆ خودای گەورەی نیل! 1737 02:29:52,525 --> 02:29:55,278 ئاوە ژیانبەخشەکانت خوێنی میسرن. 1738 02:29:56,446 --> 02:29:59,290 سڵاو بۆ تۆ، جۆ ساز، 1739 02:29:59,449 --> 02:30:03,295 خۆراکدەری ئاژەڵ، هەڵگری کەشتی، 1740 02:30:03,453 --> 02:30:06,081 گەورەترین لە هەموو خوداوەندەکان. 1741 02:30:06,247 --> 02:30:10,969 فیرعەونی میسر! هێشتا گوێڕایەڵی یەزدان نەبوویت. 1742 02:30:11,127 --> 02:30:13,926 با گەلەکەم بڕوات! 1743 02:30:15,006 --> 02:30:17,008 - خاڵی شمشێرەکە... - با ڕاڤە لەسەر بکات، 1744 02:30:17,175 --> 02:30:19,598 کە پیاوان شێت بیناسن. 1745 02:30:22,388 --> 02:30:24,311 گوێڕایەڵی یەزدان بن، 1746 02:30:24,474 --> 02:30:27,978 یان دەستی بەرز دەکاتەوە لە بەرامبەر ئاوەکانی ڕووبارەکەدا. 1747 02:30:28,144 --> 02:30:32,365 من هاتووم بۆ بەرەکەتدارکردنی ئاوەکان، تۆ هاتوویت جنێویان پێ بدەیت. 1748 02:30:32,524 --> 02:30:36,870 فێر دەبین ئەگەر خودای شوانەکان بێت بەهێزترە لە خوداوەندەکانی فیرعەون. 1749 02:30:37,987 --> 02:30:41,617 ئاوی ژیان، خواردنەوە بدە بە بیابان 1750 02:30:41,783 --> 02:30:45,162 - و چۆڵەوانی سەوز بکە. - ئارۆن. 1751 02:30:46,996 --> 02:30:50,170 ستافەکەم درێژ بکەرەوە لە بەرامبەر ئاوەکاندا. 1752 02:31:00,093 --> 02:31:02,391 - سەیرکردن! - لەوێ! 1753 02:31:02,554 --> 02:31:04,727 لە کوێ بەر ڕووبارەکە کەوت، خوێنی لێدێت. 1754 02:31:04,889 --> 02:31:06,891 ئاوەکە دەگۆڕێت بۆ خوێن! 1755 02:31:17,151 --> 02:31:19,199 خوێن لە خوداوە دەڕژێت! 1756 02:31:20,780 --> 02:31:22,953 بزانە چۆن بڵاودەبێتەوە. 1757 02:31:25,743 --> 02:31:27,711 خوێنە! 1758 02:31:35,003 --> 02:31:38,382 کە ڕەنگە بزانن هێزی یەزدان، 1759 02:31:38,548 --> 02:31:42,052 بۆ ماوەی حەوت ڕۆژ، میسر تینوو دەبێت. 1760 02:31:42,218 --> 02:31:45,062 حەوت ڕۆژ بێ ئاو! هەموو پەرداخ و پەرداخێک پڕ بکەرەوە! 1761 02:31:45,221 --> 02:31:49,271 - تاعون لە هەموو شوێنێک دەبێت! - ئایا حەوت جار حەوت ڕۆژ بوو، 1762 02:31:49,434 --> 02:31:53,234 هیچ فێڵێکی ساحیر نییە گەلەکەت ئازاد دەکات. 1763 02:31:57,650 --> 02:31:59,698 ئاوی پیرۆز، 1764 02:31:59,861 --> 02:32:04,287 لافاوەکە پاک بکەنەوە کە لێیەوە هاتوویت. 1765 02:32:13,625 --> 02:32:18,131 وە خودا زەویەکەی دا لەگەڵ هەموو جۆرە بەڵایەک، 1766 02:32:18,296 --> 02:32:21,266 بەڵام هێشتا دڵی فیرعەون ڕەق بووەوە. 1767 02:32:30,516 --> 02:32:33,565 گەورە، گوێت لە هاواری میسر دەبێت. 1768 02:32:33,728 --> 02:32:36,698 بە دەنگی بەرزتر دەگریا ئەگەر دەبوو خشتەکان دروست بکەن. 1769 02:32:38,524 --> 02:32:40,117 - ڕەوانەیان بکە. - خەڵک تووشی ئازار بووە 1770 02:32:40,276 --> 02:32:44,452 بە تینوێتی، تووشی ئازار بوون بە چۆلەکە، بە مێشوولە، بە مێش، 1771 02:32:44,614 --> 02:32:46,833 بە نەخۆشی، بە کوڵان. ئیتر ناتوانن بەرگەی بگرن. 1772 02:32:46,991 --> 02:32:48,334 گەڕانەوە بۆ ماڵەکانتان! 1773 02:32:48,493 --> 02:32:50,587 بۆچی دەهێنی ئەم کارکەرەی خراپەکاری پێش من؟ 1774 02:32:50,745 --> 02:32:53,464 خەڵکەکە پەرستگاکان بەجێدەهێڵن. 1775 02:32:53,623 --> 02:32:56,172 - لە خوداوەندەکان دەگەڕێنەوە. - چ خوداوەندێک؟ 1776 02:32:56,334 --> 02:32:58,132 ئێوە پێغەمبەران و کاهینەکان خوداوەندەکانی کرد، 1777 02:32:58,294 --> 02:33:01,719 بۆ ئەوەی بتوانن نێچیری بگرن ترسی مرۆڤەکان. 1778 02:33:01,881 --> 02:33:05,806 کاتێک ڕووباری نیل سوور بوو، منیش ترسام، 1779 02:33:05,968 --> 02:33:09,097 تا قسەی شاخێک هات لە دەرەوەی ئاوی سپی چاو 1780 02:33:09,263 --> 02:33:13,018 کە قوڕی سووری ڕشت و ئاوەکەی ژەهراوی کرد. 1781 02:33:14,143 --> 02:33:17,022 ئایا ئەو ستافە بوو کە پێمداویت کە بووە هۆی هەموو ئەمانە؟ 1782 02:33:17,188 --> 02:33:19,316 ئایا سەرسوڕهێنەری خوداکەت بوو کە ماسی دەبێ بمرێت 1783 02:33:19,482 --> 02:33:21,484 و چۆلەکەکان ئاوەکان بەجێبهێڵن؟ 1784 02:33:21,651 --> 02:33:24,905 ئایا موعجیزە بوو کە مێش و مێشوولە دەبێت لەسەر کۆترەکەیان هەڵئاوسێت 1785 02:33:25,071 --> 02:33:27,699 و بڵاوبوونەوەی نەخۆشی لە هەردوو مرۆڤ و دڕندەدا؟ 1786 02:33:28,533 --> 02:33:32,003 ئەم شتانە فەرمانیان پێکرابوو لەلایەن خۆیانەوە، 1787 02:33:32,161 --> 02:33:34,789 نەک لەلایەن هیچ خودایەکەوە! 1788 02:33:34,956 --> 02:33:36,799 ئێستا، بڕۆ. 1789 02:33:41,921 --> 02:33:45,346 کە ڕەنگە بزانن ئەم کارانە لەلایەن خوداوە ئەنجام دەدرێت... 1790 02:33:50,555 --> 02:33:54,185 ...دەبینیت تەپوتۆز دەبارێت لە ئاسمانێکی ڕوونەوە 1791 02:33:54,350 --> 02:33:58,025 و وەک ئاگر لەسەر زەوی بسوتێن. 1792 02:33:58,187 --> 02:34:00,531 دەبینیت تاریکی میسری داپۆشیوە 1793 02:34:00,690 --> 02:34:03,944 کاتێک خۆر بەرز دەبێتەوە بۆ نیوەڕۆ. 1794 02:34:04,110 --> 02:34:07,865 وە دەزانن کە خودا خودایە 1795 02:34:08,030 --> 02:34:11,159 و کڕنۆش بۆ ویستی ئەو ببەن. 1796 02:34:11,325 --> 02:34:16,502 هیچ لەم زەوییە دەتوانێت وا لە من بکات کڕنۆش بۆ تۆ ببەم، موسا. 1797 02:34:16,664 --> 02:34:19,918 سەیرکە، تەپوتۆز دێت. 1798 02:34:20,877 --> 02:34:24,427 کاتێک تاریکی میسری داپۆشیوە بۆ ماوەی سێ ڕۆژ، 1799 02:34:24,589 --> 02:34:27,388 وەزیرەکانتان بۆم دەنێرن. 1800 02:35:11,427 --> 02:35:12,770 لە سێ ڕۆژی تاریکیدا، 1801 02:35:12,929 --> 02:35:16,809 تۆ وەک... منداڵانی لە شەودا ترساند. 1802 02:35:16,974 --> 02:35:21,024 موسا وتی خۆر دەدرەوشێتەوە لە سێ ڕۆژدا و ڕاستە. 1803 02:35:21,187 --> 02:35:23,110 ئای گەورە، با گەلەکەی بڕوان، 1804 02:35:23,272 --> 02:35:27,322 یان هەموو میسر بێ بەرهەم دەبێت لە ئاوی سپی چاوەوە تا دەریا. 1805 02:35:28,945 --> 02:35:31,414 ئایا باوکم کۆیلەکان ئازاد دەکات؟ 1806 02:35:31,572 --> 02:35:34,792 ئایا دەتوانرێت باج وەربگیرێت لە ئاژەڵە مردووەکان و دروێنە خراپەکان؟ 1807 02:35:34,951 --> 02:35:39,297 ئایا ترس حوکمڕانی میسر دەکات، یان من؟ 1808 02:35:39,455 --> 02:35:41,457 ئێمە لە هیچ سوپایەکی زەوی ناترسین، 1809 02:35:41,624 --> 02:35:43,592 بەڵام ئایا دەتوانین بە شمشێر بەرەنگاری بەڵاکان ببینەوە؟ 1810 02:35:43,751 --> 02:35:45,003 لەمەدا هیچ شەرمێک نییە. 1811 02:35:45,169 --> 02:35:46,466 بەهێزترین دار دەچەمێتەوە. 1812 02:35:46,629 --> 02:35:50,054 فیرعەون نییە کە تەسلیم بە کۆیلە دەبێت، 1813 02:35:51,092 --> 02:35:52,890 بەڵام ڕاوێژکارەکانی. 1814 02:35:53,052 --> 02:35:56,647 من موسام بانگ کردووە لەسەر داوای ئێوە. 1815 02:35:58,641 --> 02:36:00,643 خەڵک بەرەکەتت پێدەبەخشن، گەورە. 1816 02:36:00,810 --> 02:36:02,858 هیچ بژاردەیەکی تر نییە فیرعەون. 1817 02:36:03,020 --> 02:36:06,991 ئایا جیهان کڕنۆش دەکێشێت بۆ تەختێکی بەتاڵ؟ 1818 02:36:07,149 --> 02:36:09,277 بەتاڵ؟ 1819 02:36:09,443 --> 02:36:13,323 ئایا فیرعەونێک دڵی ڕەق دەکات دژی کوڕەکەی؟ 1820 02:36:13,489 --> 02:36:17,119 ئەگەر ڕێگە بە عیبرانییەکان بدەیت، کێ شارەکانی دروست دەکات؟ 1821 02:36:17,285 --> 02:36:20,334 تۆ بە موسات وت بۆ دروستکردنی خشت بەبێ پەڕۆ. 1822 02:36:20,496 --> 02:36:24,342 ئێستا، ئەو پێت دەڵێت بۆ ئەوەی شارەکان بێ خشت بکەن! 1823 02:36:25,793 --> 02:36:29,889 کۆیلە کێیە، و فیرعەون کێیە؟ 1824 02:36:30,840 --> 02:36:34,014 گوێت لە پێکەنین دەبێت ڕامێس؟ 1825 02:36:34,176 --> 02:36:37,521 بەڵێ پێکەنینی پاشاکان 1826 02:36:38,097 --> 02:36:40,850 لە بابل، لە کەنعان، 1827 02:36:41,017 --> 02:36:42,894 لە ترۆی، 1828 02:36:44,020 --> 02:36:49,151 وەک چۆن میسر تەسلیم دەبێت بۆ خودای کۆیلە! 1829 02:36:55,114 --> 02:36:57,242 عیبری بهێنە ژوورەوە. 1830 02:37:01,037 --> 02:37:04,541 بڕۆ ناو باخچەکە. بۆ کوڕی فیرعەون باش نییە 1831 02:37:04,707 --> 02:37:08,712 بۆ ئەوەی باوکی ببینێت کە خۆبەزلزانە لەلایەن کوڕێکی کۆیلەکانەوە. 1832 02:37:08,878 --> 02:37:12,724 کوڕەکەم، لە تەنیشتمەوە بوەستە. 1833 02:37:20,056 --> 02:37:24,607 ڕۆژانی تاریکیتان هەبێت وای لێکردیت ڕووناکی ببینیت، ڕامێس؟ 1834 02:37:25,227 --> 02:37:27,400 ئێستا گەلەکەم ئازاد دەکەیت؟ 1835 02:37:27,563 --> 02:37:31,113 یەکێکی گەورە، پێشنیار بکە نووسەرەکە فەرمانەکە بخوێنێتەوە. 1836 02:37:31,275 --> 02:37:33,073 نووسینەکەم پێ بدە. 1837 02:37:39,533 --> 02:37:40,705 بەرز، ئەی فیرعەون. 1838 02:37:40,868 --> 02:37:43,041 ناتوانی بەرەنگاری دەسەڵات ببیتەوە لە خوداکەی! 1839 02:37:43,204 --> 02:37:45,707 من خودای ئەو ناناسم! 1840 02:37:45,873 --> 02:37:48,001 هەروەها ڕێگە بە گەلەکەی نادەم. 1841 02:37:55,508 --> 02:37:59,729 تا کەی ڕەتی دەکەیتەوە بۆ ئەوەی خۆت لەبەردەم خودادا بچوک بکەیتەوە؟ 1842 02:38:00,763 --> 02:38:03,937 ئەگەر بەڵایەکی ترمان بەسەردا هێنا، 1843 02:38:04,100 --> 02:38:08,606 ئەوە خودای تۆ نییە بەڵکو منم کە دەیکەم ڕووباری نیل بە خوێن سوور بکەرەوە. 1844 02:38:08,771 --> 02:38:12,241 وەک باوکی باوکت شەقامەکانی گۆشنی سوور کردەوە 1845 02:38:12,400 --> 02:38:14,869 بە خوێنی منداڵە نێرەکانمان! 1846 02:38:15,027 --> 02:38:18,372 ئەگەر یەک تاعونی تر بەسەر میسردا هات، 1847 02:38:18,531 --> 02:38:22,286 بە قسەی تۆیە کە خودا دەیھێنێت. 1848 02:38:22,451 --> 02:38:26,627 وە هاوارێکی هێندە گەورە دەبێت لە سەرانسەری خاکەکەدا 1849 02:38:26,789 --> 02:38:30,589 کە بە دڵنیاییەوە دەیکەیت با خەڵک بڕوان. 1850 02:38:33,504 --> 02:38:36,098 ئیتر وەرە لام، موسا، 1851 02:38:36,257 --> 02:38:40,228 چونکە لە ڕۆژەکەدا جارێکی تر ڕووخسارم دەبینیتەوە، 1852 02:38:40,386 --> 02:38:42,730 بە دڵنیاییەوە دەمری. 1853 02:38:44,056 --> 02:38:46,024 کەواتە با بنووسرێت. 1854 02:38:52,606 --> 02:38:55,655 من ئەم سپاونەی کۆیلە دەدەم و خوداکەی 1855 02:38:55,818 --> 02:38:58,196 وەڵامێک کە دونیا لەبیری ناکات! 1856 02:38:59,071 --> 02:39:04,077 فەرماندەی میوانداری، لە تانیسەوە بانگەوازی گالیسکەکان بکەن. 1857 02:39:04,243 --> 02:39:07,668 یەک بەڵایەکی تریش ڕوودەدات، 1858 02:39:07,830 --> 02:39:10,959 تەنها ئەوە دێتە سەر کۆیلەکانی گۆشێن! 1859 02:39:11,751 --> 02:39:14,846 یەکەم منداڵی هەر ماڵێک دەمرێت، 1860 02:39:16,005 --> 02:39:18,349 لە کوڕی موساوە دەست پێدەکات. 1861 02:39:53,459 --> 02:39:56,508 تۆ کچە شوانەکەی کە موسا هاوسەرگیری کردووە؟ 1862 02:39:56,670 --> 02:40:01,676 شاژنی میسر جوانە، وەک خۆی پێی وتم. 1863 02:40:04,637 --> 02:40:06,605 هاوسەرەکەم لێرە نییە. 1864 02:40:14,063 --> 02:40:16,737 ئایا ئەمە کوڕی موسا؟ 1865 02:40:16,899 --> 02:40:18,993 بەڵێ ئەمە کوڕی ئێمەیە. 1866 02:40:19,902 --> 02:40:22,405 چیت لە ئێمە دەوێت؟ 1867 02:40:22,571 --> 02:40:24,790 پێویست ناکات لە من بترسیت. 1868 02:40:26,033 --> 02:40:28,661 من تەنها لە یادەوەری ئەو لە تۆ دەترسام. 1869 02:40:30,412 --> 02:40:32,881 توانیوتە بیسڕیتەوە؟ 1870 02:40:34,750 --> 02:40:37,128 هەردووکمانی لەبیر کردووە. 1871 02:40:39,922 --> 02:40:43,017 تۆ ئەوت لەدەستدا کاتێک چوو بۆ گەڕان بەدوای خوداکەیدا. 1872 02:40:44,426 --> 02:40:47,555 من لەدەستمدا کاتێک خوداکەی دۆزیەوە. 1873 02:40:49,056 --> 02:40:51,980 لانی کەم جێی هێشتیت کوڕێک کە بە نرخی بزانێت. 1874 02:40:53,435 --> 02:40:55,938 من لێرەم بۆ ئەوەی کوڕەکەی ڕزگار بکەم. 1875 02:40:57,398 --> 02:40:59,617 - لە چییەوە؟ - لە فەرمانی فیرعەون 1876 02:40:59,775 --> 02:41:02,449 کە یەکەم منداڵ لە ئیسرائیل دەبێت بمرێت. 1877 02:41:04,280 --> 02:41:06,032 مردن؟ 1878 02:41:07,616 --> 02:41:09,789 خودای ئیبراهیم! 1879 02:41:11,036 --> 02:41:16,133 مەهێڵە ئەو کارە بکات! نەک بۆ منداڵەکان! 1880 02:41:16,292 --> 02:41:19,171 کاروانێک بۆ میدیان چاوەڕێی تۆ و کوڕەکەتە. 1881 02:41:19,336 --> 02:41:21,304 گالیسکەکەم دەتگەیەنێتە سەری. 1882 02:41:46,655 --> 02:41:48,874 سەرم سوڕما کە تۆ سەرنجت دام. 1883 02:41:50,159 --> 02:41:53,003 ئەم بەیانییە لە کۆشک نەبوویت، دەزانی؟ 1884 02:41:53,162 --> 02:41:56,962 بۆچی؟ ترست هەبوو سەیری من بکەیت؟ 1885 02:41:58,167 --> 02:42:00,340 نەفرێتیری چیت دەوێت؟ 1886 02:42:00,502 --> 02:42:03,005 تۆ، موسا. 1887 02:42:03,172 --> 02:42:05,345 هەموو شتێک دەربارەی ئێمە خەریکە کۆتایی دێت! 1888 02:42:06,425 --> 02:42:09,520 تۆ میسر لەناو دەبەیت یان میسر لەناوتان دەبات. 1889 02:42:10,346 --> 02:42:12,440 من هی تۆم موسا. 1890 02:42:18,145 --> 02:42:21,194 لەگەڵ کوڕەکەت ڕۆشتووە بۆ میدیان. 1891 02:42:21,357 --> 02:42:23,280 بۆچی ئەو ژنە دەڕۆیشت؟ 1892 02:42:23,442 --> 02:42:27,072 ئەو دەیزانی کە تۆ هەوڵ دەدەیت ڕزگار بکەیت لە... منداڵانی تر پێش کوڕەکەی خۆت. 1893 02:42:27,238 --> 02:42:29,411 منداڵەکانی تر ڕزگار بکەن؟ لە چیەوە؟ 1894 02:42:29,573 --> 02:42:33,749 ڕامیسێس خەریکی کۆکردنەوەی تەقەمەنی لیبیایە، گالیسکەکان، شمشێربازەکانی سەردینی. 1895 02:42:33,911 --> 02:42:35,788 بۆچی؟ پێم بڵێ بۆچی! 1896 02:42:35,955 --> 02:42:40,051 - بۆ لەناوبردنی یەکەم منداڵی ئیسرائیل. - ئای خوایە! 1897 02:42:40,876 --> 02:42:42,423 خوایە گیان! 1898 02:42:42,586 --> 02:42:45,635 لە دەمی خۆیەوە دەرچوو حوکمەکەت دێت! 1899 02:42:45,798 --> 02:42:48,972 - بەڵام من کوڕەکەتم ڕزگار کرد، موسا. - ئەوە کوڕی من نییە کە بمرێت! 1900 02:42:49,134 --> 02:42:51,228 ئەوە... یەکەم منداڵی میسرە! 1901 02:42:51,387 --> 02:42:53,685 ئەوە کوڕی تۆیە، نەفرێتیری! 1902 02:42:56,016 --> 02:42:59,065 تۆ ناوێری لێدان لە کوڕی فیرعەون! 1903 02:42:59,228 --> 02:43:01,731 لە ڕەقیی دڵیدا، فیرعەون گاڵتەی بە خودا کردووە 1904 02:43:01,897 --> 02:43:04,150 و مردن بۆ کوڕەکەی خۆی دەهێنێت! 1905 02:43:04,316 --> 02:43:07,570 بەڵام ئەو کوڕی منە، موسا. 1906 02:43:07,736 --> 02:43:10,831 تۆ زیانت بە کوڕەکەم نەدەگەیاند؟ 1907 02:43:10,990 --> 02:43:12,742 بە خۆم، من هیچ نیم. 1908 02:43:12,908 --> 02:43:16,708 هێزی خودایە کە من بەکاردەهێنێت بۆ کارکردنی ئیرادەی ئەو. 1909 02:43:16,870 --> 02:43:19,965 تۆ نەتدەهێشت ئەم کارەم لەگەڵ بکات. 1910 02:43:20,124 --> 02:43:22,377 من کوڕەکەتم ڕزگار کرد. 1911 02:43:22,543 --> 02:43:24,796 من ناتوانم هی تۆ ڕزگار بکەم. 1912 02:43:24,962 --> 02:43:27,465 خوداکەت گوێت لێدەگرێت موسا. 1913 02:43:28,882 --> 02:43:31,305 نزیکەی نیوەشەو، 1914 02:43:31,468 --> 02:43:35,223 تێکدەر دێت بۆ ناو ناوەڕاستی میسر 1915 02:43:35,389 --> 02:43:37,437 هەموو یەکەم منداڵەکان دەمرن، 1916 02:43:37,599 --> 02:43:41,729 لە یەکەم لەدایکبووی فیرعەونەوە بۆ یەکەم لەدایکبووی خزمەتکارەکانی. 1917 02:43:43,480 --> 02:43:46,074 کاتێک تۆ شازادەی میسر بوویت، 1918 02:43:46,233 --> 02:43:48,827 تۆ لە باوەشتدا گرتم. 1919 02:43:48,986 --> 02:43:50,704 کاتێک تۆ کۆیلەیەکی مەحکوم بوویت، 1920 02:43:50,863 --> 02:43:55,118 خۆم فڕێدایە بەر پێی تۆ لەبەردەم دادگای فیرعەون. 1921 02:43:55,284 --> 02:43:57,286 چونکە تۆم خۆشدەویست موسا. 1922 02:43:57,453 --> 02:44:01,299 ئەوە پەروەردگارە کە حوکم جێبەجێ دەکات، نەفرێتیری. 1923 02:44:03,625 --> 02:44:05,627 بڕۆ بۆ لای کوڕەکەت. 1924 02:44:10,883 --> 02:44:14,558 خۆشەویستیت بۆ من بەهێزترە لە هێزی هەر خودایەک. 1925 02:44:17,014 --> 02:44:19,767 تۆ کوڕەکەم ناکوژیت. 1926 02:44:25,689 --> 02:44:28,989 ئەی پەروەردگار لە تووڕەیی توندت بگەڕێ! 1927 02:44:43,665 --> 02:44:46,885 مردن بۆم دێت 1928 02:44:47,878 --> 02:44:52,475 بۆ ئەوەی ئازادم بکات 1929 02:44:52,633 --> 02:44:57,355 مردن دێتە لام... 1930 02:44:57,513 --> 02:45:01,188 نەخێر لیلیا، مردن بۆت نایەت. 1931 02:45:04,436 --> 02:45:06,188 جوشوا! 1932 02:45:08,023 --> 02:45:11,072 جوشوا، تۆ ژیانت دەخەیتە مەترسییەوە لە هاتنی بۆ ئێرە. 1933 02:45:11,235 --> 02:45:14,705 - تۆ یەکەم منداڵی. - تۆش هەروا. 1934 02:45:16,198 --> 02:45:21,045 خوێنی بەرخ دەهێنم بۆ ئەوەی نیشانە بکەم پەنجەرەی دەرگا و پەنجەرەی دەرگا، 1935 02:45:21,203 --> 02:45:23,547 کە فریشتەی مردن لەوانەیە بەلای تۆدا تێپەڕێت. 1936 02:45:24,540 --> 02:45:28,010 یەشوع، بەسە کە تۆ هاتووی بۆ لای من. 1937 02:45:29,086 --> 02:45:31,680 من لە نێو گەلەکەماندا دەرکراوم- 1938 02:45:32,631 --> 02:45:36,181 لە مردن ڕزگارم مەکە یەشوع، لە ژیان ڕزگارم بکە. 1939 02:45:36,343 --> 02:45:39,187 سبەی دونیایەکی نوێ دەهێنێت بۆ ئێمە لیلیا. 1940 02:45:39,346 --> 02:45:43,067 دونیای نوێ نامێنێت! وە هیچ خوێنێک لەسەر ئەم دەرگایە نییە! 1941 02:45:43,225 --> 02:45:46,775 داتان، ژیانی ڕزگار دەکات! موسا بەڵێنی خودای هەیە! 1942 02:45:46,937 --> 02:45:50,407 موسا قسەی هەیە، فیرعەون ڕمیشی هەیە. 1943 02:45:50,566 --> 02:45:55,117 لەبیرت بێت، یەشوع، بە ئارەزووی خۆی ئەو هی منە. 1944 02:46:49,750 --> 02:46:52,048 وە لە ژێر باڵەکەیدا متمانەت پێدەکات 1945 02:46:55,005 --> 02:46:57,679 "هەرچەندە ئێمە وەستاوین." لە سایەی مردندا، 1946 02:46:57,841 --> 02:47:00,765 یەزدان خودای ئێمەیە. یەزدان یەکە”. 1947 02:47:00,928 --> 02:47:03,727 "یەزدان خودای ئێمەیە." یەزدان یەکە”. 1948 02:47:05,140 --> 02:47:09,361 ڕاستییەکەی دەبێتە قەڵغانت 1949 02:47:09,520 --> 02:47:13,491 "قەڵغانمان لەم شەوەدا." لە تیرۆر، ئەی پاشای گەردوون." 1950 02:47:18,153 --> 02:47:19,905 بۆچی هەمووان دەترسن؟ 1951 02:47:20,072 --> 02:47:23,542 بۆچی ئەم شەوە جیاواز لە هەموو ئەوانی تر؟ 1952 02:47:23,700 --> 02:47:26,829 چونکە ئەم شەو یەزدانی پەروەردگارمان 1953 02:47:26,995 --> 02:47:29,589 ڕزگارمان دەکات لە کۆیلایەتی میسرەوە. 1954 02:47:29,748 --> 02:47:33,719 تۆ مەترسە بۆ تیرۆری شەوانە 1955 02:47:33,877 --> 02:47:35,424 هەمووان بوەستن! 1956 02:47:37,923 --> 02:47:41,518 - سەربازەکانی فیرعەون! - یان خراپتر! 1957 02:47:46,515 --> 02:47:50,270 یان لەو تیرەی کە بە ڕۆژ دەفڕێت 1958 02:47:54,064 --> 02:47:55,987 بیتیە! 1959 02:47:56,149 --> 02:47:59,824 لە ترسی خوداکەت، ئازادیان کردووم. 1960 02:47:59,987 --> 02:48:02,035 ئایا کەسێکی نامۆ دەتوانێت بچێتە ژوورەوە؟ 1961 02:48:04,449 --> 02:48:08,579 نامۆ نییە لەنێو ئەو کەسانەی کە بەدوای ڕەحمەتی خودادا دەگەڕێن. 1962 02:48:09,746 --> 02:48:11,669 هەڵگرانی من؟ 1963 02:48:11,832 --> 02:48:14,881 هەموو ئەوانەی تینووی ئازادین لەوانەیە لەگەڵمان بێت. 1964 02:48:18,255 --> 02:48:21,350 تاریکی مردن ئەمشەو بەسەرماندا تێدەپەڕێت. 1965 02:48:21,508 --> 02:48:24,261 سبەی چرای ئازادی بەسەرماندا دەدرەوشێتەوە 1966 02:48:24,428 --> 02:48:28,353 - وەک چۆن لە میسرەوە دەچینە دەرەوە. - لەگەڵ تۆ دەڕۆم موسا. 1967 02:48:28,515 --> 02:48:31,769 - شازادەیەکی میسر! - لە ماڵی فیرعەونەوە! 1968 02:48:31,935 --> 02:48:35,690 - خوداوەندەکانی میسر. - بتپەرستێک! 1969 02:48:35,856 --> 02:48:38,325 ئەم ژنە لە ڕووباری نیلەوە منی کێشا 1970 02:48:38,483 --> 02:48:42,533 و پێم دابنێ لەسەر ڕێگای زانین. 1971 02:48:42,696 --> 02:48:47,418 مێرد، کورسییەک بهێنە سەر مێزەکەمان بۆ کچی فیرعەون. 1972 02:48:47,576 --> 02:48:51,376 ڕووناکییەکی گەورە هەیە کە لە دەموچاوتەوە دەدرەوشێتەوە، موسا. 1973 02:48:51,538 --> 02:48:53,916 ڕەنگە ڕۆژێک بێت منیش دێم بۆ ئەوەی لێی تێبگەم. 1974 02:48:54,082 --> 02:48:56,585 ئەو پێغەمبەری خودایە، شازادە. 1975 02:50:04,027 --> 02:50:07,497 ئەگەر سەیرکردنی قەدەغە نەبێت هەناسەی تاعون، 1976 02:50:07,656 --> 02:50:10,910 پاشان بزانە، چونکە لێرەدایە. 1977 02:50:12,119 --> 02:50:14,622 سەیر مەکە ئەلیازر. 1978 02:50:14,788 --> 02:50:18,918 دەرگاکە دابخە، یەشوع، و با مردن تێپەڕێت. 1979 02:50:27,008 --> 02:50:30,433 ئایا تێدەپەڕێت موسا؟ ئایا تێدەپەڕێت؟ 1980 02:50:30,595 --> 02:50:33,269 ئەوە بەڵێنی خودایە ئەلیشەبا. 1981 02:50:40,147 --> 02:50:43,117 "بەختەوەری تۆ ئەی یەزدانی پەروەردگارمان، 1982 02:50:43,275 --> 02:50:46,199 کە نان بەرهەم دەهێنێت لە زەویەوە." 1983 02:50:52,993 --> 02:50:55,416 ڕاکردن! ڕاکردن! 1984 02:50:55,579 --> 02:50:59,049 هیچ خراپەیەک بەسەرتدا نایەت، 1985 02:50:59,207 --> 02:51:01,426 یان هەر بەڵایەک لە نزیکتەوە بێت. 1986 02:51:01,585 --> 02:51:04,429 هەزار کەس لەبەر چاوت دەکەوێت 1987 02:51:04,588 --> 02:51:07,888 بۆچی نانی بێ خەمیرە دەخۆین و گیای تاڵ مامی من؟ 1988 02:51:08,049 --> 02:51:12,555 - گیایەکان... - خێراتر! ڕێگاکەی تر بگرن! 1989 02:51:16,558 --> 02:51:20,938 گیایەکان بیرمان دێننەوە کە... تاڵیی دیلبوونمان، ئەلیازر. 1990 02:51:21,104 --> 02:51:24,984 بەڵام لێت نزیک نابێتەوە 1991 02:51:25,150 --> 02:51:27,323 ئەمە نانی پەلەکردنە، 1992 02:51:27,486 --> 02:51:29,454 کە ئەم شەوتان لەبیرە 1993 02:51:29,613 --> 02:51:33,038 لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر بۆ هەمیشە. 1994 02:51:33,200 --> 02:51:36,579 ئای کۆرپەکەم! کۆرپەکەمم پێ بدەرەوە! 1995 02:51:36,745 --> 02:51:41,751 - ئەوان گەلی منن. - هەموویان گەلی خودان. 1996 02:51:45,504 --> 02:51:48,098 مردن لە هەموو دەوروبەرماندایە! 1997 02:51:48,256 --> 02:51:51,681 بەڵام ئەوانە تێدەپەڕێت ئەوانەی باوەڕیان بە یەزدان هێناوە. 1998 02:51:53,011 --> 02:51:56,015 هەمیشە لەبیرت بێت، ئەلیازر، 1999 02:51:56,181 --> 02:51:58,809 بەسەر ماڵەکەتدا تێپەڕی. 2000 02:52:06,608 --> 02:52:09,953 ئایا کاپتنەکانی میسرن لە تەمێکی شەو دەترسیت؟ 2001 02:52:10,111 --> 02:52:14,958 - هاواری مەرگ لە هەموو شوێنێکە. - هەندێک نەفرەتی شەیتان! سەیرکردن! 2002 02:52:33,385 --> 02:52:36,184 ٣٠ ساڵە شەڕ دەناسم فیرعەون، 2003 02:52:36,346 --> 02:52:38,644 بەڵام تا ئەمشەو ترسم نەزانیوە. 2004 02:52:38,807 --> 02:52:40,730 یاریدەدەر. 2005 02:52:43,061 --> 02:52:45,359 با کاپتنەکان پەیوەندی بە پیاوەکانیانەوە بکەن. 2006 02:52:46,314 --> 02:52:49,158 لە هاتنی بەیانیدا، لێدەدەین. 2007 02:52:49,985 --> 02:52:52,909 هیچ عیبرییەکی یەکەم لەدایکبوو ناژی. 2008 02:53:06,376 --> 02:53:09,004 با عیبرانییەکان بڕۆن، گەورە، 2009 02:53:09,170 --> 02:53:11,593 یان هەموومان مرۆڤی مردووین. 2010 02:53:24,561 --> 02:53:26,279 ئەو کوڕی تۆ بوو؟ 2011 02:53:27,230 --> 02:53:29,358 یەکەم منداڵی من. 2012 02:53:51,963 --> 02:53:56,685 چارەسەری سیحراوی نییە، هیچ جادوویەک نییە بۆ بەکارهێنان. 2013 02:53:56,843 --> 02:53:59,346 یەکەم منداڵی فیرعەونە. 2014 02:53:59,512 --> 02:54:04,063 ئێمە هیچ لێهاتوویییەکمان نییە پێش ئەمە... تاعون. 2015 02:54:08,647 --> 02:54:13,073 - باوکم. - کوڕەکەم. 2016 02:54:13,902 --> 02:54:16,701 نەفرەتی خۆت لەسەری. 2017 02:54:16,863 --> 02:54:20,413 - لە کوێ ئەمەت بیست؟ - لە موساوە. 2018 02:54:21,660 --> 02:54:23,003 من ڕێگەم نەدەدا گەلەکەی بڕۆن 2019 02:54:23,161 --> 02:54:26,756 چونکە زمانی مارەکەت دڵی ڕەق کردەوە. 2020 02:54:27,916 --> 02:54:31,420 تەنها بیرت لەوە کردەوە کە موسا لێرە بهێڵیتەوە. 2021 02:54:31,586 --> 02:54:35,261 هیچ گرنگیت بە تەختەکەم نەدەدا، 2022 02:54:35,423 --> 02:54:37,517 یان کوڕەکەم- 2023 02:54:38,593 --> 02:54:41,187 داوای ژیانی موسام کرد. 2024 02:54:42,973 --> 02:54:45,852 سێبەری مەرگ لەسەر ڕووخسارییە. 2025 02:54:46,017 --> 02:54:51,365 نەخێر... نامرێت. 2026 02:54:52,315 --> 02:54:53,817 کاپتن. 2027 02:54:54,734 --> 02:54:58,739 خێراترین گالیسکەم بگرە. موسا بۆ من بهێنن. 2028 02:54:58,905 --> 02:55:01,033 من دەیهێنم فیرعەونی بەهێز. 2029 02:55:02,450 --> 02:55:04,418 ئەو تاکە کوڕی منە. 2030 02:55:41,322 --> 02:55:43,620 تۆ فەتحت کردووە موسا. 2031 02:55:45,201 --> 02:55:48,831 پێی کۆیلەیەک لەسەر ملی میسرە. 2032 02:55:50,832 --> 02:55:53,802 تۆ لە ڕووباری نیل ڕزگارت بوو بۆ ئەوەی نەفرەت بێت بەسەرمدا. 2033 02:55:53,960 --> 02:55:56,930 سێبەرەکەت کەوتە خوارەوە لە نێوان من و باوکمدا، 2034 02:55:57,088 --> 02:56:00,467 لە نێوان من و ناوبانگمدا، 2035 02:56:01,843 --> 02:56:04,096 لە نێوان من و شاژنەکەمدا. 2036 02:56:04,262 --> 02:56:08,438 ئێستا سێبەرەکەت پڕ دەبێت هەموو شتێک لەگەڵ مردن. 2037 02:56:09,559 --> 02:56:12,654 لە ناو ئێمە دەربچن، تۆ و گەلەکەت. 2038 02:56:12,812 --> 02:56:14,439 ئازادت کردم. 2039 02:56:14,606 --> 02:56:17,029 بە قسەی تۆ نییە، 2040 02:56:17,192 --> 02:56:20,116 نە بە دەستی من کە ئێمە ئازادین فیرعەون. 2041 02:56:21,237 --> 02:56:25,333 - هێزی خودا ئازاد کردووین. - قسەکانت بەسە! 2042 02:56:25,867 --> 02:56:29,542 گەلەکەت، ئاژەڵەکانت، خوداکەت و تاعونەکەت. 2043 02:56:29,704 --> 02:56:33,129 ئەوەی خراپە بیبە لە میسرەوە دەیکەیت، بەڵام بڕۆ! 2044 02:56:35,543 --> 02:56:38,797 ئەی یەزدانی پەروەردگار، 2045 02:56:38,963 --> 02:56:41,842 بە دەستێکی بەهێزەوە دەیکەیت 2046 02:56:42,008 --> 02:56:44,727 لە کۆیلایەتی تاڵمان دەربهێنن. 2047 02:56:47,055 --> 02:56:50,434 سبەی دەچینە پێشەوە نەتەوەیەکی ئازاد، 2048 02:56:50,600 --> 02:56:54,855 لەوێ هەر مرۆڤێک دروێنە دەکات ئەوەی چاندووە 2049 02:56:55,021 --> 02:56:58,571 و هیچ ئەژنۆیەک کڕنۆش نەدەن تەنها لە نوێژدا نەبێت. 2050 02:56:59,359 --> 02:57:03,239 لەگەڵ گەنجەکانمان دەڕۆین و لەگەڵ کۆنەکانمان، 2051 02:57:03,404 --> 02:57:07,204 لەگەڵ کوڕەکانمان و لەگەڵ کچەکانمان، 2052 02:57:07,367 --> 02:57:11,747 لەگەڵ مەڕەکانمان و لەگەڵ مەڕەکانماندا دەڕۆین، 2053 02:57:11,913 --> 02:57:15,588 چونکە دەزانم کە یەزدان گەورەیە 2054 02:57:15,750 --> 02:57:19,254 و کە پەروەردگارمان لە سەرووی هەموو خوداوەندەکانەوەیە. 2055 02:57:33,309 --> 02:57:35,232 مردووە. 2056 02:58:14,392 --> 02:58:17,145 سۆکار، ٢٠٢٠. 2057 02:58:17,312 --> 02:58:21,112 ئاغای گەورەی جیهانی خوارەوە، 2058 02:58:21,274 --> 02:58:26,201 من کە ئینکاری خوداوەندەکانی میسرم کردووە، 2059 02:58:26,362 --> 02:58:28,080 ئێستا لەبەردەمت کڕنۆش ببە. 2060 02:58:28,239 --> 02:58:32,585 نیشان بدە کە دەسەڵاتت هەیە لە سەرووی خوداوەندی موسا، 2061 02:58:32,744 --> 02:58:36,624 و ژیان بگەڕێنێتەوە لە کوڕەکەمی وەرگرتووە. 2062 02:58:38,499 --> 02:58:42,003 ڕێنمایی ڕۆحی بکاتەوە لەم بەری دەریاچەی مردنەوە 2063 02:58:42,170 --> 02:58:45,174 بۆ شوێنی مرۆڤە زیندووەکان، 2064 02:58:45,340 --> 02:58:49,186 منیش پەرستگایەکتان بۆ دروست دەکەم لە هەرەمەکان بەهێزترە. 2065 02:58:49,344 --> 02:58:52,769 گوێم لێ بگرە، ترس لە پەروەردگاری تاریکی... 2066 02:59:14,827 --> 02:59:17,876 ئەی ئیسرائیل هەستە! 2067 02:59:18,039 --> 02:59:21,043 سەیرکە بەرەبەیانی ئازادی! 2068 02:59:39,185 --> 02:59:44,066 ئینجا وا بوو، دوای شەوی خنکێنەری تیرۆر؛ 2069 02:59:44,232 --> 02:59:48,237 هات ڕۆژێکی وا وەک ئەوەی جیهان هەرگیز نەیبینیبوو. 2070 02:59:48,403 --> 02:59:51,407 لە ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاواوە، لە باکوور و باشوورەوە، 2071 02:59:51,572 --> 02:59:55,167 بە هەموو ئەو شتانەی کە هەیانبوو هاتن، لێخوڕینی هوکەکانیان 2072 02:59:55,326 --> 02:59:57,704 و مەڕەکانیان و وشترەکانیان لە پێشیانەوە. 2073 02:59:57,870 --> 03:00:00,919 بە دەیان، بە سەدان، بە هەزاران، 2074 03:00:01,082 --> 03:00:05,053 ڕژێمی بێکۆتایی مرۆڤ و دڕندە و بارگرانی، 2075 03:00:05,211 --> 03:00:07,760 و تەنانەت زۆر ئاژەڵیش، 2076 03:00:07,922 --> 03:00:10,175 ڕژایە ناو شەقامی ئەسفەنگەکان. 2077 03:00:10,341 --> 03:00:15,268 لە ژێر پێی بەردی... چوار وێنەی گەورەی ڕامێسێس، 2078 03:00:15,430 --> 03:00:18,149 کە ئارەقەی خۆیان و خوێن و ماسولکەکان 2079 03:00:18,308 --> 03:00:20,686 لە بەردی ڕەقەوە بڕیبووی، 2080 03:00:20,852 --> 03:00:25,449 نەتەوەیەک سەریهەڵدا و ئازادی لە جیهاندا لەدایک بووە. 2081 03:00:27,108 --> 03:00:29,782 باپیرە، ئایا تۆ ڕیبێکات دەستکەوتووە؟ 2082 03:00:29,944 --> 03:00:31,617 نەخێر، من ڕیبێکام دەست نەکەوتووە. 2083 03:00:31,779 --> 03:00:34,658 لێرەدا کۆڵی وردکردنەکە. بیخە سەر شانەکانت. 2084 03:00:34,824 --> 03:00:36,451 ئەمە ڕۆژێکی پڕ خێر و بەرەکەتە! 2085 03:00:36,617 --> 03:00:39,211 - ڕێبێکا لە کوێیە؟ - لێرەدا ڕیبێکایە! 2086 03:00:39,370 --> 03:00:41,293 - بن کالێب! - سوپاس! 2087 03:00:41,456 --> 03:00:43,834 - دەتوانین ئاژەڵەکان ببەین؟ - ئێمە دەچینە دەروازەکان. 2088 03:00:44,000 --> 03:00:45,343 قۆچ و کۆتایی. 2089 03:00:45,501 --> 03:00:47,720 ڕەچەڵەک، یارمەتیم بدە لەم یەخە خشتییەدا. 2090 03:00:47,879 --> 03:00:50,849 ڕۆنی بۆ چراکان لەبیر مەکەن. 2091 03:00:51,007 --> 03:00:52,554 نائۆمی بۆ کوێ دەچین؟ 2092 03:00:52,717 --> 03:00:55,516 بۆ هەندێک زەوی کە دەڕژێت لەگەڵ شیر و هەنگوین! 2093 03:00:55,678 --> 03:00:58,101 هەرگیز تامی هەنگوینم نەکردووە. کەس ڕێگاکە دەزانێت؟ 2094 03:00:58,264 --> 03:01:01,643 دوورە لە قامچی! ئازادی لە بیاباندا قوڕگت تەڕ دەکات. 2095 03:01:01,809 --> 03:01:03,607 پێستی ئاوەکەت پڕ بکە. 2096 03:01:05,271 --> 03:01:08,445 ئەمە ماڵی پارێزگارە! ناتوانیت بچیتە ژوورەوە. 2097 03:01:08,608 --> 03:01:10,827 دەرەوە! دەرەوە، هەمووتان! 2098 03:01:11,778 --> 03:01:14,827 بۆچی سەرباز دێنە ئێرە؟ هیچ خوێنێکم نەخستە سەر دەرگاکەم. 2099 03:01:14,989 --> 03:01:16,866 پاشان بەرد خوێنی لێدێت! 2100 03:01:22,663 --> 03:01:26,167 - کەرەکان بەکاربهێنە! - بەردبڕەکەت ئەمەی لەگەڵ کردم! 2101 03:01:26,334 --> 03:01:30,089 هەموو زێڕەکەت ناتوانێت ئەو نیشانەیە لە دەرگاکەتەوە بسڕەوە، داتان، 2102 03:01:30,254 --> 03:01:32,052 یان لە دڵمەوە. 2103 03:01:32,215 --> 03:01:34,764 تەنها بۆ ئەوە، تۆ هەموو ڕێگاکە بە پێ دەڕۆیت بۆ... 2104 03:01:36,010 --> 03:01:38,684 بۆ کوێ دەچین؟ 2105 03:01:38,846 --> 03:01:41,565 - دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆین؟ - بۆ دۆزەخ، هیوادارم! 2106 03:01:44,685 --> 03:01:48,690 ئەوانیش وەک داتان نەیاندەزانی بۆ کوێ دەچوون، 2107 03:01:48,856 --> 03:01:52,827 و ئیتر گرنگییان پێ نەدەدا لە مەڕ و مەڕەکان کە لێیان دەخوڕی. 2108 03:01:53,653 --> 03:01:58,079 ئێستا یۆرۆ خشتەکانیان بەکارهێنا بۆ ئەوەی بارگرانییەکی زۆر جیاواز هەڵبگرێت. 2109 03:01:59,033 --> 03:02:00,876 لە نێوانیاندا هاتە دەرەوە 2110 03:02:01,035 --> 03:02:03,959 چێنەرانی باخی ترێ و چێنەرانی تۆو، 2111 03:02:04,122 --> 03:02:07,843 هەریەکەیان بە هیوای دانیشتن لە ژێر ڕوەکی ترێ و دار Hg ی خۆیدا. 2112 03:02:08,876 --> 03:02:11,220 لەم ئاژاوە شکۆمەندە دەرچوو، 2113 03:02:11,379 --> 03:02:15,225 ئەوە یەشوعەیە کە ڕێکوپێکی و ئامانج دەهێنێت. 2114 03:02:16,050 --> 03:02:18,678 ستانداردی هەر هۆزێک دابنێ پێش هەموو خەڵک! 2115 03:02:18,845 --> 03:02:22,691 لێڤیەکان لە ناوەند، یەهودا بۆ... لە لای ڕاستەوە، هێفرۆن لە لای چەپەوە. بڕۆ! 2116 03:02:22,849 --> 03:02:23,896 هالێلویا! 2117 03:02:24,058 --> 03:02:26,902 سەیری بکە بۆ کوێ دەڕۆیت! ئاگاداربە ئەی شریت هەڵگر! 2118 03:02:27,061 --> 03:02:29,189 پێی گەورەکانت لە قازەکانم دوور بخەرەوە! 2119 03:03:04,599 --> 03:03:08,479 یوسف کوڕی 2120 03:03:08,644 --> 03:03:14,367 زۆر ڕەنگ پاڵتۆکەی بوو 2121 03:03:17,653 --> 03:03:21,453 هارون و گەورەکان هەڵدەگرن جەستەیەکی پۆشراو، باپیرە! 2122 03:03:21,616 --> 03:03:25,120 ئێسکی یوسف هەڵدەگرن، بۆ ئەوەی لە خاکی خۆیدا پشوو بدات. 2123 03:03:30,166 --> 03:03:32,544 نوبییەکان، باپیرە! 2124 03:03:40,801 --> 03:03:44,897 - لێرەدا عەرەبانە گەنجینەکان دێن! - غەنیمەتەکانی میسر. 2125 03:03:45,056 --> 03:03:50,529 هەموو ئەوانەی هاوبەشی زەحمەت بوون ئەم زێڕە هاوبەش دەکات! لێرە کوڕم! 2126 03:03:50,686 --> 03:03:52,654 بۆ نابینا! 2127 03:03:52,813 --> 03:03:56,909 گوێدرێژێکی بچووکی زێڕینە، باپیرە، بە قۆچەوە! 2128 03:03:57,068 --> 03:04:00,493 بتێک. بۆ بتپەرستان! 2129 03:04:01,781 --> 03:04:03,533 باپیرە، ئاگرهەڵگرەکان! 2130 03:04:06,827 --> 03:04:09,751 شەوانە تایەی ئۆتۆمبێلەکانت بچێنە لە پاڵ ستانداردە خێڵەکییەکان، 2131 03:04:09,914 --> 03:04:11,837 کە هەموویان لەوانەیە وەرە مەشخەڵەکانیان داگیرسێنن! 2132 03:04:11,999 --> 03:04:16,095 - دەسوتێن جوشوا! - ئێلیازار، ئەمە بە عەرەبانەکەوە هەڵواسیوە. 2133 03:04:16,254 --> 03:04:18,006 ئێستا، شانە. 2134 03:04:19,465 --> 03:04:20,512 لێرەدا، میریام. 2135 03:04:20,675 --> 03:04:22,143 جوشوا! 2136 03:04:23,511 --> 03:04:25,013 جوشوا! 2137 03:04:27,265 --> 03:04:29,688 من عەرەبانەم هەیە بۆ مامان و پزیشکەکان. 2138 03:04:29,850 --> 03:04:32,524 - لە کوێ دابنرێن؟ - پێنج هەزار باڵ، یەک... 2139 03:04:32,687 --> 03:04:33,939 کوا قامچیەکەت داتان؟ 2140 03:04:34,105 --> 03:04:37,405 هەر شەقێک پارەت بۆ دەدەمەوە تۆ پێتدام داتان! 2141 03:04:43,614 --> 03:04:46,288 ئێستا، ئایا ئەمە ڕۆژێکە بۆ ئێمە بۆ ئەوەی هەستێکی سەختت هەبێت؟ 2142 03:04:46,450 --> 03:04:47,622 هەستم بە قامچی تۆ کردووە! 2143 03:04:47,785 --> 03:04:50,914 - بەڵێ، هەموو ڕۆژێک. - لیلیا کۆیلە نییە داتان! 2144 03:04:51,080 --> 03:04:53,208 دەتوانیت کارتۆنی خۆت هەڵبگریت. 2145 03:04:53,916 --> 03:04:55,714 با سواری بێت! 2146 03:04:57,003 --> 03:05:00,223 کەواتە، ئێستا براکەم، ئێمە تاسکماستەری نوێمان هەیە. 2147 03:05:00,381 --> 03:05:03,885 - ئێمە ئێستا خزمەت بە هیچ ئاغایەک ناکەین! - بەڵێ، بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا. 2148 03:05:04,844 --> 03:05:06,892 لێرە. پیرەژن. 2149 03:05:08,222 --> 03:05:09,974 - ئەوە تەواو. - یەشوع! 2150 03:05:10,141 --> 03:05:12,269 ڕێگا بۆ پارێزگار خۆش بکە! 2151 03:05:19,525 --> 03:05:23,200 - دەزانی من کێم. - دەزانم تۆ کێ بوویت، پەروەردگار حاکم. 2152 03:05:23,362 --> 03:05:25,080 من دەچم بۆ خزمەتکردنی فیرعەون- 2153 03:05:25,239 --> 03:05:28,413 بە ڕامێسێس بڵێ من دێم گەڕانەوە بۆ ماڵەکەم. 2154 03:05:28,576 --> 03:05:32,297 لەوانەیە ئەو جەماعەتە شوێن موسا بکەون ئەمڕۆ بۆ ناو بیابان، 2155 03:05:33,205 --> 03:05:35,833 بەڵام کاتێک چاوەکانیان لەلایەن خۆرەوە سوور دەسوتێنرێن، 2156 03:05:36,000 --> 03:05:38,753 کاتێک لێوی درزاوییان خوێن بە تینوێتی، 2157 03:05:38,919 --> 03:05:41,217 کاتێک گەدەیان گرژ دەبێت لەگەڵ برسێتی، 2158 03:05:41,380 --> 03:05:44,304 جنێو دەدەن ناوی موسا و خوداوەندەکەی. 2159 03:05:44,467 --> 03:05:49,143 پاشان من داتان سەرکردایەتیان دەکەمەوە بۆ فیرعەون و چاڵە خشتەکان. 2160 03:05:56,312 --> 03:05:58,280 ئەوەندە زۆرن- 2161 03:06:00,566 --> 03:06:02,239 ئەوەندە زۆرن. 2162 03:06:04,737 --> 03:06:08,708 چۆن ڕێگاکەت بدۆزمەوە لە ڕێگەی بیابانەوە، پەروەردگار؟ 2163 03:06:10,242 --> 03:06:15,965 چۆن ئاو بدۆزمەوە لە بیابان بۆ ئەم جەماوەرە؟ 2164 03:06:21,545 --> 03:06:25,641 موسا، گەل کۆبوونەتەوە. 2165 03:06:27,885 --> 03:06:31,014 پاشان با بچینە پێشەوە بۆ شاخی خودا، 2166 03:06:31,180 --> 03:06:34,354 بۆ ئەوەی فەرمانەکانی بنووسێت لە مێشکماندا 2167 03:06:34,517 --> 03:06:36,940 و لەسەر دڵمان بۆ هەمیشە. 2168 03:06:37,103 --> 03:06:40,403 ئێمە ڕێپێوان دەکەین، ستایشی ناوە بەهێزەکەی دەکەین! 2169 03:06:41,649 --> 03:06:44,243 - وشەکە چییە یەشوع؟ - وشەکە دراوە! 2170 03:06:44,402 --> 03:06:46,496 با شمشاڵەکان لێبدەن! 2171 03:06:53,828 --> 03:06:57,048 ئەی ئیسرائیل بیبیستن! 2172 03:06:57,206 --> 03:06:59,174 ئەم ڕۆژەتان لەبیربێت، 2173 03:06:59,333 --> 03:07:04,635 کاتێک دەستی بەهێزی یەزدان لە کۆیلایەتی دەرت دەبات! 2174 03:07:04,797 --> 03:07:14,309 یەزدان خودای ئێمەیە! پەروەردگار یەکە! 2175 03:07:56,849 --> 03:07:59,898 - وەرە! وەرە! - بەڵێ! وەرە! 2176 03:08:00,060 --> 03:08:01,357 جوشوا! 2177 03:08:01,520 --> 03:08:04,820 چوار سەد ساڵ لە کۆیلایەتیدا، و ئەمڕۆش ناجوڵێت! 2178 03:08:40,351 --> 03:08:43,446 پەروەردگار یەکە! 2179 03:08:43,604 --> 03:08:46,448 ستایش بۆ خودا! 2180 03:08:46,607 --> 03:08:48,905 سوپاس بۆ تۆ ئەی پەروەردگار! 2181 03:09:01,121 --> 03:09:03,123 پاشماوەکانم دەتوانن هەڵیبگرن. 2182 03:09:04,625 --> 03:09:07,754 من وەک ئاو دەڕژێم، 2183 03:09:07,920 --> 03:09:09,718 هێزم وشک بووەوە 2184 03:09:09,880 --> 03:09:13,305 بۆ ناو تۆز... لە مردن. 2185 03:09:13,467 --> 03:09:16,437 ئێمە دار هەنجیرەکەت دەچێنین لە خاکی نوێدا. 2186 03:09:16,595 --> 03:09:18,472 منداڵان لە میوەکەی بخۆن. 2187 03:09:21,725 --> 03:09:24,148 ئایا گوێت لەوە دەبێت؟ گوێت لەوە دەبێت؟! 2188 03:09:24,311 --> 03:09:26,655 تۆ کوڕێکی نوێی بەهێزت هەیە! 2189 03:09:49,920 --> 03:09:54,346 گەلەکەی هێنایە دەرەوە بە خۆشی و شادییەوە. 2190 03:09:54,508 --> 03:09:56,510 لە میسرەوە هەڵیانگرت 2191 03:09:56,677 --> 03:10:00,398 وەک چۆن هەڵۆ بەچکەکانی هەڵدەگرێت لەسەر باڵەکانی. 2192 03:10:01,223 --> 03:10:05,444 بەڵام دیسانەوە، دڵی فیرعەون ڕەق بووەوە. 2193 03:10:12,067 --> 03:10:15,196 چەند ڕۆژ و شەوی تر نوێژ دەکەیت؟ 2194 03:10:16,363 --> 03:10:18,365 گوێی لێتە؟ 2195 03:10:21,285 --> 03:10:23,788 ترس پەروەردگاری تاریکی، 2196 03:10:23,954 --> 03:10:27,174 ئایا تۆ گەورەتر نیت لە خوداوەندی موسا؟ 2197 03:10:28,375 --> 03:10:32,050 دەنگم بۆ تۆ بەرز کردۆتەوە، بەڵام ژیان 2198 03:10:32,212 --> 03:10:34,840 نەهاتووە بۆ لاشەی کوڕەکەم. 2199 03:10:36,550 --> 03:10:40,646 - گوێم لێ بگرە! - ناتوانێ گوێت لێ بگرێت. 2200 03:10:40,804 --> 03:10:44,104 ئەو جگە لە پارچە بەردێک هیچی تر نییە بە سەری باڵندەیەکەوە. 2201 03:10:44,266 --> 03:10:46,439 ئەو گوێی لێم دەبێت. 2202 03:10:49,021 --> 03:10:50,568 من میسرم. 2203 03:10:50,731 --> 03:10:53,075 میسر؟ 2204 03:10:53,233 --> 03:10:55,076 تۆ هیچ نیت. 2205 03:10:56,278 --> 03:10:59,327 تۆ ڕێگەت دا موسا کوڕەکەم بکوژێت. 2206 03:10:59,490 --> 03:11:02,243 هیچ خودایەک ناتوانێت بیهێنێتەوە. 2207 03:11:04,078 --> 03:11:06,422 چیت لە موسا کردووە؟ 2208 03:11:06,580 --> 03:11:08,833 چۆن مرد؟ 2209 03:11:09,708 --> 03:11:12,678 ئایا بۆ ڕەحمەتی گریاوە کاتێک ئەشکەنجەت دا؟ 2210 03:11:14,088 --> 03:11:15,556 من بێنە لای جەستەی ئەو! 2211 03:11:15,714 --> 03:11:18,763 دەمەوێت بیبینم، ڕامێس! دەمەوێت بیبینم! 2212 03:11:18,926 --> 03:11:20,928 ئەمە کوڕی منە. 2213 03:11:23,097 --> 03:11:25,191 ئەویش فیرعەون دەبوو. 2214 03:11:26,308 --> 03:11:28,606 ئەو حوکمڕانی جیهانی دەکرد. 2215 03:11:29,603 --> 03:11:31,856 ئێستا کێ ماتەمینی بۆ دەگێڕێت؟ 2216 03:11:32,022 --> 03:11:37,404 تەنانەت تۆش نا. تەنها شتێک کە دەتوانیت بیری لێبکەیتەوە موسایە. 2217 03:11:38,821 --> 03:11:41,916 جەستەی نابینیت. 2218 03:11:42,074 --> 03:11:44,497 لە میسر دەرم کرد. 2219 03:11:46,620 --> 03:11:49,419 ناتوانم بەرەنگاری دەسەڵاتی خوداکەی ببمەوە. 2220 03:11:50,874 --> 03:11:53,127 خودای ئەو؟ 2221 03:11:53,293 --> 03:11:56,797 کاهینەکان دەڵێن فیرعەون خودایە، 2222 03:11:56,964 --> 03:12:01,265 بەڵام تۆ خودا نیت، تەنانەت لە پیاویش کەمتریت. 2223 03:12:02,928 --> 03:12:04,896 گوێم لێ بگرە ڕامێس، 2224 03:12:05,055 --> 03:12:10,437 کاتێک چووم پێت وابوو خراپم بۆ موسا، تۆش ڕاستت کرد. 2225 03:12:10,602 --> 03:12:13,105 ئایا پێتان بڵێم چی ڕوویداوە، ڕامێسێس؟ 2226 03:12:14,273 --> 03:12:18,449 ئەو ڕقەی لێکردم، وەکو چەقۆیەک لە شەقامدا. 2227 03:12:18,610 --> 03:12:23,036 من، نەفرێتیری، شاژنی میسر! 2228 03:12:23,907 --> 03:12:27,957 هەموو ئەو شتانەی کە لە من دەتویست تەنانەت وەری نەدەگرت. 2229 03:12:31,498 --> 03:12:34,001 فیرعەون گوێت لە پێکەنین دەبێت؟ 2230 03:12:35,669 --> 03:12:37,763 نەک پێکەنینی پاشاکان، 2231 03:12:37,921 --> 03:12:40,674 بەڵام پێکەنینی کۆیلەکان لەسەر بیابان! 2232 03:12:44,053 --> 03:12:45,805 پێکەنین؟ 2233 03:12:48,057 --> 03:12:49,684 پێکەنین؟ 2234 03:12:53,979 --> 03:12:58,200 کوڕم من گۆڕەکەت دروست دەکەم لەسەر جەستە چەقێنراوەکانیان! 2235 03:12:58,358 --> 03:13:02,704 ئەگەر هەر کەسێک لە من ڕزگاری بێت، نەوەکانیان... بۆ هەمیشە پەرش و بڵاو و نەفرەت لێکراو بن! 2236 03:13:02,863 --> 03:13:05,707 زرێپۆشەکەم. تاجی جەنگ. 2237 03:13:05,866 --> 03:13:07,709 پێکەنین؟ 2238 03:13:07,868 --> 03:13:12,590 پێکەنینی ئەمانە دەگۆڕم کۆیلە بۆ گریانی ئازار! 2239 03:13:12,748 --> 03:13:15,843 ناوی موسا لەبیر دەکەن، 2240 03:13:16,001 --> 03:13:19,221 تەنها ئەوەی کە مرد لە ژێر تایەی گالیسکەکەمدا! 2241 03:13:21,215 --> 03:13:23,889 بە دەستی خۆت بیکوژە. 2242 03:13:24,051 --> 03:13:27,772 با شمشاڵەکە لێبدات. تاوەرەکانی چاودێری ئاگادار بکەنەوە. 2243 03:13:27,930 --> 03:13:29,603 هەموو گالیسکەکان کۆبکەرەوە لە دەروازەی شار. 2244 03:13:29,765 --> 03:13:32,985 - من گوێڕایەڵم! - نورا و تیبس گالیسکەکەم دەکێشن. 2245 03:13:33,143 --> 03:13:36,067 دەتهێنمەوە گەنجینەی پەرستگاکەت! 2246 03:14:08,303 --> 03:14:12,979 بیهێنەوە بۆ لای من بە خوێنی پەڵە پەڵە. 2247 03:14:13,142 --> 03:14:14,735 من. 2248 03:14:17,187 --> 03:14:19,610 بۆ ئەوەی تێکەڵ بە خۆت ببیت! 2249 03:15:09,990 --> 03:15:10,991 نورا، تیبس! 2250 03:15:15,579 --> 03:15:17,752 پاسەوانەکان سڵاو! 2251 03:15:18,624 --> 03:15:20,342 تەرزە! 2252 03:15:25,714 --> 03:15:27,887 تەرزە! 2253 03:15:29,051 --> 03:15:31,270 یەکەم منداڵەکەت لەبیر بکە! 2254 03:15:32,512 --> 03:15:36,358 - مردن بۆ کۆیلەکان! - مردن بۆ کۆیلەکان! 2255 03:15:36,516 --> 03:15:40,271 - مردن بۆ خوداکەیان! - مردن بۆ خوداکەیان! 2256 03:15:40,437 --> 03:15:42,189 تەرزە! 2257 03:15:42,356 --> 03:15:44,074 بۆ پێشەوە! 2258 03:16:40,706 --> 03:16:43,926 گوێت لە ڕەشەبایە؟ بەسەر دەریاوە؟ 2259 03:16:45,294 --> 03:16:47,092 نەخێر لە بیابانەوە هاتووە. 2260 03:16:47,254 --> 03:16:49,632 ئەوە ڕەشەبای ئەسپەکانە! 2261 03:16:49,798 --> 03:16:52,972 سەیرکردن! گالیسکەی فیرعەون! 2262 03:16:57,180 --> 03:17:01,105 ئێمە لە بەرامبەر دەریادا گیری خواردووین! کالێب، چادرەکانی باکوور ئاگادار بکەرەوە! 2263 03:17:07,441 --> 03:17:08,943 جوشوا؟ 2264 03:17:14,197 --> 03:17:15,870 ئەوە هۆڕنی یەشوع! 2265 03:17:16,033 --> 03:17:20,504 هەموو پیاوەکان بۆ پاسەکە! عەرەبانە، عەرەبانە بەدەست بهێنە! بەربەستێک دروست بکە! 2266 03:17:22,164 --> 03:17:24,132 - زەنگی ئاگادارکردنەوە چییە جوشوا؟ - گالیسکەی فیرعەون! 2267 03:17:24,291 --> 03:17:28,091 بە عەرەبانە پاسەکە بلۆک بکە! ژن و منداڵ، بۆ دەریا! 2268 03:17:28,628 --> 03:17:32,883 - شۆفڵ، پاوندەر، ماتۆک لەگەڵ خۆت بهێنە! - گوێم لێ بگرە! گوێم لێ بگرن! 2269 03:17:33,050 --> 03:17:35,223 ئایا ماتۆکەکان دەتوانن تیرەکان بوەستێنن؟ 2270 03:17:35,385 --> 03:17:38,059 ئایا عەرەبانە بچووکەکانتان گالیسکەکانی فیرعەون ڕابگرن؟ 2271 03:17:38,221 --> 03:17:40,223 ئێوەی ئافرەتان، دەتەوێت پیاوەکانت ببینیت کە بکوژرێن؟ 2272 03:17:40,390 --> 03:17:42,484 - موسا! - یەشوع، ئەوە چییە؟ 2273 03:17:42,642 --> 03:17:45,646 گالیسکەکانی فیرعەون! فەرمانم بە پیاوان کردووە پاسەکە بلۆک بکەن! 2274 03:17:45,812 --> 03:17:48,361 - چۆن شەڕی گالیسکەکان بکەین؟ - هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگرییان لێبکات! 2275 03:17:48,523 --> 03:17:50,867 فەرمان بە پیاوەکان بکە کە بگەڕێنەوە دواوە، یەشوع. 2276 03:17:51,026 --> 03:17:53,700 بگوازرێتەوە بۆ دواوە؟ لەکوێ؟ بۆ ناو دەریا؟ 2277 03:17:53,862 --> 03:17:55,580 بۆ دەستی خودا. 2278 03:17:55,739 --> 03:17:59,209 گەیاندنکار؟ بەڵێ تۆی ڕادەست کرد بە مردن! 2279 03:18:00,744 --> 03:18:02,746 ڕاکردن! ڕاکردن! 2280 03:18:02,913 --> 03:18:05,382 سەیرکردن! سەیرکردن! 2281 03:18:07,501 --> 03:18:11,347 بۆ ئەمە موسا تاوانبار بکە! بیگەیەنە دەستی فیرعەون! 2282 03:18:11,505 --> 03:18:13,678 بەردبارانی بکە! بەردبارانی بکە! 2283 03:18:24,768 --> 03:18:28,022 خوداوەندی موسا ژەنەراڵێکی هەژارە، 2284 03:18:28,188 --> 03:18:29,781 بۆ ئەوەی هیچ پاشەکشەیەکی بۆ نەهێڵێت. 2285 03:18:36,154 --> 03:18:40,500 دە جار بینیوتە موعجیزەکانی یەزدان! 2286 03:18:40,659 --> 03:18:43,208 وە هێشتا تۆ هیچ ئیمانێکت نییە! 2287 03:18:43,370 --> 03:18:46,214 ئەو پێغەمبەرێکی درۆینە کێ دەتگەیەنێتە مردن! 2288 03:18:46,373 --> 03:18:48,467 بەردبارانی بکە! بەردبارانی بکە! 2289 03:18:50,961 --> 03:18:54,556 گوێ لە موسا بگرن! بە ویستی خودا قسە دەکات! 2290 03:18:54,714 --> 03:18:56,216 بۆ پێشەوە! 2291 03:19:02,514 --> 03:19:06,485 - بۆ من دەوەستن! - گالیسکەیەکی بارگاویکەرەوە هیچ پلە و پایەیەک ناناسێت. 2292 03:19:11,523 --> 03:19:13,571 ئایا لەبەر ئەوە بوو لە میسر گۆڕ نەبوو 2293 03:19:13,733 --> 03:19:15,906 کە ئێمەت برد بۆ مردن لە بیابان؟ 2294 03:19:16,069 --> 03:19:17,537 بۆ دەبێت بمرین؟ 2295 03:19:18,905 --> 03:19:20,873 مەترسن! 2296 03:19:21,032 --> 03:19:26,163 لە شوێنی خۆی بوەستە، و ڕزگاری یەزدان ببینە! 2297 03:19:36,047 --> 03:19:39,768 - ستوونی ئاگر! - کاری خودایە! 2298 03:19:51,688 --> 03:19:53,315 لە ڕێگەیەوە! 2299 03:19:55,275 --> 03:19:58,905 نەخێر، یەکێکی گەورە! تۆ ناتوانی ئاگری خودا بشکێنی! 2300 03:20:08,830 --> 03:20:12,300 خێزانەکانتان و مەڕەکانتان کۆبکەنەوە. دەبێت بە هەموو خێرایییەکەوە بڕۆین. 2301 03:20:12,459 --> 03:20:15,633 بڕۆ بۆ کوێ؟ بۆ ئەوەی لە دەریادا بخنکێن؟ 2302 03:20:15,795 --> 03:20:17,843 ئاگرەکە تا کەی دەبێت فیرعەون ڕابگرن؟ 2303 03:20:18,006 --> 03:20:20,134 - ئایا دەگیرێت؟ - دوای ئەم ڕۆژە، 2304 03:20:20,300 --> 03:20:22,519 ئیتر گالیسکەکانی نابینیت! 2305 03:20:22,677 --> 03:20:25,806 نەخێر! تۆ لەژێر ئەواندا مردیت! 2306 03:20:27,140 --> 03:20:30,986 پەروەردگاری سوپای ئەمریکا شەڕمان بۆ دەکات! 2307 03:20:34,606 --> 03:20:37,826 بڕوانە دەستە بەهێزەکەی! 2308 03:21:09,140 --> 03:21:11,313 با دەریا ئەکاتەوە! 2309 03:21:11,476 --> 03:21:15,197 خودا دەریا دەکاتەوە بە تەقینەوەی کونەکانی لوتی. 2310 03:21:19,985 --> 03:21:22,738 سەرکردایەتیان بکە ناوەڕاستی ئاوەکان. 2311 03:21:22,904 --> 03:21:24,702 ویستی ئەو تەواو بێت! 2312 03:21:27,492 --> 03:21:32,248 ئاوەکان لەبەردەمیان دەکاتەوە، و بە ئاگر ڕێگامان دەگرێت. 2313 03:21:32,414 --> 03:21:35,588 با لەم شوێنە بڕۆین. پیاو ناتوانێت شەڕ لەگەڵ خودایەک بکات! 2314 03:21:35,750 --> 03:21:38,549 باشترە لە شەڕدا لەگەڵ خودایەکدا بمری، لەوەی لە شەرمدا بژین. 2315 03:21:38,712 --> 03:21:41,181 ستایشی خودا بکە و دابەزە ناوی! 2316 03:22:23,340 --> 03:22:26,219 خودا ڕزگاری کردووین لە کوڕی فیرعەونەکانەوە. 2317 03:22:26,384 --> 03:22:28,978 یاقوب زۆر بە نرخی دەزانی 2318 03:22:29,137 --> 03:22:32,607 یوسف کوڕی 2319 03:22:32,766 --> 03:22:37,112 زۆر ڕەنگ پاڵتۆکەی بوو 2320 03:22:38,146 --> 03:22:40,695 - هاوکارمان بن! - هەرگیز بیر لە چەرخەکە ناکات! 2321 03:22:47,822 --> 03:22:50,450 ڕاکێشان! بۆ ژیانتان ڕابکێشن! 2322 03:22:50,617 --> 03:22:52,870 ئایا ژیانت ئەوەندە بەهای هەیە؟ 2323 03:22:58,124 --> 03:23:00,673 یاقوب زۆر بە نرخی دەزانی 2324 03:23:00,835 --> 03:23:04,214 یوسف کوڕی 2325 03:23:04,381 --> 03:23:09,638 زۆر ڕەنگ پاڵتۆکەی بوو 2326 03:23:11,513 --> 03:23:15,108 خودای ئا 'درام 2327 03:23:15,266 --> 03:23:18,645 ئیسحاق، یاقوب 2328 03:23:18,812 --> 03:23:24,444 هەمیشە بە دەستی خۆت بەرەکەتمان پێ ببەخشە 2329 03:23:41,084 --> 03:23:43,837 هێڵەکانی ڕاکێشان لەسەر عەرەبانەی مامانەکە بەدەست بهێنە! 2330 03:23:48,550 --> 03:23:50,769 ئەگەر دەتوانی نانەکە پاشەکەوت بکە! 2331 03:23:50,927 --> 03:23:55,478 بن کالێب! هەموو عەرەبانەکان داوا بکە بۆ ئەوەی ڕوون بێتەوە! 2332 03:24:00,895 --> 03:24:05,275 موسا! لەسەر بەردەکە بوەستە لە کوێ خەڵک دەتوانن بتبینن و هیوایان هەبێت! 2333 03:24:05,442 --> 03:24:07,240 لە سەرووی ئێمەوە! 2334 03:24:07,402 --> 03:24:09,029 یارمەتی ئەو عەرەبانە بدە! 2335 03:24:30,300 --> 03:24:32,018 ئاگرەکە دەمرێت! 2336 03:24:34,721 --> 03:24:36,439 دەنگی ڕاوەدوونانی! 2337 03:24:50,361 --> 03:24:52,489 گالیسکە، بوەستە! 2338 03:24:56,409 --> 03:24:59,538 ئەمە کارێکە بۆ قەسابێک، نەک فیرعەونێک. 2339 03:25:00,580 --> 03:25:02,298 هەموویان لەناو ببە. 2340 03:25:02,957 --> 03:25:05,085 بەڵام موسا بە زیندووی بۆم بێنە. 2341 03:25:05,251 --> 03:25:09,427 ڕمەکانی ئاست! بۆ پێشەوە! 2342 03:25:43,206 --> 03:25:46,961 - لێرە! بیبە! - چاوەڕێم بکە! چاوەڕێی من بن! 2343 03:26:05,478 --> 03:26:07,731 باپیرە، سەیرکە، ئەسپەکان دێن! 2344 03:26:07,897 --> 03:26:11,697 گالیسکەکان! ڕاکردن! ڕاکردن! بۆ گیانتان ڕابکەن! 2345 03:26:22,996 --> 03:26:25,670 باشترە خزمەتی میسریەکان بکەیت لەوەی لێرە بمری! 2346 03:26:25,832 --> 03:26:29,632 کێ بەرگەی هێزی خودا دەگرێت؟ 2347 03:27:22,555 --> 03:27:26,105 تۆ بە باکانت هەڵتدا، 2348 03:27:27,018 --> 03:27:29,521 و دەریا داپۆشی! 2349 03:27:31,356 --> 03:27:34,235 ئەی پەروەردگار کێ لە تۆ دەچێت؟ 2350 03:27:35,109 --> 03:27:38,409 لە هەمیشەییەوە بۆ هەتاهەتایی، 2351 03:27:39,322 --> 03:27:41,416 تۆ خودایت! 2352 03:27:41,574 --> 03:27:46,580 پەروەردگار یەکە! پەروەردگار یەکە! 2353 03:28:28,454 --> 03:28:31,003 پێش ئەوەی لێبدەیت، 2354 03:28:31,165 --> 03:28:34,294 خوێنی خۆی لەسەر شمشێرەکەت نیشانم بدە. 2355 03:28:46,556 --> 03:28:49,730 تەنانەت نەتتوانی بیکوژیت. 2356 03:28:51,394 --> 03:28:55,820 خودای ئەو... خودایە. 2357 03:29:06,367 --> 03:29:09,496 موساش سەرکردایەتی ئیسرائیل دەکات لە دەریای سوورەوە 2358 03:29:09,662 --> 03:29:12,415 بۆ بیابانی سینا. 2359 03:29:12,582 --> 03:29:15,586 وە کەمپیان دانا لەبەردەم شاخی پیرۆزدا. 2360 03:29:15,752 --> 03:29:18,471 وە کاتێک خەڵکەکە بینییان کە موسا دواکەوت 2361 03:29:18,629 --> 03:29:21,132 بۆ ئەوەی لە شاخەوە بێتە خوارەوە، 2362 03:29:21,299 --> 03:29:23,848 خۆیان کۆکردەوە. 2363 03:29:24,677 --> 03:29:29,353 لە ئارۆن بپرسە. ئایا کەسێک دەتوانێت لەسەر ئەوە بژی لوتکەی ئاگرین بۆ ماوەی ٤٠ ڕۆژ و ٤٠ شەو؟ 2364 03:29:29,515 --> 03:29:34,112 - بەڵێ! بە ویستی خودا! - کێ ئیرادەی خودا دەزانێت؟ 2365 03:29:35,021 --> 03:29:38,025 ئایا تۆ؟ ئایا من؟ 2366 03:29:38,691 --> 03:29:41,865 یان تۆ سیفۆرا؟ ژنە خەمگینەکەی. 2367 03:29:42,028 --> 03:29:44,122 ئەویش لە نێو ئێمەدا هاتەوە بۆ دۆزینەوەی هاوسەرەکەی. 2368 03:29:44,280 --> 03:29:48,001 بەڵام مردووە. تەنانەت ئەویش ناتوانێت هیوای ئەوە بخوازێت کە ئەو بژی! 2369 03:29:48,159 --> 03:29:52,460 موسا چووە سەر حەرام زەمینە بۆ وەرگرتنی یاسای خودا! 2370 03:29:52,622 --> 03:29:55,250 بەڵێ، بەڵام نەگەڕاوەتەوە! 2371 03:29:55,416 --> 03:29:59,466 ئێمە هاوبەشی ئازارەکانتانین. ئێمە هاوسۆزین. 2372 03:29:59,629 --> 03:30:02,974 بەڵام هاوسۆزی دەمانباتە سەر ئەمە زەوییەک کە بە شیر و هەنگوین دەڕژێت؟ 2373 03:30:03,132 --> 03:30:06,227 - ئێستا، ئێمە هیچ سەرکردەیەکمان نییە! - گێل مەکە! 2374 03:30:06,385 --> 03:30:08,808 موسا دەگەڕێتەوە! 2375 03:30:10,181 --> 03:30:13,060 ئایا خودایەک دەبوو کێ ئەو جۆرە سەرسوڕهێنەرەی نیشان داوە 2376 03:30:13,226 --> 03:30:15,820 با موسا بمرێت پێش ئەوەی کارەکەی تەواو بێت؟ 2377 03:30:15,978 --> 03:30:18,697 - کارەکەی تەواو بووە. - دایکی! 2378 03:30:18,856 --> 03:30:22,281 ئەوەندە جوانە هیوای دایکێک! 2379 03:30:22,443 --> 03:30:25,287 بەڵام لە نێو ئێوەدا دایکی تریش هەن! 2380 03:30:25,446 --> 03:30:27,744 منداڵەکانتان چی دەبن؟ 2381 03:30:29,408 --> 03:30:33,083 - دەبێت ئیمانمان هەبێت! - باوەڕ بە چی؟ تۆ، هارون؟ 2382 03:30:33,913 --> 03:30:37,588 دەتوانی بەرەو ئەم خاکەی بەڵێنمان ببەیت؟ ئایا دەزانی لە کوێیە؟ 2383 03:30:37,750 --> 03:30:38,922 - پێمان بڵێ! - لە کوێیە؟ 2384 03:30:39,085 --> 03:30:40,257 لەم بەری بیابانەکەدا! 2385 03:30:40,419 --> 03:30:43,172 - ئەوا کێ سەرکردایەتیمان بکات؟ - تۆ، داتان! 2386 03:30:46,843 --> 03:30:49,187 لە کوێ دەمتوانی بتهێنم، جگە لە میسر؟ 2387 03:30:49,345 --> 03:30:52,440 - لە کوێ مردن هەیە؟ - نەخێر! لە کوێ خواردن هەبێت! 2388 03:30:52,598 --> 03:30:56,853 - فیرعەون هەموومانی دەکوشت. - نەخێر ئەگەر خوداوەندێکی میسر پێش ئێمە ڕۆشتبێت! 2389 03:30:57,019 --> 03:30:58,441 - دەتوانیت یەکێکمان بۆ دروست بکەیت ئارۆن. - نەخێر. 2390 03:30:58,604 --> 03:31:00,447 هارون هونەری پەرستگاکە دەزانێت! 2391 03:31:00,606 --> 03:31:02,608 من نایکەم! 2392 03:31:03,526 --> 03:31:05,324 نایکات! 2393 03:31:05,486 --> 03:31:08,615 پێی باشتر بوو گۆشتمان بڕووخێت لە بیابان. 2394 03:31:09,699 --> 03:31:12,168 تۆ خودایەکمان بۆ دروست دەکەیت! 2395 03:31:12,326 --> 03:31:15,921 خودایەکی زێڕین! گوێدرێژێکی زێڕین! 2396 03:31:19,000 --> 03:31:21,628 قورح دەبێتە سەرۆک کاهین! 2397 03:31:23,921 --> 03:31:28,142 سەبەتە لەگەڵ خۆت بێنە! سەتڵەکان! شاڵەکان! هەر شتێک کە هەتبێت! 2398 03:31:28,301 --> 03:31:32,727 گوارەی خۆت بشکێنە، ملوانکەکانت، گۆرەویەکانت! 2399 03:31:32,889 --> 03:31:35,642 ئێمە لێیان دەکەین بە گوێدرێژێکی زێڕین! 2400 03:31:36,893 --> 03:31:40,818 - ئەو غەنیمەتە زێڕینانەی لە میسر وەرمانگرت! - لەوێ! 2401 03:31:52,491 --> 03:31:54,493 غەنیمەتەکانی میسر! 2402 03:32:06,464 --> 03:32:08,683 لە دارستانی سووتاوەوە ئەی پەروەردگار، 2403 03:32:08,841 --> 03:32:12,891 تۆ پارەت لێ وەرگرتم کە خەڵکەکە بهێنم بۆ ئەم شاخە پیرۆزە، 2404 03:32:13,054 --> 03:32:16,479 بۆ ئەوەی شکۆمەندی خۆت ببینم و یاساکەت وەربگرە. 2405 03:32:17,225 --> 03:32:19,728 چیم بە نەکردووە بەجێهێشتووە؟ 2406 03:32:27,485 --> 03:32:29,579 لام... 2407 03:32:31,697 --> 03:32:34,075 lam... 2408 03:32:35,576 --> 03:32:39,501 من یەزدانی خودای تۆم. 2409 03:32:39,664 --> 03:32:44,340 تۆ دەبێت هەتبێت هیچ خوداوەندێکی تر پێش من نییە. 2410 03:32:49,090 --> 03:32:54,312 تۆ بۆت مەکە هەر وێنەیەکی نەخشێنراو. 2411 03:33:06,399 --> 03:33:10,404 وە وێنەکەیان لەسەر دانا بە زێڕی پاک. 2412 03:33:10,569 --> 03:33:14,745 وە هارون فۆڕمی کرد و بە چەقۆکە نەرمی کرد؛ 2413 03:33:14,907 --> 03:33:20,414 ئامادەیە بۆ هەڵکەندن بە هونەری فێڵبازانە و ئامێری مرۆڤ. 2414 03:33:20,579 --> 03:33:24,584 وە بە بزمار بەستییەوە کە نابێت بجوڵێت. 2415 03:33:25,710 --> 03:33:28,213 وە ئەو کەسەی کە لە سەنگەرەکەی داوە 2416 03:33:28,379 --> 03:33:32,179 بەڕاستی لە زێڕی تواوەی بردەوە بۆ پلێتە تەنکەکان. 2417 03:33:32,341 --> 03:33:36,346 چونکە گەنجینەکەیان کۆکردبووەوە لە ناوەڕاستی کورەکەدا، 2418 03:33:36,512 --> 03:33:39,607 و ئاگرەکەی بەسەریدا فڕێدا بۆ ئەوەی بتوێنێتەوە. 2419 03:33:41,100 --> 03:33:45,606 وە خۆیان ڕازاندەوە لە جل و بەرگی دەوڵەمەند و ڕیزبەندی تێچووی زۆر، 2420 03:33:45,771 --> 03:33:49,116 بە پەردەی شین وە وەنەوشەیی و سوور، 2421 03:33:49,275 --> 03:33:52,620 و کەتانێکی وردی وردکراو کە لە میسر دروستکراون. 2422 03:33:52,778 --> 03:33:57,454 وە ژنەکان ترێ دەگرن لە میدیانەوە بۆ شەرابی نوێ. 2423 03:33:57,616 --> 03:34:00,244 ناوەکە وەرناگریت 2424 03:34:00,411 --> 03:34:04,541 لە یەزدانی پەروەردگارت بێهودە.» 2425 03:34:08,085 --> 03:34:13,091 ڕۆژی شەممە لەبیر بکەن، بۆ ئەوەی بە پیرۆزی بمێنێتەوە. 2426 03:34:17,803 --> 03:34:22,104 ڕێز لە باوک و دایکت بگرە. 2427 03:34:27,646 --> 03:34:30,570 تۆ مەکوژە. 2428 03:34:43,496 --> 03:34:45,624 گەلەکەش گوناهێکی گەورەیان کرد. 2429 03:34:46,749 --> 03:34:49,878 چونکە ئەوانیان کردبووە خوداوەندێکی زێڕین. 2430 03:34:50,044 --> 03:34:53,719 ئەوانیش لەسەر خۆیان هەڵیانگرت شان و شاد بوو، 2431 03:34:53,881 --> 03:34:57,511 وتی: "ئەی ئیسرائیل ئەمە خودامان بە." 2432 03:34:57,676 --> 03:35:01,931 ئایا ئێوە ماتەمینی موسان لە ڕووبەڕووبوونەوەی خوداوەندی نوێی زێڕ دەترسیت؟ 2433 03:35:02,098 --> 03:35:05,693 ئەوان لە منداڵیدا بوون کە ئیمانیان لەدەستدابوو. 2434 03:35:05,851 --> 03:35:11,233 چەوت و چەقۆکێش بوون و یاخیبوون لە خودا. 2435 03:35:11,399 --> 03:35:13,868 نانی خراپەکارییان خوارد، 2436 03:35:14,026 --> 03:35:16,495 و شەرابی توندوتیژیی خواردەوە، 2437 03:35:16,654 --> 03:35:19,783 وە خراپەیان کرد لە چاوی یەزدان. 2438 03:35:19,949 --> 03:35:24,455 خەڵکەکەش گریاون، "وێنەی نەخشێنراو خۆشی بۆ ئێمە هێناوە، ” 2439 03:35:24,620 --> 03:35:29,626 گوێدرێژە زێڕینەکەیان دەپەرست و قوربانی بۆی کرد. 2440 03:35:30,167 --> 03:35:32,841 لێرەدا قوربانیدانی تۆیە! 2441 03:35:37,508 --> 03:35:41,012 ڕێگا بکەرەوە! ڕێگە بۆ قوربانیدانەکە خۆش بکە! 2442 03:36:25,556 --> 03:36:29,356 زینا مەکە. 2443 03:36:35,524 --> 03:36:38,778 تۆ دزی مەکە. 2444 03:36:43,115 --> 03:36:46,870 شایەتحاڵی درۆ مەدە 2445 03:36:47,036 --> 03:36:49,459 دژی دراوسێکەت. 2446 03:36:52,708 --> 03:36:56,554 تەماحی هیچ شتێک مەکە 2447 03:36:56,712 --> 03:36:58,840 ئەوە هی دراوسێکەتە. 2448 03:37:26,617 --> 03:37:30,167 بە پەنجەی خودا نووسراوە. 2449 03:37:40,005 --> 03:37:43,760 بڕۆ! دابەزێنە، 2450 03:37:43,926 --> 03:37:48,352 بۆ گەلەکەت خۆیان گەندەڵ کردووە. 2451 03:38:07,575 --> 03:38:10,169 خەڵکەکەش بۆ یاریکردن هەستان، 2452 03:38:10,327 --> 03:38:12,421 و دەیخوارد و دەیخواردەوە. 2453 03:38:12,580 --> 03:38:15,049 ئەوان وەک منداڵی گەمژەکان بوون 2454 03:38:15,207 --> 03:38:17,380 و جلەکانیان فڕێدا. 2455 03:38:17,543 --> 03:38:19,921 خراپەکاران وەک دەریایەکی پڕ لە کێشە بوون 2456 03:38:20,087 --> 03:38:23,261 کە ئاوەکانی قوڕ و خۆڵیان فڕێدا. 2457 03:38:23,424 --> 03:38:25,677 لە خراپەوە بۆ خراپە نوقم بوون 2458 03:38:25,843 --> 03:38:28,096 و لە زەوی خراپتر بوون. 2459 03:38:28,262 --> 03:38:30,731 وە ئاژاوە و سەرخۆشی هەبوو، 2460 03:38:30,889 --> 03:38:33,358 چونکە ئەوان بوون بە خزمەتکاری گوناه. 2461 03:38:33,517 --> 03:38:38,774 دیار بوو هەموو جۆرەکانی بێ خودایی و کارەکانی جەستە. 2462 03:38:38,939 --> 03:38:41,943 تەنانەت زینا و شەهوەتیش، 2463 03:38:42,109 --> 03:38:45,363 پیسی و بتپەرستی و ئاژاوەگێڕی، 2464 03:38:45,529 --> 03:38:47,156 بێهودەیی و توڕەیی. 2465 03:38:47,323 --> 03:38:51,920 وە پڕ بوون بە نادادپەروەری و سۆز و سۆز و سۆزێکی چەوتەوە. 2466 03:38:52,077 --> 03:38:56,423 هارونیش زانی کە ئەوانی هێناوەتە ژێر شەرمەزارییەوە. 2467 03:39:00,252 --> 03:39:04,507 ئەبیرام! کۆڕە! قوربانیەکە بە پەڕۆ ببەستە! 2468 03:39:04,673 --> 03:39:07,222 تەنانەت تا قۆچەکانی قوربانگاکە! 2469 03:39:36,830 --> 03:39:40,084 ڕووناکی خودا لە تۆوە دەدرەوشێتەوە، موسا. 2470 03:39:41,126 --> 03:39:44,300 یەشوع، ئەژنۆم بۆ مەدە. 2471 03:39:44,463 --> 03:39:47,307 ئەم لوحە بەردانە... 2472 03:39:47,466 --> 03:39:49,309 نووسینی خودا. 2473 03:39:50,678 --> 03:39:53,056 دە فەرمانەکەی. 2474 03:39:58,227 --> 03:40:01,197 لە ئۆردوگاکەدا ژاوەژاوی شەڕ هەیە. 2475 03:40:01,355 --> 03:40:04,154 ژاوەژاوی شەڕ نییە. 2476 03:40:04,316 --> 03:40:07,286 ژاوەژاوی گۆرانی و ئاهەنگگێڕانە. 2477 03:40:39,685 --> 03:40:42,529 - موسا! - سەیرکردن! 2478 03:40:43,856 --> 03:40:44,903 جوشوا! 2479 03:40:45,524 --> 03:40:48,994 ئاخ بۆ تۆ ئەی ئیسرائیل. 2480 03:40:49,153 --> 03:40:53,374 گوناهێکی گەورەت کردووە لەبەر چاوی خودا! 2481 03:40:54,283 --> 03:40:59,005 تۆ شایستە نیت بۆ وەرگرتنی ئەم دە فەرمانە. 2482 03:40:59,163 --> 03:41:00,210 ئارۆن! 2483 03:41:10,340 --> 03:41:12,718 ئێمە لە دژی تۆ کۆبووینەوە، موسا! 2484 03:41:12,885 --> 03:41:15,729 تۆ زۆر شت دەگریتە ئەستۆی خۆت! 2485 03:41:15,888 --> 03:41:19,233 ئێمە بە فەرمانەکانی تۆ ناژین. ئێمە ئازادین! 2486 03:41:19,391 --> 03:41:22,895 ئازادی بەبێ یاسا نییە. 2487 03:41:23,061 --> 03:41:25,029 موسا یاسای کێ؟ هی تۆ؟ 2488 03:41:25,189 --> 03:41:28,614 ئایا ئەو حەبانەت هەڵکەندووە بۆ ئەوەی ببێتە شازادە بەسەر ئێمەدا؟ 2489 03:41:30,444 --> 03:41:33,994 کێ لە لای پەروەردگارە، 2490 03:41:34,156 --> 03:41:38,036 - با بێتە لام! - من! 2491 03:41:45,417 --> 03:41:47,590 موسا! 2492 03:41:49,797 --> 03:41:52,641 - تۆ جنێوت پێداوین. - داتان و خەڵک وایان لێکردم ئەو کارە بکەم. 2493 03:41:54,676 --> 03:41:58,397 جوشوا! جوشوا! 2494 03:42:03,393 --> 03:42:08,069 هیچ خاکێکی نیشان نەدایت کە شیری لێ بڕژێت و هەنگوین! خودایەکی زێڕینت پیشان دەدەم! 2495 03:42:08,232 --> 03:42:10,234 لەگەڵم وەرە! فۆڵۆوم بکەن! 2496 03:42:10,400 --> 03:42:13,404 کوفر فرۆشان! بتپەرستان! 2497 03:42:13,570 --> 03:42:18,121 بۆ ئەمەش ئاوی تاڵ دەخۆنەوە! 2498 03:42:18,867 --> 03:42:21,620 خودا ئەم ڕۆژەی لەبەردەمتان داناوە 2499 03:42:21,787 --> 03:42:25,462 یاساکانی ژیان و چاکەی 2500 03:42:25,624 --> 03:42:28,753 و مردن و خراپە. 2501 03:42:30,087 --> 03:42:33,967 ئەوانەی بە یاسا ناژین... 2502 03:42:35,425 --> 03:42:38,429 ...بە یاسا دەمرێت! 2503 03:43:05,998 --> 03:43:09,502 وە توڕەیی یەزدان لە دژی ئیسرائیل ئاگری تێبەردرا. 2504 03:43:09,668 --> 03:43:13,343 وە بۆ سەلماندنی ئەوەی کە ئایا ئەوان... فەرمانەکانی دەپاراست یان نەخێر، 2505 03:43:13,505 --> 03:43:18,477 وای لێکردن سەرگەردان بن لە بیابان ٤٠ ساڵ، 2506 03:43:18,635 --> 03:43:22,685 تا هەموو ئەو نەوەیەی کە کردبووی خراپە لەبەردەم یەزدان 2507 03:43:22,848 --> 03:43:25,351 بەکارهێنرا. 2508 03:43:25,517 --> 03:43:30,694 بەڵام چاوی موسا کاڵ نەبوو، نە هێزی سروشتییەکەی کەم بووەوە. 2509 03:43:31,523 --> 03:43:35,448 و لە دەشتەکانەوە بەرەو سەرەوە ڕۆیشت لە مۆئابەوە تا چیای نەبۆ، 2510 03:43:35,611 --> 03:43:38,114 یەزدان هەموو خاکەکەی نیشان دا 2511 03:43:38,280 --> 03:43:42,035 کە لەودیو ڕووباری ئوردن بوو. 2512 03:43:42,200 --> 03:43:43,747 یەزدان لێم توڕە بوو 2513 03:43:43,911 --> 03:43:47,711 چونکە من سەرپێچیم لێکرد لە لای ئاوەکانی ململانێ. 2514 03:43:47,873 --> 03:43:52,549 ئینجا پێی وتم: "سەیری خاکی نوێ بە چاوەکانت." 2515 03:43:52,711 --> 03:43:56,636 چونکە ناپەڕیتەوە بەسەر ئەم ڕووبارە ئوردنەدا." 2516 03:43:56,798 --> 03:43:59,176 پاشان دەمێنمەوە. 2517 03:43:59,343 --> 03:44:04,144 من لەلایەن پەروەردگارەوە بانگم کراوە، سیفۆرا. من بە تەنیا دەڕۆم. 2518 03:44:04,306 --> 03:44:06,308 سەیرکە موسا. 2519 03:44:06,475 --> 03:44:09,354 خەڵک هاتوون بۆ ڕووباری ئوردن. 2520 03:44:10,896 --> 03:44:14,275 لە کەشتیدا، هەڵدەگرن ئەو یاسایەی کە تۆ بۆت هێناون. 2521 03:44:15,275 --> 03:44:19,075 تۆ فێرت کردوون نەک تەنها بە نان بژی. 2522 03:44:19,237 --> 03:44:24,084 تۆ مەشخەڵی خودای، کە ڕێگای ئازادی ڕووناک دەکاتەوە. 2523 03:44:26,745 --> 03:44:28,463 تۆم خۆش دەوێت. 2524 03:44:32,459 --> 03:44:34,006 جوشوا... 2525 03:44:45,222 --> 03:44:49,443 یەشوع، ٢٠٢٠. بارگاویتان دەکەمەوە و بەهێزتان دەکەم، 2526 03:44:49,601 --> 03:44:53,401 چونکە بەسەر ئوردن دەڕۆیت بۆ سەرکردایەتیکردنی خەڵک. 2527 03:44:55,691 --> 03:44:59,741 سەبارەت بە من و ماڵەکەم، ئێمە خزمەت بە یەزدان دەکەین. 2528 03:45:01,488 --> 03:45:04,617 مێرد، کتێبەکانم پێ بدە. 2529 03:45:05,784 --> 03:45:10,756 ئەلیازر، ئەم پێنج کتێبە دابنێ 2530 03:45:10,914 --> 03:45:12,461 لە سندوقی پەیماندا، 2531 03:45:12,624 --> 03:45:15,218 لەلایەن حەبەکانەوە لە دە فەرمانەکە، 2532 03:45:15,377 --> 03:45:18,130 کە یەزدان بۆی گەڕاندەوە. 2533 03:45:32,310 --> 03:45:34,153 بڕۆ. 2534 03:45:34,312 --> 03:45:37,691 ئازادی ڕابگەیەنە لە سەرانسەری هەموو خاکەکاندا، 2535 03:45:37,858 --> 03:45:41,158 بۆ هەموو دانیشتووانەکەی.